Sta znaci na Engleskom BI VAM POMOGAO - prevod na Енглеском

• to help you
• help you

Примери коришћења Bi vam pomogao на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto bi vam pomogao?
Why should I help you?

Upravljanje novcem je veoma važna veština gde god da ste, pogotovo kada radite u inostranstvu gde možda nemate nikoga ko bi vam pomogao kada upadnete u finansijsku poteškoću.
Money management is an important skill everywhere, but it becomes vital in a foreign country where you may not have anyone to help you when you get into trouble.

A zašto bi vam pomogao?
And why should I help you?

Ima li još nekoga ko bi vam pomogao?
Is there someone else who can help you?

Kompanija Bisnode je tu kako bi Vam pomogao da bolje razumete šta nova Uredba zapravo znači.
Bisnode is here to help you get a better understanding of what the new regulation actually means.

Kontrairitant, pravi plikove kako bi vam pomogao s izlivanjem.
Form a blister, a counterirritant to help you with effusion.

Naš stručni tim je ovde kako bi vam pomogao u poboljšanju ključnih pokazatelja uspešnosti i u efikasnom upravljanju rastom vaših resursa, imovina i operacija.
Our professional team is here to help you improve key performance indicators and efficiently manage growth of your resources, assets and operations.

Veterinar vam može dati ta obaveštenja kako bi vam pomogao da dobro izaberete.
Your veterinarian should give you good information to help you make these decisions.

Svet se ponaša poput ogledala kako bi vam pomogao da produbite svoja uverenja i prioritete, da možete stvarati život koji vam donosi sve više i više radosti i ispunjenja.
The world acts as a mirror to help you refine your beliefs and preferences so that you can create a life that brings you greater and greater joy and fulfilment.

To su razvijeni u našem istraživačkom laboratoriju i kako bi vam pomogao lakše podnijeti tu strašnu teret.
These have been developed in our research laboratory and to help you easier to bear this terrible burden.

Imate li nekoga ko bi vam pomogao dok prolazite kroz ovo?
Do you have someon to help you through this?

Novi Jeep® Compass je dostupan sa nekim od najnaprednijih i sveobuhvatnijih sistema na tržištu današnjice kako bi Vam pomogao da izbegnete probleme i usmeri Vaša parkiranje i isparkiravanje.
The Compass is available with some of the most advanced and comprehensive systems in the market today to help you avoid trouble and navigate your way in and out.

Tu na scenu stupa Vital 5 kako bi vam pomogao da ostanete na vašem putu zdravog životnog stila.
That's where Vital 5 steps in to help you stay on your path to a healthy lifestyle.

Daily Euro 6 vam je stavio tehnologiju i inovacije na raspolaganje kako bi vam pomogao da efikasno upravljate svojom šasijom sa kabinom.
The Daily Euro VI has put technology and innovation at your service to help you manage your chassis cab efficiently.

Kompanija Bisnode je tu kako bi Vam pomogao da bolje razumete šta nova Uredba zapravo znači.
Mediaprism is at your side to help you better understand what the implications of the new regulations really are.

Ako je samokontrola veliki izazov za vas, razmislite o radu sa trenerom( coach) ili mentorom kako bi vam pomogao da identifikujete Ahilovu petu i pronađete načine da savladate slabosti.
If self-regulation is a big challenge for you, consider working with a coach or mentor to help you identify your hot buttons and find ways to deal with them.

Iskoristiće svako dostupno sredstvo kako bi vam pomogao da se suočite s istinom o tome ko ste i kako da se uskladite sa samim sobom.
It will use any vehicle at its disposal to help you face the TRUTH about who you are and what is aligned with your true self.

Microsoft Dynamics NAV je dizajniran da pojednostavi poslovne procese u celoj vašoj organizaciji kako bi vam pomogao da dobijete bolju kontrolu, povećate svoje marže i vodite profitabilan rast.
Microsoft Dynamics NAV is designed to simplify and streamline business processes across the entire organization to help you gain better control, increase your margins, and drive profitable growth.

Ali zasto bi vam pomogao?
But why should I help you?

Bez stega stvarnosti i pravila konvencionalne logike, u vašim snovima, vaš mozak može da stvara bezgranična scenarija kako bi vam pomogao u shvatanju problema i u osmišljanju rešenja koja ne biste razmatrali budni.
Unconstrained by reality and the rules of conventional logic, in your dreams, your mind can create limitless scenarios to help you grasp problems and formulate solutions that you may not consider while awake.

Ako ste se umorili od traženja odgovarajućeg rešenja koji bi vam pomogao u ovom slučaju, domaći sapun od svinjske masti će joj doneti sjaj, bujnost i lepršavost.
If you get tired of looking for the right solutions to help you in this case, homemade soap out of lard will bring splendour, exuberance and liveliness to you hair.

Nakon toga će primeniti“ 15 tačaka najbolje SEO prakse”, generišući izveštaj kako bi vam pomogao da svi aspekti vašeg sajta budu u skladu sa onim što pretraživači preferiraju.
It then applies“15 SEO best practices,” generating a report to help you keep all aspects of your site in keeping with what search engines prefer.

I zašto bi vam ja pomogao?
And why should I help you?

Nemam nikakvu informaciju koja bi vam pomogla, znate?
I don't have any information that can help you, all right?

Onda imam ideju koja bi vam pomogla da zaradite još više novca.
Then I have an idea that may help you raise even more money.

Pa, zašto bi vam mi pomogli?
Well, why should we help you?

Možda bi vam pomogla hormonska terapija.
Maybe some of this hormone replacement therapy might help you.

Gosp. McCoy izrazavanje osjecaja mozda bi vam pomoglo da izbjegnete taj stres.
Mr. McCoy, expressing your feelings might help you deal with all that stress.

Reci mi što bih netko učiniti kako bi vam pomoći.
Tell me what you'd like somebody to do that could help you.

Provjerila sam u ostavi i nisam pronašla ništa što bi vam pomoglo.
I checked in storage and I couldn't find anything that might help you.