Sta znaci na Engleskom BESKONTAKTNE - prevod na Енглеском

• contactless

Примери коришћења Beskontaktne на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li su bezbedne beskontaktne kartice?
Are contactless cards safe?

Za beskontaktne transakcije do 3000 RSD nije potrebno unositi PIN, dok je za iznose koji prelaze 3000 RSD, potrebno da unesete vaš PIN.
For contactless transactions up to 3000 RSD PIN is not required, while for the amounts over 3000 RSD you have to enter the PIN.

Da li su bezbedne beskontaktne kartice?
Are contactless cards secure?

Inkorporiranjem MasterCard PayPassTM beskontaktne tehnologije u mobilni telefon sa ugrađenom NFC tehnologijom dovoljno je da jednom prislonite telefon POS terminalu sa PayPass čitačem da biste brzo obavili kupovinu.
With the incorporation of MasterCard PayPassTM contactless technology in mobile phones with NFC technology, all you need to do in order to pay for your purchases quickly is to wave your phone by a PayPass POS terminal.

Da li su bezbedne beskontaktne kartice?
Are Contactless Credit Cards Safe?

Fudbalski tim Dečijeg sela imao je priliku da, sa članovima kluba Eurobank i uz stručne savete legendi Mančester junajteda odigra revijalnu utakmicu. Eurobank i Mančester Junajted od 2014. godine sarađuju na projektu kobrendiranih platnih kartica koje korisnicima omogućavaju širok spektar pogodnosti- plaćanje robe i usluga i podizanje gotovine na bankomatima u zemlji i inostranstvu, beskontaktne transakcije, mogućnost plaćanja preko interneta, kao i plaćanje na 3, 6, 9 ili 12 rata.
Children 's Village Football Team had the opportunity to play an exhibition match with Eurobank club members and get expert advice from Manchester United legends. Since 2014, Eurobank and Manchester United collaborate on a project of co-branded payment cards that provide a wide range of benefits- the payment of goods and services and cash withdrawals at ATMs, both locally and abroad, contactless transactions, internet payment option, as well as payments in 3, 6, 9 or 12 instalments.

Koliko su bezbedne beskontaktne kartice?
How secure are Contactless Cards?

A s obzirom da tokom beskontaktne transakcije sve vreme držite svoju karticu, rizik od prevare je smanjen.
And, because you remain in control of your payment device during Visa contactless transactions, the risk of fraud is reduced.

Tokom toga, biće prikazana jednostavnost korišćenja beskontaktne tehnologije plaćanja.
They will be replaced by the contactless payment technology.

Drago mi je što smo prvi u regionu podržali beskontaktne transakcije na bankomatima i na taj način dodatno unapredili korisničko iskustvo u prvoj mobilnoj onlajn banci.
I am glad that we are the first in the region to support contactless ATM transactions, thereby further improving customer experience at the first mobile online bank.

Ova usluga trenutno je dostupna samo korisnicima Telenor banke, ali nastojaćemo da je u narednom periodu učinimo dostupnom i građanima koji koriste beskontaktne kartice drugih banaka", kaže Miloš Polovina, menadžer za razvoj proizvoda Telenor banke.
This service is currently available only to the customers of Telenor Banka, but in the coming period we will aim to also make it available to citizens who use contactless cards of other banks," says Miloš Polovina, Product Development Manager of Telenor Banka.

Velika Britanija je malo naprednija od SAD u smislu beskontaktne upotrebe i bezgotovinskog plaćanja, tako da ova inicijativa može izgledati drugačije.“.
The UK is a bit further ahead than the US in terms of contactless use and cashlessness so the initiative may look different, but watch this space.”.

Tu je takođe i priča o skladištenju medicinske dokumentacije ljudi na implant, u slučaju da se nalaze u nesvesti ili im je loše, ili da se koriste umesto telefona ili plaćanje beskontaktne kartice, ili za bezbednost, tako da bi samo neki ljudi sa čipovima mogli da udju u zgradu.
There is also talk of storing people's medical records on an implant, in the event they are found unconscious or unwell, or to use them instead of phones or contactless card payments, or for security so that only certain people with chips could enter a building.

Slika se priključuje ostalim podacima o registraciji. ID kartice su beskontaktne kartice bazirane na MIFARE tehnologiji, sa mogućnošću memorisanja do 4kB podataka na samoj kartici.
Image is added to other registration data. ID cards are contactless cards based on MIFARE technology with the possibility to store up to 4kB of data on the card.

Eurobank i Mančester junajted već pet godina svojom saradnjom omogućavaju korisnicima kobrendiranih platnih kartica širok spektar pogodnosti- plaćanje robe i usluga i podizanje gotovine na bankomatima u zemlji i inostranstvu, beskontaktne transakcije, mogućnost plaćanja preko interneta, kao i plaćanje na 3, 6, 9 ili 12 rata.
As a result of the financial partnership, Eurobank and Manchester United for five years already have been providing a number of benefits to the users of co-branded payment cards- payment of goods and services and cash withdrawal at ATMs in the country and abroad, contactless transactions, possibility of online payment, as well as payments in 3, 6, 9 or 12 instalments.

Koliko su bezbedne beskontaktne kartice?
How popular are contactless cards?

Koliko su bezbedne beskontaktne kartice?
Just how safe are contactless cards?

Koliko su bezbedne beskontaktne kartice?
How secure are these contactless cards?

Власници бизниса са читачем бесконтактних картица троше мање времена са рачунаром.
Business owners with a contactless card reader spend a less time dealing with cash.

Цена бесконтактних термометара је прилично висока, али је компензована низом предности.
The cost of contactless thermometers is quite high, but it is offset by a number of advantages.

Rast beskontaktnih plaćanja u Srbiji.
History of contactless payments in Slovakia.

Главне предности бесконтактних плаћања.
The main advantages of contactless payments.

Они раде са бесконтактним картицама, телефонима, па чак и паметним узорцима.
They work with contactless cards, telephones, and even smartwatches.

Како извршити бесконтактно плаћање?
How do you make a Contactless Payment?

Главне компоненте бесконтактних картица су микрочип и антена.
The main components of a Contactless Card are a microchip and an antenna.

Употреба бесконтактног картице за мање трансакција је изводљиво у већини случајева.
The use of a contactless card for smaller transactions was feasible in most cases.

Бесконтактна метода је мање трауматична, али не увијек сигурна.
The contactless method is less traumatic, but not always safe.

Они раде са бесконтактним картицама, телефонима, па чак и паметним узорцима.
They work with contactless cards, phones, and even smartwatches.

Gde mogu koristiti svoju beskontaktnu Visa karticu ili Visa Micro Tag?
Where can I use my card with contactless Visa card or my Visa Micro Tag?

Користи се за бесконтактно уклањање дефеката у горњим слојевима коже или слузокоже.
Used for contactless removal of defects in the upper layers of the skin or mucous membrane.