Sta znaci na Engleskom BI DA SU - prevod na Енглеском

• be
• they'd
• ve
• have

Примери коришћења Bi da su на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebalo bi da su o. k.
You should be o.k.

Trebalo bi da su čuli za to, ali je malo mučno objasniti to sa tehničkim detaljima, pa to neću uraditi.
They should have heard of it, but it's a little tricky to explain in technical detail, so I won't do it.

Trebalo bi da su ovde.
They should be here.

Najzanimljivije je to što… centar za sluh nije oštećen, pa ako čuje svoje voljene, a ne može da ih vidi, pomislio bi da su stvarni?
And the interesting thing is that the auditory connection remains intact, so that if they were to hear a loved one speak and not see them, they'd think that they were real. What causes this syndrome?

Oni bi da su prazni.
They would be empty.

Panduri su njuškali svuda, trebalo bi da su našli brdo dokaza.
Cops been all over, should've found plenty of evidence.

Trebali bi da su vrlo ponosni.
They should be very proud.

Prema mirovnom sporazumu, trebalo bi da su demobilisani.
According to the peace agreements, these guys should have been demobilized by now.

Trebalo bi da su mi u torbi.
They should be in my purse.

Oznake su bile crvene, a da je ovo zatvor, pomislio bi da su ispisane krvlju.
If they were red, they could have looked like they were written in blood.

Trebalo bi da su u skoli!
They should be at school!

Trebalo bi da su krenuli prema granici što ih dovodi meni na put.
Supposed to be headed for the border, which'd bring'em right my way.

Polovina ovih stvari trebalo bi da su izgubljeni u istoriji.
Half of these things should've been lost to history.

Svi bi da su mladi ko rosa.
No everyone else would be gone Rosanne.

U bilo kom trenutku njihove istorije neki žurni osmatrač zaključio bi da su čitav njihov tehnološki razvoj i rasprostiranje tog napretka prestali.
At any one point in their history a hasty observer would say that all technological progress and diffusion had ceased.

Trebali bi da su se do sad vratili u Toronto.
They should be back in Toronto by now.

Trebalo bi da su isti?
They should be the same?

Trebalo bi da su završili taj sastanak do sada.
They should be ending that meeting about now.

Trebalo bi da su u torbi.
They should be in the bag.

Trebalo bi da su naša imena na spisku.
Our names should be on the list.

Trebalo bi da su u Luvru.
They should be in the Louvre.

Trebalo bi da su u registratoru, zašto?
They should be in the file, why?

Trebalo bi da su uništeni.
It should've been destroyed.

Trebalo bi da su nas do sada sustigli.
They should've caught up to us by now.

Kada ih cujes kako pricaju, pomislila bi da su proveli rat puzeci od jednog vinskog podruma do drugog.
To hear them tell it, you'd think they'd spent the war…- crawling from wine cellar to wine cellar.

Trebalo bi da su lepljivi od krvi.
They should be sticky with blood.

Trebalo bi da su žute ruže.
They should be yellow roses.

Trebalo bi da su na serveru.
They should be on the server.

Trebalo bi da su u jaslicama.
They should be in the creche.

Trebalo bi da su u frižideru.
They should be in the fridge.