Sta znaci na Engleskom BI PONUDIO - prevod na Енглеском

• offered
• they were offering

Примери коришћења Bi ponudio на Српском и њихови преводи на Енглески

Advokat koji drži do sebe ne bi ponudio manje.
No self-respecting lawyer would offer less.

Kada bi došao neko i tražio da kupi štapić samo zato što je ljubitelj Harija Potera, ne bih mu prodao, bez obzira na sumu novca koju bi ponudio.“.
If I had someone come in wanting a wand just because they liked Harry Potter, I would not sell them one, no matter how much they were offering.”.

Protivite se sistemu koji bi ponudio djeci izbor škola.
You oppose a system that would offer children a choice of schools.

Konvej se 2002, seća" Da je sedamdesetih kad je jos pisao stripove za DC Komiks i Marvel, imao sam običaj da skiciram svoje verzije kostima novih likova- heroja i zlikovaca od kojih bi ponudio crtačima kao grubu predstavu slike koju sam ima na umu.
As Conway recalled in 2002,"In the'70s, when I was writing comics at DC and Marvel, I made it a practice to sketch my own ideas for the costumes of new characters-heroes and villains-which I offered to the artists as a crude suggestion representing the image I had in mind.

Sada traži da ide izvan njih, shvatajući da još jedan san ne bi ponudio ništa više od svih drugih.
Now he seeks to go beyond them, recognizing that another dream would offer nothing more than all the others.

Većina posmatrača veruje da bi, ako se ikada Srbija složi da prizna Kosovo, ono moglo doći samo na kraju procesa koji bi ponudio glavnu nagradu za Beograd, kao što je članstvo u EU.
Most observers believe that if Serbia ever agrees to recognize Kosovo, it could only come at the end of a process that would offer a major prize for Belgrade, such as EU membership.

Postavila bih trenera na periodični sastanak između Džejn i Džona, i baš kao što terapeut za parove uči komuniciranju, on bi ponudio savet i zapažanja kako razogovor može biti bolji ubuduće.
I would put a coach in the periodic feedback session between Jane and John, and just like a couples' therapist coaches on communication, they would offer advice and observations on how that conversation can go better in the future.

Ako bi ga ponudio, da li biste ga Vi potpisali?
If offered, would he sign it?

Ako bi neko ponudio meni moj san, ja bih ga prihvatio.
If somebody offered me my dream, I'd just say yes.

Misliš, ako bi Loren ponudio stari posao da bi ona prihvatila?
Do you think if Ralph Lauren offered her her old job back, she would take it?

Zašto bi iko ponudio toliki novac za zamak pun drugorazrednih duhova?
Why should anyone offer so much for a castle full of secondhand spooks?

I kada bi vas ponudio sa jednim?
And if I offered you one now?

NPerf stavlja svu svoju stručnost na uslugu kako bi vam ponudio dva rešenja.
NPerf puts all its expertise at your service to offer you two solutions.

Ali bi bilo lepo da, znaš, imam nekoga ko bi mi ponudio dobro mesto.
But it was nice to, you know, have somebody offer me the good seats for once.

Kako bi inače ponudio plan zdravstvene zaštite koji zapravo oporezuje olakšice, ili obrazovni plan koji ni na koji način ne pomaže porodicama da plate koledž, ili plan po kojem bi se privatizovao socijalni sektor i na taj način se kockalo sa vašim penzijama?
How else could he offer a healthcare plan that would actually tax people's benefits, or an education plan that would do nothing to help families pay for college, or a plan that would privatise social security and gamble your retirement?

Uprkos činjenici da praktično nema nade da se iPod ikada vrati u igru, korejski dizajner Yeonsoo Kang je tu kako bi vam ponudio nešto što vas može utešiti, ukoliko vam klasični media plejer nedostaje više nego što bi trebalo.
Despite the fact that there is virtually no hope that the iPod will ever come back, Korean designer Yeonsoo Kang is there to offer you something that can comfort you, if a classic media player is missing you more than it should.

Bilo je neizbežno da će deca takvih smetenjaka, koja će i sama biti smetenjaci, davati podršku svakom sistemu koji bi im ponudio nove mogućnosti za unosnu poslušnost, koji bi u zemlju utisnuo nove sigume brazde, a nikakav instinkt merodavnosti ili samoodržanja ne bi ih upozorio ukoliko bi taj sistem vodio opštoj 54.
It was inevitable that the children of such muddlers, who would themselves be muddlers, would support any system which offered them new opportunities for profitable obedience, which would pattern society with new grooves in place of the old, and would never be warned by any instinct of competence and self-preservation if that system was leading to universal disaster.

Znam da je Cameron ponudio Harveyu nagodbu.
I know that Cameron's offered Harvey a deal.

Tada mi je Čelsi ponudio posao.
Then Ashli gave me a job.

Sveštenik im je ponudio svoju pomoć.
The priest offers to help her.

To što ju je ponudio drugom muškarcu, bio je dokaz da je poseduje.
Offering her to another man was proof that he owned her.

Russell mi je ponudio menadzer kampanje.
Russell offered me campaign manager.

Ali Darvin je ponudio drugačije objašnjenje.
Dugan, however, gave a different explanation.

On mi je ponudio svoje rukavice.
I gave him my gloves.

Moj otac je ponudio podršku.
My father offered his assistance.

Đavo mu je ponudio sva kraljevstva ovog sveta.
The devil offers all of the kingdoms in the world.

Proklet da je, on joj je ovo ponudio kao neku vrstu mamca.
That is her hat, she gave it to him as a prop type thing.

On im je ponudio nadu.
He offered them hope.

Zašto mu je Nathan ponudio fin posao u banci?
A cushy job at the bank. Why do you suppose nathan gave him that?

Dvajt ti je ponudio neke opcije.
Dwight gave you some options.