Sta znaci na Engleskom BI VAM REKAO - prevod na Енглеском

• told you
• d tell you

Примери коришћења Bi vam rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta bi vam rekao?
What would I tell you?

Ne mogu da zamislim šta bi vam rekao.
(Brockmorton) I can't imagine what he would have told you.

Zašto bi vam rekao?
Why would i tell you?

A on bi vam rekao:" Većina ljudi kaže' uspeo sam', ali neki kažu' ja uspeh'.".
And he'd tell you,"Well most people say thrived, but some people say throve.".

Do-re-mi? Vi se ne bi iznenadili ako bi vam rekao da nisu..
You won't be surprised if I tell you the answer is no.

Ili bi vam rekao.
Or he would have told you.

Ako je vaš klijent bio 5 milja udaljen od scene zločina on bi vam rekao da je bio udaljen 10 milja.
If your client was 5 miles away from the crime scene he'd tell you he was 10 miles away.

Zašto bi vam rekao i da imam?
Why would I tell you if I did?

Ja nisam ovde kako bi vam rekao da je poraz deo života;
I am not here to tell you that defeat is part of life;

Šta ako bi vam rekao da da možete napraviti držač na kojem možete da kačite kapute, jakne šešire samo od sijalice, cementa i drvene daske?
What if I tell you that you can make a holder for coats, jackets and hats made of a light bulb, cement and wooden planks, can you believe it?

Kada mu se nešto sviđalo, on bi vam rekao, a kada nije- opet bi vam rekao.
If he liked and respected someone, he would tell you; if he didn't, he would also tell you.

Kao što bi vam rekao svaki zen meditator, koncentracija je veština koju treba negovati u istoj meri u kojoj je i fizičko-hemijsko stanje mozga.
As any Zen meditator will tell you, concentration is as much a skill to be lovingly cultivated as it is a physiochemical state of the brain.

Što bi bilo kada bi vam rekao da ste Afro-Amerikanac?
What if I were to tell you that you are an African-American?

Kao što bi vam rekao svaki zen meditator.
For as every Zen master will tell you….

Slagao bih ako bi vam rekao da je sve šareno i lepo.
I would be lying if I told you everything was fine and dandy.

Ja nisam ovde kako bi vam rekao da je poraz deo života; svi mi to znamo.
I am not here to tell you that defeat is a part of life: we all know that.

Zapravo, ovdje sam kako bi vam rekao o malom problemu koji se dogodio drugdje.
Actually, I'm here to tell you of a little trouble that happened somewhere else.

Sta bi bilo kada bi vam rekao, er… da ne postoji nacin da kola stignu do Uberwalda brze od klepetala?
What if I told you that, er… There's no way a coach can get to Uberwald faster than the clacks machines?

To teško da je, kao što bi vam rekao bilo ko da radi sa podacima, statistički značajan ili demografski uravnotežen uzorak.
It is, as anyone who works with data would tell you, hardly a statistically significant or demographically balanced sample.

Verovatno ne bi ste verovali kada bi vam rekao da su sve religije, kulture, umetnosti i nauka koji su stvoreni zasnovani na tim„ spoljno svetskim“ učiteljima koji su živeli„ prerušenim“ životom.
You probably wouldn't even believe it if I told you of all the religions, cultures, arts, and science that have been created based on these“outside world” teachers who lived“disguised” lives.

Šta ako bi vam neko rekao da ste najbogatiji na svetu?
What if we told you that you were one of the wealthiest people in the world?

Šta bi bilo kad bi vam neko rekao da….
What if someone told you that….

Kako bi vi reagovali kada bi vam neko rekao da ste lepi?
How would you react if someone told you that you're beautiful?

Ovo bi vam ja rekao pre par godina.
A couple years ago I would tell you that.

A šta ako bi vam neko rekao suprotno, da sasvim sigurno niste bolesni?
And what if somebody told you the opposite, told you with absolute certainty that you were not sick?

Ako bi vam doktor rekao da ne smete da uzimate alkohol, da li biste ga ubrizgavali u venu?
If the doctor told you not drink anymore alcohol would you shoot it through your vains?

Ako bi vam neko rekao da vam je ostalo samo 24 sati života, kako biste ih“ potrošili”?
If someone told you that you had just 24 hours to live, how would you spend them?

Šta biste vi uradili kada bi vam neko rekao da je video ovo u svom dvorištu?
What do you do when someone tells you they saw this in their backyard?

Kada bi vam neko rekao da zna tačno vreme i mesto vaše smrti da li biste voleli da znate?
If someone could tell you the exact time and date of your death, would you want to know?

Sada, konačno, ako bi vam neko rekao da traženje vanzemaljskih mikroba nije kul jer ne možemo sa njima uspostaviti filozofski razgovor, dopustite da vam pokažem zašto i kako biste im mogli reći da nisu u pravu.
Now, finally, if somebody tells you that looking for alien microbes is not cool because you cannot have a philosophical conversation with them, let me show you why and how you can tell them they're wrong.