Sta znaci na Engleskom BIJEDE - prevod na Енглеском

• misery

Примери коришћења Bijede на Српском и њихови преводи на Енглески

Stavite ga iz njegove bijede.
Put him out of his misery.

Život bijede i ubistva, ona misli.
Lifetime of misery and murder, she means.

Samo sam pratila trag bijede.
Just followed the trail of misery.

Ovaj ciklus bijede završava sa svojim djetetom.
This cycle of misery ends with my child.

Samo stavite sebe iz bijede.
Just put yourself out of your misery.

Tri sata smrznite bijede zbog ove odvratne snježne žene.
Three hours of frozen misery because of that abominable snow-woman.

Tako da izlije sve svoje bijede u nama.
So you poured all of your misery into us.

Moj siromašni Amara, svih tih godina zarobljen u kamenu očito ju je ostavio poremećen, pa pogledajte, ako ne želite potrošiti još jedan moment na ovoj zemlji, onda sam više od rado bi ju stavi van iz bijede.
My poor Amara, all those years trapped in stone clearly left her unhinged, so look, if she doesn't want to spend another moment on this earth, then I'm more than happy to put her out of her misery.

Troya je postala grad bijede i smrti.
Troy has become a city of… misery and death.

Plus, pomislio sam da bih izaći i širiti malo moje bijede.
Plus, I thought maybe I'd step out and spread a little bit of my misery.

Ja sam na mom putu iz bijede u sreću danas.
I'm on my way from misery♪♪ to happiness today.♪.

Činim ti uslugu stavljajući vas iz bijede.
I'm doing you a favor by putting you out of your misery.

I gdje god vlada siromaštvo, oni pronalaze ljude, a bijede ima, kao što znate, u svim dijelovima svijeta.
And wherever there is misery, they find people and there is misery, you know, in lots of parts of the world.

Mislim, mislim da si jeste izvukao iz njene bijede.
I mean, I think you've pulled her out of her funk.

Ova knjiga nije donijela ništa osim boli u srcu i bijede, mojoj porodici.
This book has brought nothing but heartache and misery to my family.

Priznajem da sam imao nekoliko loših investicija, ali teško da sam sam zapao te bijede.
I own that I have made some… poor investments, but I am hardly alone in that misfortune.

U međuvremenu, lopovi su u potrazi za napraviti brzo zbaciti off bijede od proplancima.
Meanwhile, thieves are seeking to make a quick buck off the misery of the Glades.

Mogu li, molim vas, je ubiti i stavi je iz njezine bijede?
Can I please just shoot her and put her out of her misery?

Nisu mogli podnijeti da gledaju, pa su ga stavili iz svoje bijede.
They couldn't bear to watch, so they put him out of his misery.

Molila sam se da jednostavno umre i izbavi nas iz bijede.
I prayed every night that he would just die and put us both out of our misery.

Vjerojatno pregazio lisica, koja se koristi staviti lisicu iz svoje bijede.
Probably ran over a fox, used that to put the fox out of its misery.

Страх од биједе црног дана гура акумулацију многих ствари у резерву.
The fear of a black day's misery pushes the accumulation of many things in reserve.

Од биједе сам одбацио телефон и покушао мало да се одморим.
From misery I have thrown off the phone and tried to rest a bit.

Bijeda, siromaštvo, to je prirodna katastrofa.
Misery, poverty, it is a natural disaster.

Bijeda i tuga, ubojstvo, okrutnost, sve je to dio plana.
Misery and sadness, murder, brutality, it's all part of the plan.

Bijeda voli tvrtku.
Misery loves company.

Лигњослав живи у сталном стању самосажаљења и биједе;
Squidward lives in a constant state of self-pity and misery;

Bijeda, bolest, smrt djeteta, pokušaj da vidiš smisao toga?
Poverty, disease, the death of a child- try and see some purpose In It all?

Rat i bijeda su odvratni.
War and poverty are disgusting.

Bijeda je tvoj izbor, ne i njezin.
Poverty was your choice, not hers.