Sta znaci na Engleskom BIH SE VRATIO - prevod na Енглеском

• i would go back
• i'd come back
• i would return
• would've come back
• went back
• be back

Примери коришћења Bih se vratio на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto bih se vratio….
Why to go back….

Kada se sve završilo ja bih se vratio.
When it was over I went back.

Zašto bih se vratio?
Why would I go back?

Znate, ako srede ovo mesto, ja bih se vratio.
You know, if they get this place together, I'd come back.

Zašto bih se vratio?
Why should I go back?

Ali tanjir je uvek bio prazan, kada bih se vratio.
But the plate was always empty when I came back.

I ja bih se vratio.
I would've come back too.

Nije mesto na koje bih se vratio.
Not a place I would return.

Onda bih se vratio.
Well, then, I'd come back.

Kao mrve hleba po kojima bih se vratio.
But to the bread crumbs I return.

Brzo bih se vratio.
Be back before anyone knew.

Za Pefki preporuka i opet bih se vratio.
I would definitely recommend KCM and I would come back again.

Ja bih se vratio na zene.
I would go to the women.

Ja nikada ne bih se vratio.
I never would've come back.

Kada bih se vratio životu.
When I came back to life.

Uvek kažem da bih se vratio.
I have always said that I would go back.

Kada bih se vratio životu.
When I went back to life.

Ali kad bih mogao, sutra bih se vratio tamo.
But if I could, I'd go back there tomorrow.

Kada bih se vratio životu.
When I come back to life.

Ja da sam na tvom mestu ja bih se vratio u krevet.
If I were you, I would go to sleep now.

Radije bih se vratio u Umorstva.
I'd rather be back in Homicide.

Rekao bih to i pukovniku, ako bih se vratio živ.
I would say to the colonel, if I came back alive.

Zašto bih se vratio kući?
Why should I go back home?

Imao sam fantaziju da si me ti namerno loše slikala da bih se vratio kod tebe.
I had a fantasy that you took that bad picture hoping that I'd come back.

Eh, 100x bih se vratio…!
I would go back 100x!

Ja bih se vratio iz mrtvih zbog tog lica.
I'd come back from the dead for that face.

Marjanović: Rado bih se vratio u detinjstvo.
MCDERMOTT: I want to go back to your childhood.

Kada bih se vratio kroz vreme, opet bih isto uradio.
If I went back in time, I would do the same thing.

Nisam hteo da napustim ono mesto da bih se vratio ovom životu.
But I wouldn't want to go back to that place in my life.

Onda bih se vratio u svoju sobu i seo.
Then I went back to my room and sat down.