Sta znaci na Engleskom BIĆE ODRŽANE - prevod na Енглеском

• will be held
• would take place

Примери коришћења Biće održane на Српском и њихови преводи на Енглески

Toga dana biće održane 2 radionice.
This year two workshops will be held.

Poslovne obuke za korisnike iz ostalih podržanih opština biće održane do kraja decembra.
Business trainings for beneficiaries from other supported municipalities will be held until the end of December.

Igre u Sočiju biće održane od 7. do 23. februara.
The Sochi Games will be held Feb. 7-23.

Vojne vežbe u kojima će biti prikazano naoružanje proizvedeno u Rusiji koje koristi venecuelanska vojska, biće održane 24. jula u Venecueli.
Russian military equipment will take part in the military exercises of Venezuela, which will be held in the country on July 24.

Do kraja avgusta biće održane tri manifestacije.
By the end of August, three signs will be installed.

EUG 2020 biće održane od 12. do 25. jula uz učešće preko 5. 000 sportista sa 400 univerziteta iz 40 država, dok se ukupan broj ljudi koji će učestvovati u samom projektu procenjuje na više od 8. 000.
EUG 2020 will be held from 12 to 25 July with the participation of over 5,000 athletes from 400 universities from 40 countries, while the total number of people participating in the project is estimated at more than 8,000.

Do kraja ove nedelje biće održane još dve.
Two more will be held this month.

Nove obuke biće održane tokom narednih meseci za predstavnike lokalnih samouprava, a novi ciklus dvodnevnih obuka za mentore organizovaće se početkom decembra 2019.
New trainings will be held over the coming months for representatives of local self-government units, and fresh two-day training sessions for mentors are scheduled for early December 2019.

Olimpijske igre 2020. godine biće održane u Tokiju.
The 2020 games will be held in Tokyo.

Prve Evropske igre biće održane od 12. do 28. juna 2015. u glavnom gradu Azerbejdžana.
The first European Games were held from June 12 to June 28, 2015, in Azerbaijan.

Olimpijske igre 2020. godine biće održane u Tokiju.
The 2020 Olympics will be held in Tokyo.

Obuke su besplatne i biće održane u periodu od septembra do decembra 2012. godine.
Training courses are free of charge and will be held from September to December 2012.

Olimpijske igre 2020. godine biće održane u Tokiju.
The Olympic Games 2020 will be held in Tokyo.

Pete Evropske univerzitetske Igre biće održane od 12. do 25. jula sa preko 6. 000 učesnika sa 400 evropskih univerziteta iz 40 zemalja.
The 5th European Universities Games will be held between July 12 and 25, 2020, with the presence of 6,000 athletes from 40 countries/ 400 universities.

Informativne sesije tokom kojih će zainteresovanim klasterima biti predstvaljeni detalji poziva biće održane od 16. do 18. decembra u Novom Pazaru, Vranju i Nišu.
The information sessions, during which details of the call will be presented to the interested clusters, will be held in Novi Pazar, Vranje and Nis from December 16 to 18.

Mirovne vežbe Rusije i Srbije biće održane u Srbiji u prvom kvartalu ove godine, saopštila je u utorak pres služba ruskog Ministarstva odbrane.
The Russian-Serbian peacekeeping exercises will be held in Serbia in the first quarter of this year, the press service of the Russian Defense Ministry said on Tuesday.

Informativne sesije, na kojima će svi zainteresovani moći da dobiju pojašnjenja i detaljnije informacije, biće održane u Beogradu, Novom Sadu, Nišu i Užicu, a tačan raspored biće naknadno objavljen.
Informative session when all the interested potential applicants will be able to clarify any issues and obtain additional information about the CfP, will be held in Belgrade, Novi Sad, Niš and Užice, while exact schedule will be additionally announced.

Ostale tri edukacije biće održane u tri najveća grada u organizaciji Regionalnih komora, i to: Kragujevcu, dana 29. 11. 2017. godine, sa početkom u 9 časova; Novom Sadu, dana 13.
Other educations will be held in thee largest cities organised by the Regional chambers, as follows: Kragujevac, on 29 November 2017, starting at 9 o'clock; Novi Sad, on 13 December 2017, starting at 10 o'clock; Niš, on 21 December 2017.

Vojne parade za Dan pobede biće održane u 28 gradova Rusije.
Victory Day military parades will be held in 26 Russian cities.

Pored izložbe karikatura i Evropskog filmskog festivala, biće održane tribine i debate o različitim aspektima procesa pristupanja Srbije Evropskoj uniji, susreti najviših predstavnika Delegacije EU u Srbiji sa građanima, predstavnicima civilnog društva i mladima. Program počinje u sredu, 7. maja održavanjem seminara“ Deset godina u EU: dostignuća integracije Litvanije, naučene lekcije i predstojeći izazovi”.
In addition to comic/strip art exhibition and Europe Film Festival, forums and debates will be held concerning various aspects of Serbia's EU accession process, while top EU Delegation officials will meet and talsk with citizens, civil society and youth representatives. The programme started on Wednesday 7 May with a seminar titled"Ten Years in the EU: Lithuania's Integration Achievements, Lessons Learned and Challenges Ahead.".

Radionice za decu koje se realizuju u sklopu projekta„ Storytelling- Pričaj mi pričaj, želim da znam“, Centra za kulturu, sport i turizam opštine Beočin, biće održane 11. aprila u ograncima Osnovne škole„ Jovan Popović“, u Lugu, Suseku i Banoštoru.
Workshops for children that are implemented within the‘Storytelling- Pričaj mi pričaj, želim da znam' project of the Centre for Culture, Sports and Tourism of the municipality of Beočin, will be held in‘Jovan Popović' Primary School in Lug, Susek and Banoštor on 11 April.

Svečana dodela nagrada i izložba biće održane u Beogradu za dan„ Ilustrovane Politike“, 11. novembra 2017. godine.
The award ceremony and exhibition will be held in Belgrade for a day ILUSTROVANA POLITIKA magazine of November 11th 2017.

E-poslovanje se ne odnosi samo na tehnologiju- ono je kombinacija tehnologije, procesa, organizacije i novog načina razmišljanja. U narednom periodu u organizaciji projekta, u saradnji sa Nacionalnom agencijom za regionalni razvoj, biće održane nove obuke za mala i srednja preduzeća u gradovima i mestima u kojma se nalaze sedišta Regionalnih razvojnih agencija.
E-business refers not only to the technology- it is a combination of technology, process, organization and new ways of thinking. In cooperation with National Agency for Regional Development new trainings for SMEs during the upcoming period will be organized and will take place in towns where the headquarters of Regional Development Agencies are located.

Internacionalne horske svečanosti, 27. po redu, biće održane od 5. do 8. jula na Letnjoj pozornici, u Nišu, u organizaciji Niškog kulturnog centra.
International Choir Ceremony, 27th in a row, will be held from 5th to 8th of July at the Summer Stage in Nis, organized by the Cultural Center Nis.

U okviru konferencije biće održane sledeće aktivnosti.
During the conference the following activities will be conducted.

Žurke za kraj sveta biće održane po čitavom Londonu u petak.
Meanwhile, end-of-days parties will be held across London on Friday.

Međunarodne vojničke igre biće održane u deset ruskih vojnih baza.
The International Army Games will be held at 10 Russian military ranges.

Kako je navedeno, parlamentarne konsultacije o formiranju ovih snaga biće održane u septembru kako bi garda mogla“ da bude fomirana što je pre moguće da štiti Francuze”.
The French president said parliamentary consultations on the formation of the force would take place in September"so that this force can be created as quickly as possible".

Kako je navedeno, parlamentarne konsultacije o formiranju ovih snaga biće održane u septembru kako bi garda mogla“ da bude fomirana što je pre moguće da štiti Francuze”.
Hollande said parliamentary consultations on the formation of the force would take place in September"so that this force can be created as fast as possible to protect the French".

Kako je navedeno, parlamentarne konsultacije o formiranju ovih snaga biće održane u septembru kako bi garda mogla“ da bude fomirana što je pre moguće da štiti Francuze”.
French President François Hollande said a parliamentary consultation on the formation of the force would take place in September“so that this force can be created as fast as possible to protect the French”.