Sta znaci na Engleskom BIH JA IKADA MOGAO - prevod na Енглеском

• i ever could
• i could never

Примери коришћења Bih ja ikada mogao на Српском и њихови преводи на Енглески

Niti bih ja ikada mogao da mrzim njega.
No, I could never hate him.

On daje više nego što bih ja ikada mogao.
He gives more than I ever could.

Niti bih ja ikada mogao da mrzim njega.
Yet I could never hate him.

Puno ružniji nego šta bih ja ikada mogao biti..
Far uglier than I could ever be.

Ostaviću vas sa lepotom ovih prizora koje govore o sreći mnogo više nego što bih ja ikada mogao.
I leave you with the beauty of those looks that tells more about happiness than I could ever say.

Ali nema šanse da bih ja ikada mogao stvarno to da uradim.
And not that I could ever actually do that.

Laza to mnogo lepše definiše nego što bih ja ikada mogao.
The box explains it better than I ever could.

Bolji nego bih ja ikada mogao, to sigurno.
That's better than I ever could have done, that's for sure. I'm.

Laza to mnogo lepše definiše nego što bih ja ikada mogao.
This poem sums it up far better than I ever could.

To nije nešto što bih ja ikada mogao da potpišem", rekao je ranije Hamond.
That is not something I could ever sign up to," Hammond said.

Možeš da napraviš bolji nož nego šta bih ja ikada mogao.
You can make a better knife than I ever could.

Kako bih ja ikada mogao verovati da čovek koji je stajao sa mnom i pričao sa mnom da bi ikada mogao sesti i napraviti takvu primedbu?
How could I ever believe that a man that stood with me and talked with me, could ever sit and make a remark like that!

Laza to mnogo lepše definiše nego što bih ja ikada mogao.
Walsh summarises this misconception better than I ever could.

ArcAttack govori sam za sebe mnogo više nego što bih ja ikada mogao reći……….
Rafi states much more clearly than I ever could….

On te je dobro odgojio, puno bolje nego bih ja ikada mogao.
Steve did a real good job raising you, much better than I could have ever done.

Kajzer me je naučio više o meni samom i mojoj profesiji nego što bih ja ikada mogao da naučim njega.
Jaime, on the other hand, taught me more about myself than I could ever learn about him.

To je više nego što bih ja ikada mogla da mu pružim, pa.
It's more than I could ever give him, so.

Manro je stilski komplikovanija i raskošnija nego što bih ja ikada mogla da budem.
Liam is far more tactful and diplomatic than I could ever be.

То није нешто што бих ја икада могао да потпишем“.
That is not something I could ever sign up to.

То није нешто што бих ја икада могао да потпишем- казао је Хамонд.
That is not something I could ever sign up to," Hammond said.

Bolje nego što sam ja ikada mogao.
Better than I ever could.

Što bih ja ikada mogla trebati od tebe?
What could I possibly want from you?

Došla si do te zveri brže nego što sam ja ikada mogla.
You tracked down that beast faster than I ever could.

Ti si jedina žena u koju sam se ikada zaljubila, pa… Kako bi me ikada mogla ozbiljno shvatiti?
You're the only woman I've ever fallen in love with, so… how on earth could you ever take me seriously?

Univerzum u kom živimo je mnogo čudesniji, uzbudljiviji i dalekosežniji nego što smo mi ikada mogli zamisliti do ovog trenutka….
The universe that we live in is much more wondrous, exciting, complex and far-reaching than we were ever able to know up to this point in time….

Како бих ја икада могао бити без грехова?".
How can I ever be without sins?".

Ти ћеш служити Сансу много боље него што бих ја икада могао.
You will serve Sansa far better than I ever could.

То није нешто што бих ја икада могао да потпишем“.
This isn't something I would ever authorize.'.

Obavio je to mnogo bolje, nego što bih ja to ikada mogao.
He did a helluva lot better job than I coulda ever done.