Sta znaci na Engleskom BEZVREDNIH - prevod na Енглеском

• worthless
• unworthy
• valueless

Примери коришћења Bezvrednih на Српском и њихови преводи на Енглески

Bezvrednih šest muškaraca, i žutokljunac.
Six men and a worthless, yellow kid.

To je da odvratimo oči od bezvrednih stvari.
Turn my eyes away from worthless things.

Od svih tvojih bezvrednih sluga Hung Fat je najodaniji.
Of all your unworthy servants, Hung Fat is the most destitute.

Mnogo sam se nervirala oko bezvrednih stvari.
Bothered myself so much over insignificant things.

A oni odgovaraju vojsci bezvrednih akcionara koji ne znaju baš mnogo o poslovima iz svog portfolija.
And they're ultimately responsible to an army of faceless shareholders who don't know much about any of the businesses in their portfolio.

U životu sam se sreo sa mnoštvom bezvrednih ljudi.
In my life I have met so many unhappy people.

Jednog od tvojih bezvrednih prijatelja nema sumnje.
One of you… One of your worthless friends, no doubt.

Saitama… i ti si postao jedan od ovih bezvrednih" heroja"?
Saitama… So you too have become one of these worthless"heroes?

Kupovina gomile bezvrednih delova, ili čak loš kvalitet e-tečnosti će pretvoriti vaša nadanja o životu bez duvana u razočaravajuće rasipanje novca.
Buying a pile of worthless parts, or even low quality e-liquid, will turn your hopes of a tobacco free life, into a disappointing waste of money.

Našao sam samo gomilu bezvrednih rukotvorina.
All he had was a bunch of worthless artifacts that meant nothing.

Njegov plan je da definiše novi model medija u svetu koji sve teže funkcioniše pod težinom lažnih vesti i bezvrednih sadržaja.
Its ambition: define a new model for media in a world struggling under the weight of fake or worthless content.

Čemu tolika gužva oko nekoliko bezvrednih umrljanih platna?
Why make such a fuss about a few worthless scraps of cloth?

Ovi tradicionalisti umetničkog senzibiliteta sentimentalno se vezuju za predmete koji ih okružuju, pa se teško odvajaju i od bezvrednih sitnica.
These traditionalists of artistic sensibility get sentimentally attached to objects that surround them so it's hard for them to get rid of worthless trifles too.

Zašto se baš sad sećam… bezvrednih dana iz prošlosti?
Why do I remember, now of all times about silly, pointless days in the past?

Kada je prvi put posle muževljeve smrti doletela iz Minhena na Palmu, po povratku je sa užasom morala da sazna da je njihova radnja u Truderingu opljačkana, izuzev nekoliko bezvrednih stvari.
When she had flown to Palma from Munich on the first occasion after her husband's death, she had been alarmed to discover on her return that her shop in Trudering had been robbed of all but a few worthless items.

Protezu za nogu i pregršt bezvrednih suvenira da krase vaše zidove.
A game leg and a handful of crummy souvenirs to put on your wall.

Imamo mrtvog trgovca knjiga, advokata ubicu, i gomilu bezvrednih knjiga.
We've got a dead book dealer, a killer lawyer, and a bunch of worthless books.

Nemogućnost odbacivanja istrošenih ili bezvrednih predmeta, čak i kada oni nemaju sentimentalnu vrednost.
Unable to discard worn-out or worthless objects even when they have no sentimental value.

Ne, ne, ne, ne želim da slušam više tvojih bezvrednih opravdanja.
No, no, no, I don't wanna hear any more of your facile excuses.

Video sam užasnu jamu u koju sam pao… izgubljenih dana, bezvrednih želja… mrtvih nada, uništenih sposobnosti, osnovne motive… koje su činile moju bezvrednu egzistenciju!
I've viewed the horrible pit into which I've tumbled- The degraded days, unworthy desires… dead hopes, wrecked faculties, base motives… that have made up my useless existence!

Rešiću se svih debelih, retardiranih, ubogaljenih, glupih, neznalica, bogatih, bezvrednih ljudi ovog sveta.
I'd get rid of all the fat, retarded, crippled, stupid, ignorant, rich, worthless people of this world.

U trenutku je nastala panika i ljudi su jurnuli da se oslobode sada skoro potpuno bezvrednih konzula, koje su malocas kupili, i da papirni novac zamene za zlato ili srebro, kako bi povratili makar deo njihove vrednosti.
Instant panic ensued, and the people rushed to get rid of the now almost completely worthless consuls and to exchange this paper money for gold or silver in order to recover at least part of their value.

Različiti darodavci razlog su izrazite heterogenosti ovog dela fonda, u kome su zastupljeni predmeti od izuzetne materijalne i kulturno-istorijske vrednosti do onih koji se svrstavaju u kategoriju efemernih, u umetničkom smislu trivijalnih ili materijalno bezvrednih, a koji su, kako to savremena muzeološka praksa pokazuje, važni svedoci različitih vremena i kultura.
The reason for extreme heterogeneity of this unit lies in variety of people who were offering the gifts. It encapsulates objects of a significant material and cultural-historical value as well as those that can be classified as ephemeral, trivial in the artistic sense, or materially worthless, but are, as a modern museological practice shows, important witnesses of different times and cultures.

Izmišljena vrednost ovih bezvrednih parčića računarskih podataka predstavlja dovoljnu količinu novca koja bi mogla da promeni tok razvoja ljudske vrste, na primer, potpuno ukine siromaštvo ili solarnom energijom zameni elektranu koju pokreće ugalj.
The imaginary value of these valueless bits of computer data represents enough money to change the course of the entire human race, for example eliminating all poverty or replacing the entire world's 800 gigawatts of coal power plants with solar generation.

Upravo sam prodao pet miliona naših novih bezvrednih obveznica Bowman Pipelinea!
I just sold five million of our new Bowman Pipeline junk bonds!

Nikada nisam ni sanjao da ćeš dopustiti da se par bezvrednih bića od krvi i mesa ispreči na putu da nas napadneš!
I never dreamed you'd let a few worthless flesh creatures, stand in the way of attacking us!

Tursko odbacivanje nedavno uvedenih snakcija Evropske unije kao" bezvrednih", stavilo je tu zemlju na kurs sukoba sa EU.
Turkey's dismissal of recently imposed European Union sanctions as“valueless” puts the country on a collision course with the EU.

Више безвредних награда!
Even More Useless Rewards!

Више безвредних награда!
More useless rewards!

Шта је пар безвредних новчића када је тамо ћуп злата на крају моје дуге?
What's a few worthless pennies when there's a pot of gold at the end of my rainbow?