Sta znaci na Engleskom BILO JE DALEKO - prevod na Енглеском

• was far

Примери коришћења Bilo je daleko на Српском и њихови преводи на Енглески

I bilo je daleko.
And it was far.

Ono što je našla, bilo je daleko od toga.
What we found was far from it.

Bilo je daleko van Tuluza.
It was far from Toulouse.

Moje detinjstvo bilo je daleko od idealnog.
My childhood was far from ideal.

Bilo je daleko od istine.
It was far from the truth.

Moje detinjstvo bilo je daleko od idealnog.
My childhood was far from perfect.

Bilo je daleko od onog što sam očekivala.
It was far from what I expected.

Moje detinjstvo bilo je daleko od idealnog.
Because her own childhood was far from ideal.

Bilo je daleko od onog što sam očekivala.
This was far from what I had expected.

Ono što je našla, bilo je daleko od toga.
But what he encountered was far from that.

Eh, bilo je daleko od toga!
Well, it was far from it!.

Ono što je našla, bilo je daleko od toga.
What she was doing was far from that.

Ipak, bilo je daleko i bila je noć.
But even though, it was far and it was also night time.

Ali ono što se trenutno događalo bilo je daleko značajnije.
But what did happen was far more important.

Razmišljanje o tome bilo je daleko manje neprijatno od razmišljanja o činjenici!
Taking the action was far less scary than thinking about it!

Ali ono što se trenutno događalo bilo je daleko značajnije.
What was happening now was far more serious.

Moje emotivno stanje bilo je daleko od dobrog, a to je uticalo i na komunikaciju sa ljudima.
My emotional state was far from good, which affected my communication with people.

Od svih u našem timu očekujemo učtivost i profesionalnost u svim situacijama, a ono čemu ste vi svedočili bilo je daleko od toga.
We expect our flight crew to be nothing but courteous and professional at all times and what you experienced was far from that.

Ono što su radili bilo je daleko groznije nego pre.
What they were doing was far more horrible than before.

Bilo je daleko verovatnije da će ona biti zakonski emancipovana nego neka nevesta koja prvi put stupa u brak, kao i da će imati uticaja na izbor svog novog supruga.
She was far more likely to be legally emancipated than a first-time bride, and to have a say in the choice of husband.

Ustali smo i otišli, Hajrula Gorani je bio u sindikatu, i bilo je daleko od nas, kod Ramiz Sadik, skoro sva odeljenja su bila tu.
We got up and went, Hajrullah Gorani was in the syndicate, and it was far from where we are, at Ramiz Sadiku, almost all the departments were there.

Pogleda čoveka kome je želela da se preda, i kome je odlučila da nikada ne ispriča šta je sada osećala, jer ono sto je sada osećala bilo je daleko od bilo čega konkretnog, fizičkog.
She looked at the man to whom she had decided to give herself, and to whom she had resolved never to reveal her feelings, because what she was feeling now was far from taking any definite form, not even physical form.

LONDON- Ubrzano globalno zagrevanje Zemlje krajem 20. veka bilo je daleko raširenije od bilo koje varijacije temperature koja se dogodila prethodnih 2. 000 godina, pokazuje najnovija studija u kojoj se ističe da čovek mnogo utiče na promenu klime.
London- Earth's rapid warming in the late 20th century was far more widespread than any temperature variations during the previous 2,000 years, according to a study published on Wednesday that shows how profoundly humans have altered the climate.

Naime, kod Dogona, zapadnoafričkog naroda koje živi u Maliju, poznavanje kretanja nebeskih tela bilo je daleko ispred savremene nauke i teleskopa, i pojedina astrološka znanja koja su deo dogonske mitologije potvrđena su tek u drugoj polovini dvadesetog veka uz pomoć savremene tehnologije i razvijenih naučnih metoda.
Namely, among the Dogon, a West African population that lives in Mali, knowledge of the movement of celestial bodies was far ahead of modern science and telescopes, and certain astrological knowledge which is part of Dogon mythology has been confirmed in the second half of the 20th century with the help of modern technology and advanced scientific method.

Ali ovo je bilo daleko od onoga što sam ikad zamišIjao.
But this was far from what I had ever imagined.

To selo je bilo daleko.
The village was far.

Ovo je bilo daleko od zadovoljavajueg.
This was far from satisfying.

To je bilo daleko od dobro urađenog posla.
It was far from respectable work.

To je bilo daleko čak i od njegovih najgorih snova.
This was far from his dream job.

Drugo poluvreme je bilo daleko mirnije.
The second half was far calmer.