Sta znaci na Engleskom BILO JE DANA KADA - prevod na Енглеском

• were days when
• was a time when

Примери коришћења Bilo je dana kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je dana kada ja.
There were days when.

Doneo si pravu odluku za svoju« porodicu», ali bilo je dana kada sam ti ja bilajedina porodica.
Right decision for your"family," but there was a time when I was your only.

Bilo je dana kada si mi nedostajala.
There were times when I missed you.

Avgust 2016. Preševo- Ministar za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja Aleksandar Vulin zahvalio se u Preševu lokalnoj zajednici na razumevanju i velikom angažovanju tokom migrantske krize.„ Bilo je dana kada je u Preševu bilo i po 10. 000 ljudi, što nije nimalo jednostavno za grad koji ima toliko stanovnika,” rekao je Vulin i zahvalio rukovodstvu opštine na razumevanju i saradnji.
August 2016. Presevo- Aleksandar Vulin, the Minister of Labor, Employment, Veteran and Social Affairs, thanked the local community in Presevo for its understanding and great engagement during the migrant crisis.“There were days when there were 10,000 people in Presevo, which isn't easy for a city that hasn't got so many inhabitants,"said Minister Vulin and thanked the municipal leadership for their understanding and cooperation.

Bilo je dana kada je želela da umre.
There were times when she wanted to die.

Ipak, bilo je dana kada je bol bio nepodnošljiv.
There were times when the pain was unbearable.

Bilo je dana kada nisam imala energiju.
There were days when we had no electricity.

Dok sam bio u pravnoj školi, bilo je dana kada jedine reči koje sam rekao da je" Grande plavuša, molim te,' i ne stupaju u interakciju sa drugim žive osobe.
While I was in law school, there were days when the only words I said were‘grande blonde, please,' and didn't interact with another living person.

Bilo je dana kada nisam imala energiju.
There was a time when I had no energy at all.

Bilo je dana kada je sve bilo u redu.
There were days when all is well.

Bilo je dana kada sam zaista želeo da ga ubijem.
There were days when I really wanted to kill him.

Bilo je dana kada sam radila i po 18 sati.
There were days when I was working till 8 p.m.

Bilo je dana kada nije mogao ni iz kuće da izađe.
There were days when she couldn't even leave the house.

Bilo je dana kada je mislila da neće preživeti.
There were days when he didn't think he would survive it.

Bilo je dana kada bukvalno nije imao šta da jede.
There were times when he literally didn't have money to eat.

Bilo je dana kada je izgledao kao najobičniji momak!
There was a time when she looked like a dirty mop!

Bilo je dana kada sam mislio da vas vise nikad necu videti.
There were days when I thought I'd never see you again.

Bilo je dana kada se zidovi pozitivno vibrirati s njom presude.
There were days when the walls positively vibrated with her judgment.

Bilo je dana kada zaista nisam videla nikakav put pred sobom.
There was a time when I couldn't really see right in front of me.

Bilo je dana kada se činilo da čitav posao na farmi leži na njegovim moćnim plećima.
There were days when the entire work of the farm seemed to rest on his.

Bilo je dana kada su moja deca patila, a ne možeš napustiti snimanje.
There were days when my kids were suffering, and, you know, you can't walk off a set.

Bilo je dana kada se činilo da čitav posao na farmi leži na njegovim moćnim plećima.
There were times when“the entire work of the farm seemed to rest upon his mighty shoulders”.

Bilo je dana kada sam krio suze nakon što bi me stranci uvredili bez ikakvog razloga.
There were days when I hid my tears after being insulted by strangers for no reason.

Bilo je dana kada bi me neuspesi da disciplinujem svoj um u skladu sa propisanom meditativnom praksom toliko razbesneli da sam osećala da time sebi činim više zla nego dobrog.
There were days when I found my failure to discipline my mind in accordance with prescribed meditation practices so infuriating I felt I was doing myself more harm than good.

Било је дана када сам дошао кући исцрпљен и преплављен величином ситуације.
There were days when I came home exhausted and overwhelmed by the magnitude of the situation.

Било је дана када сам мислила да ми даје превише.
There were days when I thought that it had asked too much.

Danas je bio dan kada će svi shvatiti šta je Zaphod Biblbroks, zapravo, nameravao.
Today was the day when they would realize what Zaphod had been up to.

To je bio dan kada je jedan deo mene umro.
That was the day when a little bit of me died.

Било је дана када би могла приуштити високе калоријске хране, али сутрадан да ће" платити цијену" за његов излив дан пражњења.
There were days when she could afford high-calorie foods, but the next day she had to"pay" for her lack of restraint on a fasting day..

Било је дана када је моја хипотека уплата погодила мој рачун и имао бих мање од 5 долара да ме доведе до следећег плата.
There were days when my mortgage payment would hit my account and I would have less than $5 to get me to the next payday.