Sta znaci na Engleskom BILO JE SUVIŠE KASNO - prevod na Енглеском

• it was too late

Примери коришћења Bilo je suviše kasno на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je suviše kasno.
It was too late.

Dok se dim raščistio, bilo je suviše kasno.
When the smoke cleared, it was too late.

Ali bilo je suviše kasno.
But it was too late.

Kada Halim te pokupio bilo je suviše kasno.
When Halim picked you up… it was too late.

Ali bilo je suviše kasno.
And it was too late.

A dok sam video, šta se sve dogodilo- bilo je suviše kasno.
By the time I saw what had happened, it was too late.

Bilo je suviše kasno za san.
It was too late for sleep.

Stani, pogledaj, u bolnici, Bob Sent Kler je dobio gangrenu… amputirali su mu nogu, ali bilo je suviše kasno.
Wait, here, in the hospital, Bob St. Clare gets gangrene, they amputate his leg, but it's too late.

Da, ali bilo je suviše kasno.
Yeah, but it was too late.

Kada sam shvatio da će ovaj fenomen nasmejanog lika biti dugovečan i proširiti se svetom kako se internet širio, bilo je suviše kasno da se jednostavno povrati poruka, a original je dugo bio zagubljen.
By the time I realized that this smiley-face phenomenon was going to be long-lasting and that it would spread around the world as the Internet grew, it was too late to easily retrieve the post, and the original message was lost for many years.

Bilo je suviše kasno da se uživa sa njima.
It was too late to enjoy them.

Znam, znam, ali bilo je suviše kasno da otkažemo posluženje.
I know, I know, but it was too late to cancel the caterers.

Bilo je suviše kasno da povučem reč.
It was too late to take the words back.

Nažalost, bilo je suviše kasno. Tvoje mesto je sada zauzeto.
Unfortunately, it's too late, they gave up your spot.

Bilo je suviše kasno da povučem reč.
It was too late to take back the words.

Bilo je suviše kasno da povučem reč.
It was too late to retract my statement.

Bilo je suviše kasno da povučem reč.
But it was too late to call back my words.

Bilo je suviše kasno da odem bilo gde.
It was too late to go anywhere else.

Bilo je suviše kasno da bi krenuo na lečenje.
It was too late to find a cure.

Bilo je suviše kasno da povučem reč.
It was too late for the words to be withdrawn.

Bilo je suviše kasno da… Prekasno za mene. Prekasno za nju.
It was too late to… it was too late for me.

Bilo je suviše kasno, bilo je skoro jedan sat po ponoći.
It was too late, it was almost one o'clock in the night.

Bilo je suviše kasno da zovem taksi ili nešto, pa sam otpešačio sve do.
It was too late to call up for a cab or anything, so I walked the whole way to the station.

Pa, sada je bilo suviše kasno, za drugačije misli.
It was too late now for second thoughts.

Jedne večeri je bilo suviše kasno.
But one night it was too late.

Do tada je bilo suviše kasno.
But by then it was too late.

A tada je bilo suviše kasno.
And then it was too late.

Jedne večeri je bilo suviše kasno.
But then one morning it was too late.

Umro je jer je bilo suviše kasno.
He died because it was too late.

Zvao sam Hitnu, ali je bilo suviše kasno.
I called EMS, but it was too late.