Sta znaci na Engleskom BESANIH - prevod na Енглеском

• sleepless

Примери коришћења Besanih на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko besanih noći je izazvala?
How many sleepless nights had I caused?

To je značilo deset bolnih i besanih noći.
That meant 10 painful and restless nights.

Koliko besanih noći je izazvala?
How many sleepless nights did she have?

Videlo se da je probdeo nekoliko besanih noći.
They may have been causing him a few sleepless nights.

Koliko besanih noći je izazvala?
How many sleepless nights has she spent?

Nadam se da juce niste imali problema zbog besanih noci?
I hope you're not suffering from sleepless nights?

Koliko besanih noći je izazvala?
How many sleepless nights has it caused?

Verujte mi, proveo sam nekoliko besanih noći misleći na vas.
Believe me, I've spent some sleepless nights thinking about you.

Koliko besanih noći je izazvala?
How many sleepless nights had he endured?

Za Kolju je nastupilo vreme teških mučenja i besanih noći.
For Kolia, it was the beginning of severe torments and sleepless nights.

Ocekujem dosta besanih noci za ljude u ovoj sobi.
I anticipate a lot of sleepless nights for many of the people in this room.

Ta borba me je koštala vremena, prilika, veza, i hiljade besanih noći.
It's a battle that's cost me time, opportunities, relationships, and a thousand sleepless nights”.

Na svu sreću, posle nekoliko besanih noći, ponovo me pohodio zaborav.
Happily, after a few sleepless nights, I was visited once more by oblivion.

Kao što je već poznato, tokom trudnoće, žene se suočavaju sa mnogim poteškoćama kao što su bol u leđima, često mokrenje i puno besanih sati.
As already known during pregnancy, women face many difficulties such as back pain, frequent urination and many sleepless hours.

Prouzrokovao si im toliko besanih noći, da su poslali najboljeg strelca.
You've caused them so many sleepless nights, they sent their top marksman.

Za vreme svojih besanih noći, dugo sam razmišljala… i tako sam došla do zaključka da nas dvoje nismo jedno za drugo.
During my many sleepless nights, I've been thinking, and I came to the conclusion that we're no match for each other.

Nosali smo je kroz bezbroj besanih noći jer njeno telo nije moglo da metaboliše hormone sna.
We held her through countless sleepless nights because her body was unable to metabolize sleep hormones.

Proveo sam vise besanih noci razmisljajuci o tom problemu nego o bilo kom drugom.
I have had more sleepless nights over that issue than over anything else.

U besanim nocima, o bakinim neznim rukama…".
On sleepless nights, grandmother's gentle pat".

Нема више бесаних ноћи и тешких дана!
No more sleepless nights and stressful days!

Бесан сан се развија у несаницу, апетит се смањује.
Sleepless sleep develops into insomnia, appetite decreases.

Колико бесаних ноћи!
What sleepless nights!

Иванов ће можда морати да проведе неколико бесаних ноћи;
Ivanov may have to spend a couple of sleepless nights;

Ми морамо бити спремни за мноштво туриста ноћу бесан на овом острву.
We must be ready for crowds of tourists at night on this sleepless island.

Bio je besan- baš kao što je i očekivao.
She was nervous, as he expected.

Бесан си што улазиш кроз улазна врата.
Angry you come through the front door.

Био је бесан на себе.
He was mad about himself.

Мораш да запамтиш, бесан ум је ограничен ум.
You gotta remember, an angry mind is a narrow mind.

Бесан ум је ограничен ум.
An angry mind is a narrow mind.

Најбољи поклон за мог бесног брата!!!
Best gift for my angry brother ever!!!