Sta znaci na Engleskom BIO JE UVEREN - prevod na Енглеском

• he was convinced
• he was confident
• he was sure
• he was certain
• had a conviction

Примери коришћења Bio je uveren на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je uveren u pobedu.
He was sure of victory.

To je bio težak posao, ali bio je uveren da ga je..
It was a big job, but he was certain he could do it.

Bio je uveren u pobedu.
He was confident of victory.

On odgovori:" Nemoj se brinuti." Bio je uveren da je Ketrin dobro.
And he said,"Don't worry." He was sure that Catherine would be safe.

Bio je uveren u pobedu.
But he was convinced of victory.

Vrata su bila zaključana i, mada je u džepu imao ključeve, bio je uveren da nijedan od njih ne otvara bravu.
The door was fastened, and though he had keys in his pocket he had a conviction that none of them would fit.

Bio je uveren da će pogoditi.
He was confident it would hit.

Prostotu, čistotu, zakonitost t života on je jasno osećao, i bio je uveren da će u njemu naći zadovoljstvo, spokojstvo i dostojanstvo čije je odsustvo bolno osećao.
The simplicity, the purity, the sanity of this life he felt clearly, and he was convinced he would find in it its content, its peace, and its dignity, of the lack of which he was so miserably conscious.

Bio je uveren da će preživeti.
He was confident he would survive.

Dok je Muhamed Ata usmeravao onaj 767 ka cilju, bio je uveren da će se bar njegove kolege urbanisti iz Alepa sećati njegovog imena, zajedno sa svima ostalima na svetu.
As Muhammad Atta steered the 767 towards its destination, he was confident, at least, that his fellow town-planners, in Aleppo, would remember his name, along with everybody else on earth.

Bio je uveren da ga je neko odao.
He was sure someone had smashed it.

Bio je uveren da ga je neko odao.
He was sure someone had framed him.

Bio je uveren da je sve u redu.
He was sure it was all right.

Bio je uveren da može da pomogne Til' ku.
He was convinced he could help Teal'c.

Bio je uveren da je uhvatio Klajda, Boni.
He was certain he'd caught Clyde Barrow, Bonnie Parker.

Bio je uveren da je Anubis u Chodawa sistemu.
He was convinced that Anubis was in the Chodawa system.

Bio je uveren da je pokušala da ga ubije i da će to uraditi ponovo.
He was convinced she'd tried to kill him and that she'd do it again.

Bio je uveren da ce pobediti i da ce dobiti milion dolara.
He was confident that he was gonna win and he was gonna get millions of dollars.

Bio je uveren da ne postoji sveštenik koji bi bio dostojan da ga pričesti.
He was convinced that there was no priest worthy of communing him.

Bio je uveren da se mrtvi mogu vratiti u život s mogućnošću da više nikada ne umru.
He was convinced that the dead could live again, with the prospect of never dying at all.

Bio je uveren da se nalazi u prisutnosti Onoga koga je Jovan Krstitelj prorekao.
He was convinced that he was in the presence of the One whom John the Baptist had foretold.

Bio je uveren u to da je pravi glumac za tu ulogu i to je bilo to, bez kompromisa.
He was certain that he was actor and that was it, there was no compromise.

Bio je uveren da bi mogao poleteti uvis, ili pomeriti ugao kuće, kad bi to bilo potrebno.
He was sure he could fly upwards or lift the corner of a house, if need be..

Međutim, bio je uveren da igračka tigar neće dugo prevariti majmune, pa je odlučio pokušati i nešto drugo i to sa svojim psom!
However, he was convinced that the toy tiger wouldn't fool the monkeys for long, so he decided to try something else as well!

Bio je uveren da su mentalne sposobnosti velikog pronalazača, čak i dok je njegova duša odlazila, bile očuvane.
He was convinced that the mental capacities of a great scientist, even in a situation when his soul prepared itself to reposing, were preserved.

Bio je uveren da se on za sebe nema šta pribojavati, ali ipak je odlučio da prvo pošalje nekog drugog da vidi kako stvari stoje.
He was confident that he needn't be afraid for himself: all the same he decided to send someone else first to see how things were..

Bio je uveren da je Bog prisutan na svakom mestu, da je bio svedok pirovanja u dvorani za priredbe, da je čuo naredbu da se Jovanu odseče glava, da je video Irodijadino likovanje i vređanje odrubljene glave onoga koji ju je karao.
He was convinced that God was present in every place, that He had witnessed the revelry of the banqueting room, that He had heard the command to behead John, and had seen the exultation of Herodias, and the insult she offered to the severed head of her reprover.

Bio sam uveren da je nastradao.
I was sure he got it.

Bio sam uveren, da je..
I was convinced that so far.

Kad si otišao, bio sam uveren da ćeš se vratiti za nedelju dana.
When you left I was sure you'd come back after a week.