Примери коришћења Bih samo mogao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kad bih samo mogao da nađem.
Normalan metod se sastoji u tome da izlistate značajne nepovoljnosti pušenja i kažete« Ako bih samo mogao dovoljno dugo bez cigarete.
The normal method is to list the considerable disadvantages of smoking and say,‘If only I can go long enough without a cigarette.Kada bih samo mogao da spavam.
I mislio sam, ako bih samo mogao da porazgovaram s tobom.
And Kad bih samo mogao toga da se oslobodim”.
If only I could rid myself of them.”.
Људи такође преводе
Sada, kada bih samo mogao to da dokažem.
Now, if I can just prove it.Ako bih samo mogao da dobijem informacije od osiguranja, to bi bilo odlično.
If I can just get your insurance info, that'd be great.Kada bih samo mogao da zaboravim.
If only I could forget.Kad bih samo mogao da vozim.
If I can just drive down.Kada bih samo mogao da se setim.
If only I could remember.Kada bih samo mogao da ga osetim.
If I could just feel it.Kada bih samo mogao da ga osetim.
If only i could feel it.Ako bih samo mogao da objasnim.
If I could just explain--.Kada bih samo mogao da te ubijem!
If only I could kill you!Kad bih samo mogao reći riječ.
If I could just say the word.Kada bih samo mogao da mu pokazem.
If I could just show him.Kad bih samo mogao da budem siguran.
If only I could be sure.Kad bih samo mogao da ga pokrenem!
If I can just get it working!Ako bih samo mogao je vidjeti.
If I could just see her.Kad bih samo mogao oboje da ih imam.
If only I could have them both.Kada bih samo mogao dobiti malu pratnju.
If I can just get a small detail.Kada bih samo mogao da probijem štit!
If I can just break through his shield!Kada bih samo mogao da se setim njenog imena!
If only I could remember her name!Volio bih samo mogao sagorjeti istu paru.
Wish I could just burn off same steam.Kada bih samo mogao da se setim njenog imena.
If I could just remember her name….Kad bih samo mogao da te nateram da shvatiš.
If I can just make you understand this.Ali ako bih samo mogao dobiti kratku pauzu.
But if I could just have a short recess.Ako bih samo mogao da se izvinim tvojoj majci.
If only I could apologize to your mother.Kad bih samo mogao da ti pokažem ovo mesto, mama.
If only I could show you this place, Ma.".Kada bih samo mogao ukrasti trenutak svog vremena.
If I could just steal a moment of your time.
