Sta znaci na Engleskom BEZBEDNOSTI DECE - prevod na Енглеском

• child safety

Примери коришћења Bezbednosti dece на Српском и њихови преводи на Енглески

Radi bezbednosti dece….
For the safety of children….

Mi vodimo računa o bezbednosti dece.
We care about children's safety.

Na osnovu Uredbe pokrenut je Nacionalni kontakt centra za bezbednost dece na internetu, putem kojeg se dobijaju saveti i prijavljuju slučajevi onlajn ugrožavanja bezbednosti dece.
National contact centre for online safety of children was launched based on the Regulation, used for receiving advice and reporting of cases of online abuse of children's safety.

To je zbog bezbednosti dece.
It is for the children's safety.

( Smeh) Vidite, živimo u svetu koji je sve izloženiji strogim propisima po pitanju bezbednosti dece.
(Laughter) You know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations.

To je zbog bezbednosti dece.
This is for the children's safety.

Kompanija Kaspersky Lab takođe redovno organizuje Safe Kids sajmove sa ciljem podizanja svesti o bezbednosti dece na internetu.
Kaspersky Lab also regularly organises Safe Kids roadshows to raise awareness about child safety on the internet.

Upaljači- Zahtevi za upaljače u pogledu bezbednosti dece- Zahtevi za bezbednost i metode ispitivanja.
Lighters- Child safety requirements for lighters- Safety requirements and test methods.

Verujemo je dobar početak da zajedno pogledamo video sadržaje koje je UNICEF kreirao u saradnji sa Ministarstvom prosvete, nauke i tehnološkog razvoja i Užičkim centrom za prava deteta, uz podršku kompanije Telenor, i saznamo nešto više o bezbednosti dece na internetu.
We believe the good beginning would be to watch the videos UNICEF created in collaboration with Ministry of Education, Science and Technological Development and Uzice Child Rights Centre, with the support of Telenor company, and learn more about children's safety on the internet.

Ko vodi računa o bezbednosti dece?
Who is responsible for child safety?

U toku postupka je utvrđeno da obezbeđivanje bezbednosti dece predstavlja legitiman cilj, ali da mere koje su nastavnice preduzela radi postizanja ovog cilja predstavljaju povredu dostojanstva učenice, te da se njima stvara osećaj poniženosti, uznemirenosti i odbačenosti, odnosno ponižavajuće i uvredljivo okruženje", zaključila je Poverenica i dodala da je došlo do kršenja Zakona o zabrani diskriminacije.
During the procedure was determined that ensuring safety of children is a legitimate objective, however, that measures taken by the teachers in order to reach this objective constitute a violation of the dignity of student M. D, and that they create a sense of humiliation, anxiety and rejection, that is, a humiliating and offensive environment.

Volvo slavi 50 godina posvećenosti bezbednosti dece.
Volvo Cars celebrated 50 years of its dedication to child safety.

Kontakt centar za upravljanje incidentima i pružanje podrške informacionoj bezbednosti i bezbednosti dece na internetu, koji osniva Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija, u saradnji sa kompanijom Asseco SEE, najavljen je na radnom doručku sa medijima u hotelu Envoy u Beogradu.
The contact centre for management of incidents and provision of support to the information safety and online safety of children, founded by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, in cooperation with Asseco SEE company, was announced at the working breakfast with the media in Envoy Hotel in Belgrade.

Volvo slavi 50 godina posvećenosti bezbednosti dece.
Volvo Car Group celebrates 50 years of dedication to child safety.

Nacionalni kontakt centar za bezbednost dece na internetu, pokrenulo je Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija, na osnovu Uredbe o zaštiti i bezbednosti dece prilikom korišćenja novih tehnologija. U radu centra uključeni su i Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Ministarstvo unutrašnjih poslova, Ministarstvo zdravlja, Ministarstvo za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, kao i Republičko javno tužilaštvo.
The National Contact Centre for Online Safety of Children has been initiated by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, based on the Regulation on Protection and Safety of Children using New Technologies. The work of the entre involves the Ministry of Education, Science and Technological Development, Ministry of Interior, Ministry of Health, Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Issues, and the Republic's Public Prosecutor's Office.

Vlada Srbije i Microsoft sarađuju na unapređenju bezbednosti dece na Internetu.
AAP and Microsoft collaborate on online child safety.

Osnivač je i predsednik Centra za bezbednost, istrage i odbranu DBA, sa kojim želi da radi na unapredjenju bezbednosti dece ali i svih ostalih aspekata bezbednosti, pre svega edukacijom i prevencijom a sve kroz tribine, seminare, obuke, edukativne igre i radionice.
Founder and President of the Center for Security, Investigation and Defense DBA, with whom he wants to work on improving the safety of children, but also all other aspects of security, primarily through education and prevention, through tribunes, seminars, trainings, educational games and workshops.

Mi shvatamo značaj preduzimanja dodatnih mera predostrožnosti za zaštitu privatnosti i bezbednosti dece koja koriste Unilever proizvode i usluge.
We understand the importance of taking extra precautions to protect the privacy and safety of children using Selro products and services.

Organizator konferencije je Katarina Jonev, višegodišnji edukator na temu bezbednosti dece na internetu i autor knjige,, Bezbednost dece na internetu- vodič za roditelje''.
The conference was organized by Katarina Jonev, educator on children's safety on the Internet and author of the book‘Child Safety on the Internet- A Guide for Parents'.

Videli smo pozitivne rezultate i počeli smo da uvodimo ovu tehnologiju i u druge sfere, poput bezbednosti dece i govora mržnje“, dodala je.
Because we have seen these positive results, we have begun training machine-learning technology across other challenging content areas, including child safety and hate speech,” she added.

Volvo slavi 50 godina posvećenosti bezbednosti dece u automobilu.
Volvo Car Group celebrates 50 years of dedication to child safety.

Preševo, Bujanovac, Medveđa- Potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar unutrašnjih poslova Nebojša Stefanović potpisao je sa ministrom prosvete Mladenom Šarčevićem Protokol o saradnji na programu„ Osnovi bezbednosti dece,“ zahvaljujući kome će od septembra biti uveden novi fakultativni predmet u osnovne škole.
Presevo, Bujanovac, Medvedja- Nebojsa Stefanovic, the Serbian Deputy Prime Minister and Interior Minister, signed with Mladen Sarcevic, the Education Minister, Protocol on Cooperation on the program"The Fundamentals of Children's Safety," thanks to which a new optional subject would be introduced in primary schools this September.

Uspostaviti bazu znanja okupljanjem istraživača uključenih u pitanja bezbednosti dece u on-line okruženju, na evropskom nivou.
Establish a knowledge base by bringing together researchers engaged in child safety online at European level.

Tokom sutrašnjeg dana deca će obići policijsku stanicu u Medveđi gde će im policajci pričati o bezbednosti dece u saobraćaju. Izvor: Info centar Jug I Koordinaciono telo.
Tomorrow, the children will visit the police station in Medvedja, where police officers will talk to them about the safety of children in traffic. Source: Info Centre South and Coordination Body.

Grupe traže od kompanije da uloži u„ mere bezbednosti“ koje bi pokazale da enkripcija ne bi naštetila bezbednosti dece i da razmenjuje podatke sa vlastima i stručnjacima za zaštitu dece..
The groups are asking the company to invest in"safety measures" that show that encryption wouldn't harm child safety and share data with government and child protection experts.

Akcija„ Bezbednost dece u saobraćaju“.
Action“Safety of children on the roads”.

Bezbednost dece na internetu kao izazov.
Child safety on the internet is a huge challenge.

Na žalost savremena tehnologija ugrožava bezbednost dece sa svih strana.
Unfortunately, modern technology is endangering the safety of children in various ways.

Bezbednost dece na internetu u fokusu zajedničkog projekta Telenora i UNICEF-a.
Children's safety on the Internet in the focus of a joint project of Telenor and UNICEF.