Sta znaci na Engleskom BILATERALNE I MULTILATERALNE - prevod na Енглеском

• bilateral and multilateral

Примери коришћења Bilateralne i multilateralne на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš uspeh ukazuje na značaj bilateralne i multilateralne diplomatije.
Our success highlights the importance of bilateral and multilateral diplomacy.

Stoga bi projekat bilateralne i multilateralne saradnje tih zemalja mogao da se razvije tokom vremena u alternativu evropskoj integraciji.
Therefore, the project of bilateral and multilateral co-operation of these countries may develop over time into an alternative to European integration.

S tim u vezi, pozvao je na dalje unapređenje bilateralne i multilateralne saradnje.
Since that time, the countries have stepped up bilateral and multilateral cooperation.

U razgovorima su razmotrena najvažnija pitanja bilateralne i multilateralne saradnje i razmenjena mišljenja o aktuelnoj političkoj i ekonomskoj situaciji u dvema zemljama i odnosnim regionima.
Most important bilateral and multilateral issues were discussed and views exchanged on the current political and economic situation in the two countries and their respective regions.

S tim u vezi, pozvao je na dalje unapređenje bilateralne i multilateralne saradnje.
They expressed their expectations to further promote bilateral and multilateral cooperation on maritime issues.

Danska ima dugu tradiciju solidarnog rada, bilateralne i multilateralne pomoći koje nude priznati stručnjaci i organizacije koji pokreću složenu oblast razvoja.
Denmark has a long tradition of solidarity work, bilateral and multilateral aid offered by recognized experts and organizations that navigate the complex field of development.

SAD imaju istoriju sabotaže, kršenja i povlačenja vezano sa međunarodne bilateralne i multilateralne obaveze,“ rekao je portparol.
The US has a history of sabotage, violation and withdrawal with respect to bilateral and multilateral international commitments," the spokesman said.

Sledeći korak je da započnemo pregovore o članstvu u EU, što očekujemo tokom ove godine. Ogroman napredak je učinjen u domenu regionalne, i bilateralne i multilateralne saradnje.
The next step is to open the negotiations on EU membership which we expect in the course of this year. Immense progress has also been made in the domain of regional, both bilateral and multilateral, cooperation.

Konvencije o pravima deteta navodi:" Države članice preduzimaju sve odgovarajuće nacionalne, bilateralne i multilateralne mere za sprečavanje nasilnog odvođenja, prodaje ili trgovine decom u bilo kom cilju i u bilo kom obliku.".
Article 35 calls for"all appropriate national, bilateral and multilateral measures to prevent the abduction of, the sale or traffic in children for any purpose or in any form.".

Ministar Dačić je istakao da Maroko i Srbiju veže dugogodišnje prijateljstvo i pozvao je na dalje unapređenje bilateralne i multilateralne saradnje.
Minister Dacic underlined that Morocco and Serbia were tied by many years of friendship and called on further promotion of bilateral and multilateral cooperation.

Konvencije o pravima deteta navodi:" Države članice preduzimaju sve odgovarajuće nacionalne, bilateralne i multilateralne mere za sprečavanje nasilnog odvođenja, prodaje ili trgovine decom u bilo kom cilju i u bilo kom obliku.".
States parties shall take all appropriate national, bilateral and multilateral measures to prevent the abduction, the sale of or traffic in children for any purpose or in any form”.

Univerzitet ima iskustva u saradnji sa različitim evropskim univerzitetima i drugim visokoškolskim institucijama, stečena kroz aktovnosti na organizaciji i realizaciji raznolikih projekata bilateralne i multilateralne saradnje.
The University has experience in cooperation with various European universities and other higher education institutions. The University has organized and completed various bilateral and multilateral cooperation projects.

SETimes promoviše procese u pravcu veće regionalne stabilnosti, kako kroz bilateralne i multilateralne aranžmane saradnje, tako i kroz korake koje države preduzimaju na putu integracije u evropske institucije.
SETimes highlights movement toward greater regional stability both through bilateral and multilateral co-operative arrangements and steps governments take toward integration into European institutions.

Povećanje rejtinga odraz je napretka koji je Turska postigla u pravcu makroekonomske stabilnosti, kao i snažne bilateralne i multilateralne finansijske podrške.
The upgrade reflects progress made towards macroeconomic stabilisation as well as strong bilateral and multilateral financial support.

Konvencije o pravima deteta navodi:" Države članice preduzimaju sve odgovarajuće nacionalne, bilateralne i multilateralne mere za sprečavanje nasilnog odvođenja, prodaje ili trgovine decom u bilo kom cilju i u bilo kom obliku.".
Article 35 says that,“State Parties shall take all appropriate national, bilateral and multilateral measures to prevent the abduction of, the sale of or traffic in children for any purpose or in any form.”.

Na sastanku sa direktorkom Instituta prof. dr Biljanom Angelovom i naučnim savetnikom prof. dr Dejanom Pendevim usaglašeni su osnovni koraci za obnovu bilateralne i multilateralne saradnje dva instituta. 12. 12. 2019.
At a meeting with the Director of Institute Prof. Dr. Biljana Angelova and Prof. Dr. Dejan Pendev agreed the basic steps for the restoration of bilateral and multilateral cooperation between the two institutes.12.12.2019.

Konvencije o pravima deteta navodi:" Države članice preduzimaju sve odgovarajuće nacionalne, bilateralne i multilateralne mere za sprečavanje nasilnog odvođenja, prodaje ili trgovine decom u bilo kom cilju i u bilo kom obliku.".
The Convention on the Rights of the Child of 1989, which states that States parties must" take all appropriate national, bilateral and multilateral measures to prevent the abduction of, the sale of or traffic in children for any purpose or in any form".

Za vreme politički nabijenog foruma o problemu ilegalnih migracija, poslanik u grčkom parlamentu Jorgos Papanikolau rekao je da Atina i EU moraju da naprave pritisak na Ankaru da ispuni svoje bilateralne i multilateralne obaveze, posebno iz protokola o readmisiji emigranata koji su dve zemlje potpisale 2001.
During a politically-charged forum on the problem of illegal migration, Greek MEP Giorgos Papanikolaou said Athens and the EU must pressure Ankara to fully meet its bilateral and multilateral commitments, especially a landmark 2001 migrant readmission protocol signed by the two countries.

Konvencije o pravima deteta navodi:" Države članice preduzimaju sve odgovarajuće nacionalne, bilateralne i multilateralne mere za sprečavanje nasilnog odvođenja, prodaje ili trgovine decom u bilo kom cilju i u bilo kom obliku.".
Article 35 of the Convention on the Rights of the Child stipulates that“States Parties shall take all appropriate national, bilateral and multilateral measures to prevent the abduction of, the sale of or traffic in children for any purpose or in any form.”.

Među najvažnije interese Univerziteta, pored unapređenja kapaciteta i aktivnosti na polju mobilnosti, spada i unapređenje bilateralne i multilateralne saradnje sa drugim institucijama na nivo strateškog partnerstva.
In addition to improving mobility capacities and activities, one of the most important priorities of the University is to promote its strategic partnerships by improving its bilateral and multilateral cooperation with other institutions.

Konvencije o pravima deteta navodi:" Države članice preduzimaju sve odgovarajuće nacionalne, bilateralne i multilateralne mere za sprečavanje nasilnog odvođenja, prodaje ili trgovine decom u bilo kom cilju i u bilo kom obliku.".
It is stated in article 35 of the Convention on the Rights of the Child that:“States Parties shall take all appropriate national, bilateral and multilateral measures to prevent the abduction of, the sale of or traffic in children for any purpose or in any form.”.

Mnogi bilateralni i multilateralni sporazumi o trgovini pozivaju se na Codex dokumente.
Many bilateral and multilateral agreements are expected to be signed on the sidelines of the event.

Međutim, bilateralni i multilateralni donatori posmatraju korupciju kao razvojni izazov.
Bilateral and multilateral donors, however, regard corruption as a developmental challenge.

Mrkić je na marginama zasedanja predstavljao Srbiju u brojnim bilateralnim i multilateralnim susretima.
On the fringes of the session, Mrkic represented Serbia in numerous bilateral and multilateral meetings.

Vaša zemlja je uspostavila sa mnogima bilateralnu i multilateralnu saradnju.
The cooperation is based on numerous bilateral and multilateral agreements.

Значајна постигнућа остварена су на пољу билатералних и мултилатералних технолошких размена и сарадње.
Significant achievements have been scored in the bilateral and multilateral and technology exchanges and cooperation.

Сингапур има 14 билатералних и мултилатералних тргавинских споразума:[ 35].
Singapore has 14 bilateral and multilateral trade agreements:[51].

Сингапур има 14 билатералних и мултилатералних тргавинских споразума.
Singapore maintains 14 bilateral and multilateral trade agreements worldwide:-.

Године до данас које чине материјали из билатералне и мултилатералне активности наше земље.
Year till today, which consist of materials from bilateral and multilateral activity of our country.

Огроман напредак је учињен у домену регионалне, и билатералне и мултилатералне сарадње.
Immense progress has also been made in the domain of regional, both bilateral and multilateral, cooperation.