Sta znaci na Engleskom BILO BI VRLO - prevod na Енглеском

• it would be very
• it would be most
• it would be really

Примери коришћења Bilo bi vrlo на Српском и њихови преводи на Енглески

I bilo bi vrlo bolno.
And it is very painful.

Mogli bismo zaista da organizujemo jednu takvu aktivnost, bilo bi vrlo korisno.
If you could really put something together like that, that would be very useful.

Da, bilo bi vrlo lepo.
Yes, that would be very nice.

Emanuele Braco: Trenutna situacija je vrlo neizvesna, ali novi izbori će najverovatnije biti raspisani u septembru, jer jul je mesec odmora u Italiji i bilo bi vrlo neobično da se izbori održavaju u to vreme.
Emmanuele Bracco: It's very uncertain right now, but the new election will likely take place in September, as July is a holiday period in Italy and it is very uncommon for elections to take place during this time.

Bilo bi vrlo lepo da imaju.
It would be very nice if they did.

Otkriju li, bilo bi vrlo, vrlo opasno.
If they found out, it would be very, very dangerous.

Bilo bi vrlo opasno“, nastavio je..
It is very dangerous," he continued.

Pa ipak, dodao je, glasanje je donelo nadu da zemlja ipak može da bude spasena.„ Bilo bi vrlo opasno za nas da imamo nekontrolisano neispunjavanje finansijskih obaveza kao Argentina“, rekao je on.
Still, he added, the vote brought hope the country can still be saved."It would have been very dangerous for us to have an uncontrolled default like Argentina," he said.

Bilo bi vrlo jednostavno da to ustanovim.
It would be very simple for me to find out.

Zapravo, iz naše perspektive bilo bi vrlo korisno da je takav sastanak održan juče, ali zbog stava Vlade Srbije takav sastanak nije bio izvodljiv", rekao je Ivanko.
Actually, from our perspective, it would have been very helpful if such a meeting was held yesterday, but because of the position of the government of Serbia, such a meeting was not feasible," Ivanko said.

Bilo bi vrlo lako ljutiti se na tebe.
It would be very easy to be angry at you.

Bilo bi vrlo ljubazno od vas ako biste me otpratili.
It would be very kind if you could accompany me.

Bilo bi vrlo lijepo, ako bi ti mogao.
It would be really, really nice if you could.

Bilo bi vrlo teško slagati pod tim uslovima.
It would be really difficult to lie under those circumstances.

Bilo bi vrlo nerazumno dizati prašinu oko ovoga.
It would be very unwise to cause trouble about this. Of course.

Bilo bi vrlo mudro da prihvatite moju ponudu.
I think it would be a very wise decision to accept my offer Mr. Comedian.

Bilo bi vrlo pogrešno ime ako je to slučaj.
It would be a very misleading name if that were the case.

Bilo bi vrlo nepodesno da stupim u kontak s vama.
And it would be most improper for me to try to establish contact with you.

Bilo bi vrlo utešno da i ja znam da je On tamo.
But it would be very comforting if I also knew He was there.

Bilo bi vrlo interesantno da otkriješ ko je on zaista.
And it would be very interesting to find out who he really is..

Bilo bi vrlo važno da Turska prizna zvanično palestinsko liderstvo.
It would be very important for Turkey to acknowledge the official Palestinian leadership.

Bilo bi vrlo zanimljivo videti kako dr. Hekenbuš obavlja pregled.
And I think it would be very interesting to see just how Dr. Hackenbush does conduct an examination.

Bilo bi vrlo teško objasniti zašto postoji univerzum u tačno takvom obliku, bez uključivanja Boga koji je nameravao stvoriti bića poput nas''.
It would be very difficult to explain why the universe should have begun in just his way, except as the act of a God who intended to create beings like us.".

Bilo bi vrlo zabavno vidjeti sve te Židove… iz ljetne kolonije Levitsky,… znate… one sa crnim šeširima i zulufima… kako trkom spašavaju živote pred našom stokom.
It would be very amusing to see all those Jews from Levitsky's summer colony, you know, the ones with the black top hats and the curls, running for their lives chased by our local livestock.

Bilo bi vrlo korisno da prate oscilacije sopstvene energije i da je, kada su preosetljivi, indisponirani, pristrasni ili mrzovoljni ne kontaktiraju ni svesno ni nesvesno.
It would be very useful to monitor oscillations of one's energy and, when they are hypersensitive, indisposed, biased or hateful, to contact neither consciously nor unconsciously.

S tvoje strane bilo bi vrlo uskogrudo da dozvoliš da alternative budu bezgranične i da tako odgodiš svoj konačni izbor, sve dok te sve alternative ne razmotriš tokom vremena i sve dok ih jasno ne dovedeš do mesta na kome postoji samo jedan izbor koji se mora napraviti.
It would be most ungenerous to you to let alternatives be limitless, and thus delay your final choice until you had considered all of them in time; and not been brought so clearly to the place where there is but one choice that must be made.

S tvoje strane bilo bi vrlo uskogrudo da dozvoliš da alternative budu bezgranične i da tako odgodiš svoj konačni izbor, sve dok te sve alternative ne razmotriš tokom vremena i sve dok ih jasno ne dovedeš do mesta na kome postoji samo jedan izbor koji se mora napraviti.
It would be most ungenerous to you to let alternatives be limitless, and thus delay your final choice until you had considered all of them in time, and not been brought so clearly to the place where there is but one choice which must be made.

Bilo bi vrlo ohrabrujuće kada bi Goldhagen bio u pravu kad kaže da malo društava ima dugotrajne kulturno-spoznajne preduslove za izvršenje genocida, i da ga režimi mogu počiniti samo kada je narod jedinstven u vezi s pitanjem njegovog prioriteta, pravednosti i neophodnosti.
It would be very comforting if Goldhagen were correct, that very few societies have the long-term, cultural-cognitive prerequisites to commit genocide, and that regimes can only do so when the population is overwhelmingly of one mind about its priority, justice, and necessity.