Sta znaci na Engleskom BI DALA - prevod na Енглеском

• would give
• give
• gave
• d give
• let
• would provide

Примери коришћења Bi dala на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve bi dala.
I would give everything.

Ni vode ti ne bi dala.
I can't give you water.

Prije bi dala lijevu ruku.
Never. She'd give her left arm.

Nemaš pojma što bi dala za to.
You have no idea what I would give for that.

Zašto bi dala svoj život za nju?
Why would you give your life for her?

Sinjorija nikad ne bi dala pristanak.
A slave could never give consent.

Jel bi dala desnu ruku za ovo.
Would give your right arm for something.

Majku koja te voli, koja bi dala život za te.
A mother who loves you, and would give her life for you.

Rosie bi dala svakome košulju sa leđa.
Rosie'd give the shirt off her back to anybody.

Kako znaš da je majka?' Samo ona bi dala takav božicni dar.
Only a mother would give him a Christmas present like that.

Sve bi dala da vidim svoju baku još jednom.
I would give anything to see my mom again.

Svaka žena na fakultetu bi dala bilo šta da ima tu tajnu.
Every woman on the faculty Would give anything to have that secret.

Sve bi dala da je opet pogledam.
I would give anything to just look at her again.

Uverite se da imate ništa o vama koja bi dala informacije neprijatelju.
Make sure you have nothing on you that would give information to the enemy.

Moja sestra bi dala svoju levu ruku za tu tašnu.
My sister would give her left arm for that bag.

Treba naglasiti da nikada nisu izvršena sveobuhvatna istraživanja, od terenskih( forenzičkih i antropoloških) do istoriografskih, koja bi dala uverljiv odgovor na pitanje broja i identiteta žrtava logora Jasenovac.
It should be pointed out that comprehensive research, either field(forensic and anthropological) or historiographic, that would provide a convincing answer regarding the number and identity of the victims of the Jasenovac camp has never been done.

A sad bi dala sve za još jedan razgovor.
And now I would give anything… For one more conversation.

Ministar Predrag Marković obavestio je o obavljenom poslu predsednika Vlade Srbije Mirka Cvetkovića i zamolio ga da u što kraćem roku formira komisiju koja bi dala sugestije na završeni tekst predloga Nacrta strategije razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine, kako glasi pun naziv medijske strategije.
The Minister Predrag Markovic informed about it the Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic and asked him to form as soon as possible the Commission that would provide suggestions on the final text of the proposal of the draft of the Strategy for the Development of the Public Information System in the Republic of Serbia until 2016, which is the full title of the Media Strategy.

Lea bi dala sve na svetu da ne mora da bude na tom mestu.
Lewis would give anything not to be there then.

Zašto mu ne bi dala da bar pokuša?
Why won't you at least let him try?

Sve bi dala da je tad uspela da se uzdrzi.
She would give everything she got if she could have that hair.

Nan Astley nikada ne bi dala odgovor koji sam dala..
Nan Astley could never have given the answer that I gave him.

Koji savet bi dala nekome ko tek počinje svoju karijeru?
What advice would you give to someone who is just starting their career?

Koji savet bi dala mlađoj sebi….
The advice he would give his younger self.

Deca u Biafri bi dala desnu ruku za Fraj Bentovu pitu.
There are kids in Biafra who'd give their right arm for a Fray Bentos pie.

Većina ljudi bi dala odričan odgovor.
Most people would give a negative answer.

Koji savet bi dala mamama koje uskoro treba da se vrate na posao?
So what advice would she give to future mothers, preparing to return to work?

Kakav savet bi dala mlađoj sebi?
What advice would she give to her younger self?

Koji savet bi dala nekome ko je tek na početku?
What advice would you give to someone who is just starting out for the first time?

Pa, verovatno mu ne bi dala ni tuce poklon kartica.
Well, she probably wouldn't have given him a bunch of gift cards either.