Sta znaci na Engleskom BEZVREDNIM - prevod na Енглеском

• worthless
• shoddy
• unworthy
• useless

Примери коришћења Bezvrednim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne nekim bezvrednim papirom.
Not in some worthless paper.

Smatrao je njene dokaze bezvrednim.
He deemed her evidence worthless.

Nazivaju ga bezvrednim i ludim.
Call him useless and crazy.

Ovo pismo ne bih nazvala bezvrednim.
I would not call this letter worthless.

One se osećao bezvrednim da bi Isus nastavio putovanje ka njegovoj kući.
He felt unworthy that Jesus should enter his house.

Napunio joj je glavu bezvrednim idealima.
Fills her head with worthless ideals.

Ona oduzima građanima ključne društvene usluge i čini ljudski život bezvrednim.
It robs citizens of vital social services and renders human life worthless.

Ali Li je sa Bezvrednim Chi-om.
But Li is with that Useless Chi.

Iskušavamo stavove i nalazimo ih bezvrednim.
We try out attitudes, and find them all worthless.

Pretrpani smo bezvrednim kopijama.
We are being flooded by worthless copies.

Ove činjenice nas vraćaju na koncept o vrednim i bezvrednim žrtvama.
We are back to the concepts of“worthy and unworthy victims.”.

Možete nas zvati bezvrednim, lenjim, aljkavim.
You can call us worthless, lazy, sloppy.

Ne znam, ako sam živeo da bih video kako sve što znam umire, osećao bih se bezvrednim.
I don't know, If i lived to see everything i've known die, I'd feel worthless.

Banka je puk' o sa svim tim bezvrednim zemljištem.
Bank's stuck with all that worthless land.

Ne obraćajte se bezvrednim bogovima+ i ne pravite sebi livene bogove.
Do not turn to worthless gods+ or make for yourselves gods of cast metal.

Iskoristio si Džun da nabiješ cenu bezvrednim jedinicama.
You used June as a plant to up the price of worthless units.

Kada ih ona izda, često sebe doživljavaju bezvrednim, gube samopouzdanje, postaju zabrinuti i nesrećni“, ističu seksolozi i urolozi.
When it betrays them, they often perceive themselves as worthless, lose self-confidence, become worried and unhappy, emphasize sexologists and urologists.

Podari joj zdrav razum da ne zaluta sa bezvrednim kaubojima.
Give her the horse sense not to go wandering off… in the tulies with worthless cowpokes.

Tradicionalni pristup je od periferije unutra, i kroz vreme vežbanjem i odricanjem, postepeno da se dođe do unutrašnjeg cveta, te unutrašnje lepote i ljubavi- u stvari uraditi sve da bi sebe učinili skučenim, uskim, sitnim i bezvrednim;
The traditional approach is from the periphery inwards, and rough time, practice and renunciation, gradually to come upon that inner flower, that inner beauty and love- in fact to do everything to make oneself narrow, petty and shoddy;

Moj mozak neprestano ide po svim tim bezvrednim pitanjima iz kviza.
My mind keeps going over all those worthless decathlon facts.

Sada postoji bezbroj primera lažnih oblika lečenja koji privlače milione korisnika koji se zaklinju u njihovu efikasnost- sve dok se nisu pokazali bezvrednim.
There are now countless examples of fraudulent treatment modalities that attracted millions of users who swore by their efficacy- right up until they were shown to be worthless.

Dolazim, učitelju, jer se osećam tako bezvrednim da nemam volje ni za šta.
I'm here, sir, because I feel so small that I have no desire to do anything.

Nijedno ljudsko biće nije smatrao bezvrednim, već je svakoj duši pružio spasonosni lek.
He passed by no human being as worthless, but sought to apply the healing remedy to every soul….

Je li to istina ili je to samo još udovoljavanja kulturi žena koje se smatraju bezvrednim ako nikad nisu rodile?
Is it true, or is it more feeding into the culture of women being considered worthless if they never procreate?

Sta da radimo, da lezimo da nas ljudi zovu bezvrednim deportovanim momcima?
What are we gonna do, lay down so people can call us worthless deportee boys?

Pružam egzistenciju ljudima koje društvo smatra bezvrednim jer su bili u zatvoru.
I provide a livelihood for men that society has deemed worthless because they served a little time.

Потпуно безвредна и губљење $39….
Totally worthless and a waste of $39….

Znam, bezvredan sam!
I know, I'm worthless.

Bezvredna je.
It is worthless.

Bio je bezvredno sranje, kao što si i ti.
He was a worthless piece of shit, like you.