Sta znaci na Engleskom BI DANAS BIO - prevod na Енглеском

• today was
• today were

Примери коришћења Bi danas bio на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada bi danas bio tvoj poslednji dan.
If today was your last.

Da li bi donirao svaki cent koji imaš, kada bi danas bio tvoj poslednji dan?
Donate every dime you have, If today was your last day?

Kada bi danas bio tvoj poslednji dan.
If today was your last day.

Taj citat me je impresionirao i od tada- sledeće 33 godine, gledao sam u ogledalo svako jutro i pitao se,„ Ako bi danas bio poslednji dan mog života, da li bih želeo da uradim ono što ću da uradim danas?.
It made an impression on me and since then, for the past 33years, I have looked in the mirror every morning and asked myself;"if today were the last day of my life, would In want to do what am about to do today?.

Kada bi danas bio tvoj poslednji dan?
If Today were your last day?

Šta ako, šta ako, bi danas bio tvoj poslednji dan?
What if… today was your last day?

Kada bi danas bio tvoj poslednji dan i sutra bi bilo prekasno.
If today was your last day and tomorrow was too late.

Šta ako, šta ako, bi danas bio tvoj poslednji dan?
What if, what if, if today was your last day?

Ako bi danas bio poslednji dan vašeg života, da li biste i dalje želeli da radite to što morate da uradite danas”?
If today were the last of your life, would you do what you were going to do today?”?

Šta ako, šta ako, bi danas bio tvoj poslednji dan?
What would you do, if today was your last day?

Ako bi danas bio poslednji dan vašeg života, da li biste i dalje želeli da radite to što morate da uradite danas”?
If today were the last day of your life, would you want to do what you are doing today?”?

Stiv Džobs je voleo da pita:" Ako bi danas bio poslednji dan vašeg života, da li biste želeli da radite ono što radite danas?".
Steve Jobs said,"If today were the last day of your life, would you want to be doing what your doing?".

Kada bi danas bio poslednji dan mog života, da li bih želela da radim ovo što ću upravo raditi?
If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?.

Stiv Džobs je voleo da pita:" Ako bi danas bio poslednji dan vašeg života, da li biste želeli da radite ono što radite danas?".
Steve Jobs said:“If today were the last day of your life, would you want to do what you are about to do today?”.

Ali znaj, kad bi danas bio posljednji dan moje kratke mizerne egzistencije i kad bih mogao vidjeti samo jednu osobu…-… bila bi to ti.
But I just want you to know that if today was the final day of my brief and shitty existence and I could only see one more person it would be you.

Oni sebi postavljaju sledeće pitanje:“ Kada bi danas bio poslednji dan mog života, da bi bih i dalje želeo da radim to što moram da uradim danas?”.
Ask yourself,“If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?”.

Ipak, pokrivenost je danas bio izvanredan.
Still, coverage today was extraordinary.

Tempo je danas bio obećavajući.
Today was promising.

Umalo da zaboravim da je danas bio dan za čišćenje prostorija.
I almost forgot that today was Earth day.

Umalo da zaboravim da je danas bio dan za čišćenje prostorija.
I had forgotten that today was the day for my weekly house cleaning.

Intervju je danas bio prilicno zanimljiv.
The Interview Today Was Really Interesting.

Ako je danas bio dobar dan zašto da ih nemamo još?
If today was a good day why can't we have more of them?

Kako je danas bio drugačiji!
How different today was!

Koji čas je danas bio najlošiji?
What moment today was the worst?

Potpuno i zaboravih da je danas bio žreb….
I had forgotten that today was groundhog day.