Sta znaci na Engleskom BILA ISTINA - prevod na Енглеском

• was true
• were true
• be true
• was the truth

Примери коришћења Bila istina на Српском и њихови преводи на Енглески

Je li to bila istina?
Was it true?

Ne znam je li išta što si mi rekao bila istina.
I don't know if a single word you have ever said to me was true.

Je l' to bila istina?
Was that true?

Znaš, možda je to jednom bila istina.
You know, maybe at one time that was true.

To je bila istina.
I am. It was the truth.

Bože, kad bi to samo bila istina.
God, if only that could be true.

Kad bi to i bila istina, nastupila je zastara.
Even if it were true, the statute of limitations ran out.

Ali, da li je to bila istina?
But was that true?

Znam da me ne voliš,_ BAR_ ali možeš li makar da prihvatiš to da je sve što sam_ BAR_ ti rekla bila istina?
Wait. I know you don't like me, but can you at least acknowledge that everything I told you was true?

Kad bi to bila istina.
I wish that were true.

Sada znam da je ono što su mi rekli bila istina.
Now I know that what I was told was the truth.

Kad bi to bila istina.
If only that were true.

Znam da bi trebao da kažem da imam, ali… to nebi bila istina.
I know I should say I have, but… that would not be true.

Kada bi to bila istina.
If only that were true.

Rekla mi da je sve što je Gemma izjavila bila istina.
Told me everything that Gemma said in her statement was true.

Jer ne bi bila istina.
Cos it wouldn't be true.

A i da je priznao, ko zna da li bi i to bila istina.
Had he kept going, who knows if that would still be true?

Da, to bi bila istina.
Yeah, that would be true.

Ali da je gospodar ostao samnom, uskro bi bila istina.
But if the Master stayed with me, soon it would be true.

Dok je ovo možda bila istina u jednom trenutku zbog šta kao da govori neku pravnu caku Američkog zakona, Danas to jednostavno nije slučaj.
While this may have been true at one time due to what seemed to be a legal loophole in US law, today this is simply not the case.

To nikada nije bila istina.
That's never been true.

Skoro ceo zivot sam provela sa Ijudima koji su mi se smeskali, smejali se mojim salama govorili su mi kako sam posebna, kako sam super, kako sam fina i pametna… A sada… ne znam da li je ista od toga bila istina.
I have spent… almost my entire life with people smiling at me, and laughing at my jokes, and telling me how special I am, and how great I am, and how nice and smart… and, right now, I don't know if any of that was true.

Koliko je od toga bila istina?
How much of it was true?

Kako sam mogao da znam da je ono što sam im dešifrovao bila istina?
How was I to know that what I decoded for them was true?

Nekad je to bila istina.
There was a time when that was true.

Mislim da sam podsvesno brinuo da je ono što je Džes rekla bila istina.
I think a large part of me worried that what Jess had said was true.

Kažete da je to bila istina?
You're saying it were true?

Lagao si me gledati dobro sam se da-ali mislim da je dio tebe želi to bila istina.
You lied to make me look good- I get that- but I think part of you wishes it were true.

Sada, ako je samo to bila istina.
Now, if only that were true.

Onda, ako bi sad pitao tu decu u školi, ona bi mi rekla sve što treba da znam, i to bi bila istina, jel tako?
So if I asked these kids at school, they'd tell me everything I need to know, and it'd all be true, right?