Sta znaci na Engleskom BI TREBALO DA VERUJEM - prevod na Енглеском

• should i believe
• should i trust
• am i supposed to believe

Примери коришћења Bi trebalo da verujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Zasto bi trebalo da verujem tebi?
Why should I trust you?

Reci nam kome bi trebalo da verujemo.
You tell us who should we believe.

A zasto bi trebalo da verujem coveku koji je napustio rodjenog sina?
And why should I trust a man who abandoned his own son?

Nisam siguran kome bi trebalo da verujem sada, generale.
I'm not sure who I should be trusting right now, General.

Zašto bi trebalo da verujem u to?
Why should I believe that?

Znaš kad si rekao da bi trebalo da verujem svom instinktu?
You remember when you said the other night that I had good instincts and that I should trust them?

U šta bi trebalo da verujem?
Scoffs What am I supposed to believe?

U šta bi trebalo da verujem Krise?
What am I supposed to believe Chris?

Sad odjednom bi trebalo da verujem da želiš da pomogneš?
Now all of a sudden I'm supposed to believe that you want to help?

Ukoliko verujem u kip Svetog Petra onako kao što bi trebalo da verujem i u samog Svetog Petra, dobiću rezultat koji se neće razlikovati od onog koji bih dobio i od samog Svetog Petra.
Saint Peter's statue as I should have believed in Saint Peter himself, I shall obtain the same effects that I should have obr tained from Saint Peter.

Dakle, ukoliko verujem u kip Svetog Petra onako kao što bi trebalo da verujem i u samog Svetog Petra, dobiću rezultat koji se neće razlikovati od onog koji bih dobio i od samog Svetog Petra.
Thus, if I believed in Saint Peter's statue as I should have believed in Saint Peter himself, I shall obtain the same effects that I should have obtained from Saint Peter.

Dakle, ukoliko verujem u kip Svetog Petra onako kao što bi trebalo da verujem i u samog Svetog Petra, dobiću rezultat koji se neće razlikovati od onog koji bih dobio i od samog Svetog Petra.
Thus, if I believe in St. Peter's statue as I would have believed in St. Peter himself, I will obtain the same effects that I would have obtained from St. Peter; but that is superstition.

Ali zašto bi trebalo da vam verujem ili da vas slušam?
Why should I believe you and obey you?

Zašto bi trebalo da vam verujem?
Why should I believe you?

Ali zašto bi trebalo da vam verujem ili da vas slušam?
Why should I trust you or listen to you?

Zašto bi trebalo da ti verujem?
Why should I believe you?

Ali zašto bi trebalo da ti verujem?
But why should I believe you?

Zasto bi trebalo da ti verujem?
Why should I trust you?

A zašto bi trebalo da ti verujem?
And why should I trust you?

A zašto bi trebalo da ti verujem?
And why should I believe you?

Možete li mi pokazati zbog čega bi trebalo da vam verujem?
Can you explain to me why we should believe you?

Možete li mi pokazati zbog čega bi trebalo da vam verujem?
Could you inform us as to why we should believe you?

Zašto bih trebala da ti verujem?
And why should I believe you?

Ali recite mi, zašto bih trebao da vam verujem?
But tell me, why should I trust you?

I zašto bih trebala da verujem u to?
And why should I believe that?

Zašto bih trebao da ti verujem?
Why should I trust you?

Nije trebalo da joj verujem!
I never should have trusted her!

I zašto bi trebalo da vam verujemo za to?
And why should we believe that?

Nije trebalo da verujem onim kukavicama.
I never should have trusted those cowards.

Šta ne bi trebalo da veruje?
What shouldn't he believe?