Sta znaci na Engleskom BI GOVORIO - prevod na Енглеском

• would say
• would speak
• talked
• told
• shall speak

Примери коришћења Bi govorio на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako bi govorio moj otac.
My father would say.

Moj unutrašnji glas bi govorio.
My inner voice that would be saying.

I on bi govorio sa tobom.
And he talked to you.

Pa, gušterski metereolog bi govorio stvari poput.
So, lizard weathermen would say things like.

Otac bi govorio da je sve to iz inata.
My dad said that was made from Indiana.

I uostalom što bi govorio bilo kome?
So what would you say to anyone?

Endi bi govorio," Nina, imamo karijere ovde.
Andy would say,"Nina, we've got a career here.

I uostalom što bi govorio bilo kome?
But what would I say to anybody?

Otac bi govorio:" Dobar dizajn obezbeđuje nameru.".
Good design," my dad said,"is about supplying intent.".

I uostalom što bi govorio bilo kome?
And what would I say for anybody?

On bi govorio:" Ljudi mi kažu da mi je bolje.".
He would say,“People are telling me I'm doing well.”.

Kao što bi govorio onaj.
As the other would say.

Hejs bi govorio," Moramo raditi na tome da prava crnaca budu zagarantovana.".
Hayes would say,"We want to make sure that blacks' rights are guaranteed.".

I uostalom što bi govorio bilo kome?
What would you say to someone though?

Niko ne bi govorio mnogo u društvu kada bi samo znao kako često pogrešno razume druge.
No one would speak much in society if he were aware how often we misunderstand others.

A sada više ne bi govorio o atmosferi….
And let's not talk about the atmosphere….

Nekad bi govorio jasno i razgovetno, kao da je zračak svetlosti probio u tamu njegovog mozga.
At other times, he spoke clearly and distinctly, as if a spot of light suddenly penetrated the darkness of his brain.

Imate li nekog svedoka koji bi govorio u vašu korist?
Do you have any witnesses to speak on your behalf?

Po ceo dan bi govorio,' Bhikubhai, slušaj ovaj štos!'.
All day long, he'd say,"Bhikubhai, listen to a joke!".

Ti si instrument koji koristi da bi govorio sa svojim narodom.
You are the instrument that he uses to speak with his people.

Moj otac bi govorio o kamenu.
My father talked about a stone.

Ali prorok koji bi se usudio govoriti šta u moje ime što mu ja ne zapovedim da govori, ili koji bi govorio u ime drugih bogova, takav prorok da se pogubi.
But the prophet, who shall speak a word presumptuously in my name, which I have not commanded him to speak, or who shall speak in the name of other gods, that same prophet shall die.".

Reditelj bi govorio glumcima…".
The director told the actors…".

Ali prorok koji bi se usudio govoriti šta u moje ime što mu ja ne zapovedim da govori, ili koji bi govorio u ime drugih bogova, takav prorok da se pogubi.
But the prophet, which shall presume to speak a word in my name, which I have not commanded him to speak, or that shall speak in the name of other gods, even that prophet shall die.

Zašto ne bi govorio ono što misli?
Why can't he say what he thinks?

U retkim trenucima, kada sam se opirala, on bi govorio:" Ti ćeš biti kažnjena.".
The rare times I dared resist he would say:"You will be punished.".

Zašto ne bi govorio ono što misli?
Why shouldn't he say what he thinks?

Uveče bi jeli večeru zajedno i general bi govorio o kozačkim vrednostima.
At night they ate dinner together and the general would speak about the Cossack values.

Moj lik ne bi govorio takva sranja.
I don't think my character would say this shit.

Kada je jedan svirao ili pevao o planinama, drugi bi govorio:“ Vidim planinu pred nama.”.
When the one played or sang about a mountain, the other would say:'I can see….