Sta znaci na Engleskom BIH VAM REKAO - prevod na Енглеском

• i told you
• i would have told you
• i tell you

Примери коришћења Bih vam rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Što bih vam rekao?
Why would i tell you?

Ne biste verovali kad bih vam rekao.
You wouldn't believe me if I told you.

Zar bih vam rekao.".
I would have told you.".

Ne biste mi poverovali ako bih vam rekao.
You wouldn't believe me if I told you.

Zašto bih vam rekao?
Why should I tell you?

Ne biste mi verovali čak i kad bih vam rekao.
You wouldn't believe me even if I told you.

Zašto bih vam rekao ime.
I don't know why I'd tell you that name.

Ne bi mi verovali ni kad bih vam rekao.
You wouldn't believe me if I told you.

Zasto bih vam rekao bilo šta?
Importing Why should I tell you something?

Ne mislim da biste razumeli ako bih vam rekao.
I don't think you'd understand if I told you.

A šta ako bih vam rekao da može za manje?
And what if I told you I'd take less?

I da sam našao nešto interesantno, da li bih vam rekao?
I think I found something interesting, if I tell you?

Ne znam da li bih vam rekao i da znam.
I don't know that I'd tell you if I did.

Kad bih vam rekao:„ Žilijet Binoš i ja smo srodne duše.
Let us imagine that I tell you,“Juliette Binoche and I are soulmates.

Dakle, šta ako bih vam rekao to?
But what if I told you this?

A ako bih vam rekao da ja imam dokaz?
What if I told you I have proof?

To je ono što bih vam rekao o sebi.
Those were the things I would have told you about myself.

Kada bih vam rekao, ne biste mi verovali.
If I told you, you wouldn't believe me.

Pa ne znam šta bih vam rekao o našoj porodici.
I don't know what to tell you about my daughter.

A kad bih vam rekao da je to zbog zlata koje ih pokriva?
And if I tell you it was caused by the gold covering it all?

Šta bi se desilo kada bih Vam rekao da želim da kupim ova kola?
What if I told you that I wanted to buy this car?

Zašto bih vam rekao što mu je Firenca rekla?.
Why should I tell you what Florence told him?

Što bi bilo kada bih vam rekao što se dogodilo s vašom sestrom?
What if I told you what happened to your sister?

Šta, ako bih vam rekao, da je to samo slabo varenje?
What if I told you it was just indigestion?

Da nije tako, zar bih vam rekao: idem da vam pripremim mesto.".
If it were not so, I would have told you, for I go to prepare a place for you.”.

Šta ako bih vam rekao da su rezultati nepošteni?
What if I told you the results were fraudulent?

A što kad bih vam rekao da je došla od predsjednika?
What if I told you it came from the president?

Ali šta ako bih vam rekao da sadrži strašan sastojak?
But what if I told you it contained a horrible ingredient?

Šta ako bih Vam rekao da sam došao do tog dokaza?
What if I told you I had access to that evidence?

Šta ako bih vam rekao da vam je Ares neprijatelj?
What if I was to tell you that Ares is your enemy now?