Sta znaci na Engleskom BI IM POMOGAO - prevod na Енглеском

• help them

Примери коришћења Bi im pomogao на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrača kako bi im pomogao.
Of turning back to help them.

No, kako bi im pomogao osvojiti taj novac.
But in order to help them win the money.

Li može nešto da uradi kako bi im pomogao.
Something I could do to help them.

Ali koji seronja bi im pomogao da bace nuklearnu bombu?
But what kind of shithead would help them set off a nuke?

Jer postoji nešto kako bi im pomogao?
Isn't there anything I can do to help them?

Policija traži neki trag koji bi im pomogao da identifikuju 18 bezimenih žrtava Kasapina iz Bej harbora.
Police are seeking any leads that can help them identify the 18 faceless victims of the bay harbor butcher.

Većina njih nema gde da ode, i nema nikoga ko bi im pomogao.
They had nowhere else to go and no one who could help them.

Ali ne postoji razlog zbog koga bi im pomogao da ti iskopaju grob.
But there's no reason to help them dig your grave.

Većina njih nema gde da ode, i nema nikoga ko bi im pomogao.
Many had no place to stay and no one to help them.

Zar nemaju neki oblik nauke i matematike koji bi im pomogao da prevaziđu svoje životinjske strasti?
Don't they have some version of science and mathematics to help them transcend their animal passions?

Većina njih nema gde da ode, i nema nikoga ko bi im pomogao.
A lot of them have nowhere to go and no one to help them.

Trik je navodno korišćen od strane američke vojske kako bi im pomogao da zaspu u situacijama koje su manje mirne kao na primer, na bojnom polju.
The trick is reportedly used by the US army to help them fall asleep when in situations that are less than peaceful, such as on battlefields.

Većina njih nema gde da ode, i nema nikoga ko bi im pomogao.
The vast majority of people have nowhere to to turn and no one to help them.

Projekat blisko radi sa firmama i pojedincima iz pažljivo odabranih sektora koji su spremni za razvoj, kako bi im pomogao da prepoznaju i da se povežu sa tržišnim prilikama, da povećaju produktivnost, da unaprede veštine rukovođenja i radne snage, i da prošire pristup finansijama.
The project works closely with firms and individuals from carefully selected growth-ready sectors to help them identify and connect to market opportunities, increase productivity, upgrade management and workforce skills, and expand access to finance.

Ona kaže:„ Čitala sam u našoj literaturi o ljudima koji su se molili Bogu da pošalje nekoga ko bi im pomogao da ga upoznaju.
She says:“I read experiences about people who prayed to God to send someone to help them to get to know him.

Međutim ne postoji obuka, nema ničega što bi ih pripremilo za to, nema nikakve rehabilitacije u zatvoru, nema nikog ko bi im pomogao da napišu biznis plan, osmisle način da prenesu koncept biznisa koji intuitivno zamisle u legalno poslovanje, nema čak ni pristupa internetu.
But there's no training, nothing to prepare them for that, no rehabilitation at all in prison, no one to help them write a business plan, figure out a way to translate the business concepts they intuitively grasp into legal enterprises, no access to the Internet, even.

On sam, nagual, bio je aktivni deo te zamke, pošto je, upoznajući ih u takvom stanju u kakvom ih je upoznao, bio primoran da postane njihov privremeni zaštitnik i da se posluži svojim znanjem vrača kako bi im pomogao.
He, the nagual, was the active part of that trap, because by encountering them under the conditions he had, he had been forced to become their temporary protector and to engage his knowledge of sorcery in order to help them.

Um stvara kojekakve zaštite kako bi im pomogao da se nose s time.
The mind creates all kinds of protections to help them cope.

Da bi pomogao zlostavljanoj ženi da izgradi novi život, centar nudi profesionalne časove obuke kako bi im pomogao da steknu veštine i zarađuju za život.
To help abused women make a new life, the centre offers professional training courses that help them acquire skills and earn a living.

Verujem da su oteli mojeg oficira da_ BAR_ bi im pomogao da desifruju trecu sifru.
I believe they took my officer to help them decipher the third Launch Code.

Pre dve i po hiljade godina Buda je ponudio određena uputstva za svoje nezaređene učenike, kako bi im pomogao da žive mirnim, korisnim i srećnim životom.
Two thousand five years ago, the Buddha offered certain guidelines to his lay students to help them live peaceful, wholesome, and happy lives.

Sposobnost da reši predmet donela je Gandiju poštovanje indijske zajednice i zamoljen je da odloži povratak kući kako bi im pomogao u slučaju koji je trebalo da se pojavi, a odnosio se na borbu za prava indijskih doseljenika u zemlji.
His ability to handle the suit gave Gandhi respect of the Indian community and he was asked to reschedule his departure back home to help them on the upcoming case to fight for the rights of Indian settlers in the country.

Pre dve i po hiljade godina Buda je ponudio određena uputstva za svoje nezaređene učenike, kako bi im pomogao da žive mirnim, korisnim i srećnim životom.
More than two thousand years ago, the Buddha offered guidelines called the Five Wonderful Precepts to his lay students to help them live peaceful, wholesome, and happy lives.

Naravno da pratim i ostale timove, kada pogledam Williams vidim da su se i oni naoružali i bilo bi lepo kada bi im pomogao da se vrate na vrh, ali ja nemam magični štapić.
Of course I look at other teams that I have admired, I look at Williams and look at how cool it would be to one day drive for Williams and help them get back to the top, but I don't have a magic board.

No, on je rekao da SAD ne mogu da prosto„ okrenu leđa i odu“ od zemlje koja ima 100 nuklearnih bojevih glava, te da mora da sarađuje sa narodom Pakistana kako bi im pomogao da„ krenu odgovornijim kursom od onog na kojem se trenutno nalaze“.
But he said the United States“can't just walk away” from a country that has 100 nuclear weapons, and must work with the people in Pakistan to“help them move to a more responsible course than the one that they're on.”.

Oni najskeptičniji, s druge strane, smatraju da su sva istraživanja farsa i deo marketinške kampanje, odnosno marketinški trig Ocean X-a da pokuša da prikupi novac koji bi im pomogao u drugim projektma koji se odnose na potragu za izgubljenim blagom.
The most skeptical, on the other hand, believe that all research is a farce and is part of a viral marketing campaign, i.e. an advertising trick of Ocean X to try to raise money that would help them in other projects related to the search for lost treasures.

Bi im pomogle da prevaziđu ekonomsku krizu.
Help them survive the next economic crisis.

Ali mi ne možemo se voditime, da bi im pomogli da pobede?
Can we not build on that, help them to keep winning?

Zašto bismo im pomogli?
Why help them?!

Mozda bi trebalo da osnujemo neku nevladinu organizaciju kako bismo im pomogli.
We may even join a NGO and help them.