Sta znaci na Engleskom BI DONELO - prevod na Енглеском

• would bring
• would make
• would create
• will bring

Примери коришћења Bi donelo на Српском и њихови преводи на Енглески

To bi donelo više uzbuđenja.
It would bring more excitement.

Samo izdavanje toga bi donelo bogatstvo.
The rent alone would have brought in a fortune.

To bi donelo više uzbuđenja.
It would create more excitement.

Kad bih imala sina… kad bih imala sina, to bi donelo zlatno doba.
If I had a son… if I had a son, it would bring about a golden world.

To bi donelo više uzbuđenja.
It would make for more excitement.

S druge strane, ukoliko su ignorisani, ili tretirani na loš način, to bi donelo zlu sreću i kletve.
On the other hand, if it is ignored or treated badly, it will bring misfortune and curses.

To bi donelo još jednu podelu u već duboko podeljenoj zajednici.
This would create even further divisions in an already divisive situation.

Promenite ishranu i spasite planetu. Ali kada bi ljudi sada postali vegetarijanci, to bi donelo velike promene.
It sounds a bit silly-- change your diet and save the planet-- but if humans could become vegetarians now, you would make a massive difference.

To bi donelo probleme društvu, ljudskom društvu, i ne bi išlo.
It would bring problems to society, to human society, and it wouldn't work.

Predsednik je rekao da je Srbija posvećena unapređenju odnosa i sa Izraelom i sa Palestinom i da želi trajno i održivo rešenje, koje bi donelo stabilnost i napredak svima.
Serbia is committed to improving relations with both Israel and Palestine and wants a lasting and sustainable solution that would bring stability and progress to all.

To bi donelo ekonomsku i političku korist kako Turskoj tako i EU, zaključuje se u analizi.
It would bring economic and political benefits to both Turkey and the EU, the analysis concluded.

U početnom periodu učenja, novi vođa može da vidi koja će biti verovatna putanja kompanije bez većih promena i identifikovati šta bi donelo najdramatičniju razliku.
In the initial period of learning, a new leader can see what the likely trajectory of the company will be without major changes and identify what would make the most dramatic difference.

To bi donelo gubitke obema stranama”, rekao je Dinkić, dodavši da je BiH važan trgovinski partner.
It would bring losses to all sides," Dinkic said, adding that BiH has been an important trade partner.

Međutim, bilo kakvo dalje odlaganje, ne samo da bi za Britaniju značilo gotovo sigurno učešče u redovnim majskim izborima za Evropski parlament- već bi donelo i novi period nesigurnosti.
However, any further extension would not only require Britain to take part in European Parliament elections in May, but also bring months of fresh uncertainty.

Ono što bi donelo blagoslove da je korišćeno za dobro donelo bi štetu onome ko bi to koristio za zlo.
That which would have brought blessings if used properly would bring ruin to the author if used criminally.

Naravno, izrečeno jezikom običnih ljudi, na primer, da su svesna bića kosmosa znala da u kosmosu postoji Fa, to bi donelo mnoge, mnoge probleme nakon što su se svesna bića u kosmosu vremenom odmetnula od Fa.
Of course, to put it in ordinary human terms, for example, if the sentient beings in the cosmos were to know that there was Fa in the cosmos, it would bring about many, many problems after the sentient beings in the cosmos deviated from the Fa over the ages.

To bi donelo prilike za radnike i za trgovce, bilo bi lakše da se prenosi robu sa farmi, i dovodilo bi ljude spolja i iznutra.
It will bring opportunities for the labourer and the tradesman, it will be easier to move farm goods, and bring people in and out.

Na mom prethodnom poslu, ja sam bila žena najviše pozicije na Srednjem istoku, tako da bi se moglo pomisliti da moje ulaganje u mrežu koleginica ne bi donelo mnogo koristi i da bi trebalo da umesto toga ulažem vreme razvijajući odnose sa muškarcima na višim pozicijama i sebi ravnima.
In my previous job, I was the most senior woman in the Middle East, so one could think that investing in my network of female colleagues couldn't bring many benefits and that I should instead invest my time developing my relationships with male seniors and peers.

To je nešto što bi donelo veliku korist u sektoru biznisa, i zato mi je drago da vidim otvorenost vlade da podrži takve inicijative i da nađu načine da se to postigne," naglasio je komesar Han. Premijeka Brnabić je najavila i da se nastavlja rad na ustavnim promenama, izrazivši nadu da će se one naći u skupštinskoj proceduri tokom prolećnog zasedanja.
This is something that would bring great benefits to the business sector, and I am therefore pleased to see the readiness of the Government to support such initiatives and to find the way to achieve this” said Commissioner Hahn. Prime Minister Brnabic announced that work on constitutional amendments was ongoing, expressing the hope that they would be included in the parliamentary procedure during the spring session.

Drugo, Slobodarska partija je loš međunarodni partner, tako da smatram da je verovatno da će Kurc insistirati na tome da ministar spoljnih poslova ne bude iz redova Slobodarske partije, što bi donelo poteškoće Austriji, a pogotovo ako se uzme u obzir to da će Austrija sledeće godine biti na čelu predsedništva Saveta Evropske unije- rekao je Biber za" EWB".
Secondly, the Freedom Party makes for a bad international partner, so it is likely that Kurz will insist not to have a Freedom Party Foreign Minister, which would bring difficulties for Austria, especially considering that Austria will hold presidency over the European Council next year.”.

Ali starije dete je donelo pištolj u školu.
But the older child brought the gun to school.

A to je donelo drugu vrstu opasnosti.
And that brought a different kind of danger.

Šta je donelo ovu tugu?
What brought about this sadness?

Jutro je donelo otrežnjenje.
But morning brought relief.

Jutro je donelo otrežnjenje.
Morning brought relief.

To nam je donelo mnoge blagoslove.
This brought us many blessings.

To joj je donelo svetsku slavu.
This brought her world fame.

Sta je donelo ovo sivilo u zivot moj?
What brought these people into my life?

Jutro je donelo nešto sasvim novo.
But the morning brought something entirely new.

To je ono što im je donelo takav uspeh u ratu.
This is what brought them such success in war.