Sta znaci na Engleskom BIĆE ZAVRŠENA - prevod na Енглеском

• be completed
• be finalised
• be finished

Примери коришћења Biće završena на Српском и њихови преводи на Енглески

Njegova izgradnja biće završena za tri godine.
Construction should be completed within three years.

Kompletna rekonstrukcija omladinsko- sportskog kampa Karataš biće završena za tri godine.
Complete reconstruction of the Sports Camp Karataš will be completed in three years.

U narednih mesec dana biće završena i biciklistička staza.
Within a year, a new bike trail will be completed here.

Izgradnja gasovoda dužine 3. 300km trebalo bi da počne 2011. godine, a biće završena do 2014. godine.
Construction of the 3,300km pipeline is scheduled to begin in 2011 and be completed by 2014.

Sledeća faza biće završena u januaru u Parlamentu.
The remaining parliamentary stages will be completed in January.

Kupališna sezona na Savskom jezeru biće završena 8. septembra.
The swimming season on the Sava Lake will be completed on September 8th.

Isporuka pšenice i đubriva za sve 24 opštine biće završena u naredne tri nedelje, tako da će domaćinstva moći da na vreme završe jesenju setvu. U okviru paketa pomoći, svako domaćinstvo će dobiti po 250 kilograma pšenice i 300 kilograma mineralnog đubriva.
Delivery of wheat and fertilisers in all 24 municipalities will be finalised in the three weeks, so that households can complete autumn sowing in time. Within the assistance package, each of the households will receive 250 kilos of wheat and 300 kilos of mineral fertilisers.

Konačna verzija ovog istraživanja biće završena naredne nedelje.
The final version of this research will be completed next week.

Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Evropska unija obnavlja most na Dobravi u Šapcu Evropska unija obnavlja most na Dobravi u Šapcu Projektne aktivnostiRekonstrukcija mosta preko reke Dobrave na državnom putu I B reda između Šapca i Požege, koja je počela u martu 2017. godine, biće završena polovinom septembra ove godine.
You are at: Home»Project Activities»European Union reconstructs the Dobrava bridge in Šabac European Union reconstructs the Dobrava bridge in Šabac Project ActivitiesThe process of reconstruction of the Dobrava river bridge on the state road of I B level between Šabac and Požega, which has begun in March 2017, will be finished in mid-September.

Rekonstrukcija mosta biće završena tokom avgusta 2017. godine.
The repair of the roof will be completed in August 2017.

Izgradnje konstrukcije Sagrada familije od leda počela je poslednje nedelje tekućeg meseca i biće završena u drugoj nedelji januara 2015. godine.
The construction of the ice structure will start in the last week of December 2014 and will be finished in the second week of January 2015.

Rekonstrukcija mosta biće završena tokom avgusta 2017. godine.
The reconstruction of the bridge will be completed in August 2017.

Modernizacija trolejbusa počinje ovog proleća, dok će isporuka trolejbusa za Gdinju početi u septembru ove godine i biće završena do proleća 2019.
Modernization of trolleybuses begins this spring, while the supply of the trolleybuses to Gdynia will begin in September this year and shall be completed by spring 2019.

Izgradnja olimpijskih objekata biće završena do kraja marta.[ Nik Apostolopulos].
Construction of all the Olympic venues will be completed by the end of March.[Nick Apostolopoulos].

Kompletna fabrička zgrada, proizvodne površine 45. 000 metara kvadratnih biće završena do kraja prvog kvartala 2020. godine.
The entire factory building with 45,000 m2 of production area will be completed by the end of the first quarter of 2020.

Prva faza rekonstrukcije beogradskog aerodroma biće završena do maja 2004. godine, saopštila je srpski ministar saobraćaja Marija Raseta-Vukosavljević.
The first stage in the reconstruction of Belgrade's airport will be completed by May 2004, announced Serbian Transport Minister Marija Raseta-Vukosavljevic.

Isporuka aviona počeće sredinom 2011, a biće završena do kraja 2012. godine.
Delivery will begin in mid-2011 and will be completed by the end of 2012.

Studija opravdanosti gradnje Nacionalnog fudbalskog stadiona u Beogradu biće završena do 10. maja, najavio je ministar finansija Siniša Mali, i izrazio očekivanje da će već polovinom naredne godine početi izgradnja.
The feasibility study for the construction of the National Football Stadium in Belgrade will be completed by May 10, Serbian Finance Minister Sinisa Mali announced and expressed hope that the construction would begin in mid-2020.

Privatizacija Rumunske komercijalne banke( BKR) biće završena do jula ili avgusta 2003.
Privatisation of the Romanian Commercial Bank(BCR) will be finalised by July or August 2003.

Projekat standardizacije kvaliteta usluga u lokalnoj samoupravi i implementacija standarda ISO 9001 biće završena 20. maja ove godine, na dan opštine Medveđa, kada će lokalnoj samoupravi biti uručen sertifikat. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
The project of standardizing the quality of service provided by the local self-government and the implementation of ISO 9001 will be completed on May 20, which is the Day of the Municipality of Medvedja, when the local self-government will be given the certificate. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Projektovana brzina iznosiće 350 kilometara na sat, a izgradnja pruge biće završena 2019. godine, izjavio je direktor projekta Huo Đijenli.
With a design speed of 350 kilometers an hour, the railway will be completed in 2019, according to project manager Huo Jianli.

ZAVRŠETAK DEONICE SRPSKA KUĆA- LEVOSOJE U NOVEMBRU27. Juli 2017. Bujanovac- Deonica Srpska kuća- Levosoje, na južnom kraku Koridora 10, dužine 8, 06 kilometara, biće završena u novembru tekuće godine, izjavila je Zorana Mihajlović, ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture.„ Kada ova deonica bude gotova, biće kompletiran ceo južni krak Koridora 10, osim Grdeličke klisure gde su radovi u toku“, rekla je ministarka Mihajlović.
July 2017. Bujanovac-The Srpka kuca- Levosoje stretch of the road, on the southern branch of Corridor 10, the length of which is 8.06 kilometers, will be completed this November, said Zorana Mihajlovic, Minister of Construction, Transport and Infrastructure.“Once this stretch of the road is finished, the entire southern branch of Corridor 10 will be completed, except for the Grdelica Gorge, where the works are in progress,"said Minister Mihajlovic.

Rekonstrukcija pruge od Beograda do granice s Mađarskom, nakon koje će se vozovi kretati 200 kilometara na sat, biće završena do 2023. godine, izjavio je generalni direktor preduzeća Infrastrukture železnice Srbije Miroljub Jevtić.
The reconstruction of the railway from Belgrade to the Hungarian border, which will bring the traveling speeds up to 200 km/h, will be completed by 2023, stated the general director of Infrastructure of Serbian Railways, Miroljub Jevtic.

Time je završena moja( mala) politička karijera.
Thus ended my(minor) political career.

Borba je završena, Broki.
The fight's over, Brockie.

Smena je završena, Greg.
Shift's over, Greg.

Zabava je završena, ruke na glavu.
Party's over. Hands on your head.

Vaša pravna karijera je završena, g. Wells.
Your law career is over, Mr. Wells.

Igra je završena i ti si izgubio.
The game is over and you lost.

Nedelja žetve je završena pre 12 sati.
The harvest week ended 12 hours ago.