Sta znaci na Engleskom BI REKLE - prevod na Енглеском

• would say

Примери коришћења Bi rekle на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta bi rekle?
What would they say?

One bi rekle svašta da me izvuku iz zatvora.
They would say anything to keep me out of jail.

Moje oči bi rekle.
And my eyes would say--"Thank you.

Zašto bi rekle tako nešto?
Why would they say such a thing?

Und Schluß, što bi rekle Švabe.
Full stop the Brits would say.

I mi bi rekle:" Ne znamo".
And we would say:"We don't know".

Und Schluß, što bi rekle Švabe.
Sade as the Germans would say.

Žene bi rekle da nisam nimalo romantičan.
And people say I'm not a romantic.

Und Schluß, što bi rekle Švabe.
Klar, as the Germans would say.

Pa, neke bi rekle da sam pažljiv.
Well, some would say I'm being considerate.

Und Schluß, što bi rekle Švabe.
Punkt, as the Germans would say.

Šta bi rekle, ako bi progovorile?
What would they say, if they could talk?

Und Schluß, što bi rekle Švabe.
Gross, as the Germans might say.

Starješine bi rekle da se to kosi sa Skrbnikovim željama.
The elders say that's against the Caretaker's wishes.

Und Schluß, što bi rekle Švabe.
Quatsch as the Germans would say.

Da tvoje plišane životinje mogu da pričaju, šta bi rekle?
If your masked characters could talk, what would they say?

Moje oči bi rekle:" Hvala.
And my eyes would say--"Thank you.

I samo bi rekle“ u redu je, pusti, ostani sa tim osećanjem”.
And they said,"That's all right, you just sit back there.".

Und Schluß, što bi rekle Švabe.
Fickin… as the Deutschers would say.

I, ako bi rekle bilo šta mnogo pametno, dobile bi šljagu.
And if they said anything smart they were gonna get a slap.

Und Schluß, što bi rekle Švabe.
Sehenswert, as the Germans would say.

Mnoge sestre bi rekle:" Žao mi je, Džesika", a onda bi me zagrlile.
Most sisters would say,"I'm sorry, Jessica," and then give me a hug.

Dakle, najbliža kaaaafa( što bi rekle mlađe generacije).
This whales(as the younger generation would say).

U pećinama je značajno hladnije pa nije na odmet imati i nešto preko leđa, što bi rekle naše bake.
It's significantly colder in caves, so it wouldn't hurt having something to cover your back, as our grandmas would say.

Ali, kao što bi rekle naše kolege.
But as my colleagues said.

Pa, neke majke bi rekle da si ovde malo previše.
Well, some mothers might say that you're here a little too much.

Da vaše suze imaju glas, šta bi rekle?- Tako me je sramota?
If your tears had a voice, what would they say?

Neke moje kolege bi rekle da je humor prva linija odbrane.
Some of my colleagues would say that humor is a defense reaction.

Kaži mi srećo šta bi rekle tvoje drugarice.
Think what your friends would say.

Neke od njih bi rekle nešto drugo.
And some of them would say something else.