Sta znaci na Engleskom BEZDANA - prevod na Енглеском

• abyss
• bottomless pit
• depths
• of the deep
• bezdan

Примери коришћења Bezdana на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz bezdana vapijem k tebi, O Gospode.
Out of the depths I have cried unto thee, O Lord.

Jesam li hodio po dnu bezdana?
Have I ever walked at the bottom of the abyss?

Bezdana veli: Nije u meni; i more veli: Nije kod mene.
The deep says,'It isn't in me.' The sea says,'It isn't with me.'.

I tama se nadvila nad licem bezdana.
And darkness was upon the face of the deep.

Stajao sam na rubu bezdana, i trepnuo sam.
I was standing at the edge of the abyss, and I blinked.

Bezdana moja progovara, krajnju dubinu svoju izvrnuo sam na videlo!
My abyss speaks, I have turned my ultimate depth into light!

Mislim, on je dobio kao 49 pisače i Bezdana novca i.
I mean, he's got like 49 printers and a bottomless pit of money and.

Bezdana moja progovara, krajnju dubinu svoju izvrnuo sam na videlo!
My abyss speaks, I have unfolded my ultimate depth to the light!

Rekla mi je da će uzeti stan. Da joj se dopada živeti blizu bezdana.
She told me that she'd take it, that she liked living close to the abyss.

Koji ih vodi preko bezdana kao konja preko pustinje, da se ne spotakoše?
Who led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they didn't stumble?

Zemlja je bila bez oblika i prazna, i tama je prekrivala lice bezdana.
The earth was a formless void, and darkness covered the face of the deep.

Dižu se do nebesa i spuštaju do bezdana: duša se njihova u nevolji razliva;
They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble.

Ali, vidimo da ZVER u Evropi poslednji put izlazi iz svog simbolicnog" bezdana".
But our men in EUROPE this past summer saw the BEAST rising for the last time out of its symbolic"bottomless pit.".

Dižu se do nebesa i spuštaju do bezdana: duša se njihova u nevolji razliva;
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.

Elizabeta Engleska… perce u vetrovima vremena… molimo za znanje Boga… iz dubine vihora senki… na ivici bezdana.
Elizabeth of England… a feather in the wind of time… pray for knowledge of God… from the deep whirlwind of shadows… on the edge of the abyss.

I videh andjela gde silazi s neba, koji imaše ključ od bezdana i verige velike u ruci svojoj.
I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

Abadon, gospodar bezdana, parališe svoje žrtve strahom, da bi mogao da se hrani njihovim dušama.
Abbadon, Lord of the Abyss paralyses his victims with fear so that he may feed on the souls.

I videh andjela gde silazi s neba, koji imaše ključ od bezdana i verige velike u ruci svojoj.
And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

Teritorija Bezdana je jako blizu Gornjem Podunavlju, inače to je mesto koje sam video prvi put u jednom kratkom filmu.
Bezdan is seemingly near the upper part of the Danube River, which was, by the way, the first landscape that I have ever seen in a short film a while back.

Pravda je Tvoja kao gore Božije, sudovi Tvoji bezdana velika; ljude i stoku Ti čuvaš, Gospode!
Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal!

Očigledna mogućnost upotrebe u ratu zabranjena je protiv njihove sopstvene rase- jer ta je moć deo sveobuhvatnije, koja čuva njihov narod od čudovišta što vrebaju iz bezdana.
The obvious use in war is forbidden against their own race- this power is the greater part of what protects their people from the monsters that wander out of the abyss.

I kad svrše svedočanstvo svoje, onda će zver što izlazi iz bezdana učiniti s njima rat, i pobediće ih i ubiće ih.
When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them.

Zver koju si video beše i nije, i izaći će iz bezdana i otići će u propast; I udaviće se koji žive na zemlji, kojima imena nisu napisna u knjigu života od postanka sveta, kad vide zver koja beše i nije, i doći će opet.
The beast that you saw was, and is not, and is about to come up out of the abyss and go to destruction and those who dwell on the earth, whose name has not been written in the book of life from the foundation of the world, will wonder when they see the beast, that he was and is not and will come.".

Slepac je, ne obračajući pažnju, prošao kraj njih i odlučno prešeo preko bezdana, držeći štap pred sobom.
The blind man, paying no attention, walked past them and tapped his way firmly over the abyss, his stick in front of him.

Zver koju si video beše i nije, i izići će iz bezdana i otići će u propast; i udiviće se koji žive na zemlji, kojima imena napisana nisu u knjigu života od postanja sveta, kad vide zver koja beše, i nije, i doći će opet.
The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is.

I kad svrše svedočanstvo svoje, onda će zver što izlazi iz bezdana učiniti s njima rat, i pobediće ih i ubiće ih.
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

Zver koju si video beše i nije, i izići će iz bezdana i otići će u propast; i udiviće se koji žive na zemlji, kojima imena napisana nisu u knjigu života od postanja sveta, kad vide zver koja beše, i nije, i doći će opet.
The beast that you saw was, and is not; and is about to come up out of the abyss and to go into destruction. Those who dwell on the earth and whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world will marvel when they see that the beast was, and is not, and shall be present.

Mirisao sam isparenja Drevnih, Kraljice Bezdana čije ime je zapisano u užasnoj Knjizi Zemlje Mrtvih, zaveštanju delimično mrtvog naroda čiji sveštenici, u potrazi za snagom, otvoriše užasnu Kapiju zla i usahnuše sat vremena nakon toga.
I have smelled the vapors of that Ancient One, Queen of the Outside, whose name is written in the MAGAN text, the testament of some dead civilization whose priests, seeking power, swing open the dread, evil Gate for an hour past the time and were consumed.

Naručilac je obja-snio da Veliki bački kanal, koji je deo sistema Dunav-Tisa-Dunav i povezuje Dunav( kod Bezdana) sa Tisom( kod Bečeja), kroz Opštinu Vrbas protiče du-žinom 12, 7km, da je zbog zagađenja i taloženja mulja, danas suviše plitak za rečna plovila i brodove, a da ga je Ministarstvo zaštite životne sredine Srbije svrstalo među tri" crne tačke" Srbije.
The CA further explained that Veliki Bački Canal, a part of the Danube-Tisa-Danube system connecting the Danube(at Bezdan) with the Tisa River(at Bečej) and 86 Bulletin of the Case Law flowing 12.7 km through the Municipality of Vrbas, presently was too shal ow for navigation of river vessels and ships due to pol ution and sludge sedimentation and, as such, label ed as one of three"black spots" in Serbia by the Ministry of Environmental Protection.