Sta znaci na Engleskom BISTE POSTALI - prevod na Енглеском

• to become
• you were to become

Примери коришћења Biste postali на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto baš vi ne biste postali jedan od najtraženijih stručnjaka?
Why not become one of the most sought after experts?

Ako i niste jedan od kradljivaca, zašto to ne biste postali na jedan dan?
And even if you're not a shoplifter, why not become one for just one day?

Kako biste postali član, potrebno je da imate više od osamnaest godina.
To become a member you need to be over 18 years old.

Da li znate šta je potrebno kako biste postali uspešan prodavac?
Do you know what it really takes to become a successful trader?

Ako biste postali direktor, vaša bi budućnost ovde bila, bili biste moj čovek.
If you were to become general manager, your future would lie with us. You'd be my man.

Da li znate šta je potrebno kako biste postali uspešan prodavac?
But do you know if you have what it takes to become a successful entrepreneur?

Kako biste postali pravi magnet za uspeh, potreban vam je dinamičan i samouveren stav i ubeđenje da možete savladati svaku prepreku.
To become a true magnet for successful achievements, you need a dynamic, confident attitude and the conviction that you can overcome any obstacle.

Ovaj predmet je maska koju ste nosili u Londonu kako biste postali Nita.
You hid it under your pillow. And this item is the disguise you once wore in London to become Nita.

Kako biste postali premium( ZLATNI) član doživotno i otključali ovu mogućnost, sve što trebate učiniti jest jedamput kupiti bilo koji iznos tokena!
Categories To become a premium(GOLD) member for life and unlock this feature, all you have to do is buy any amount of tokens one time!

( Markez) Ponekad je nesreća ono sa čime je potrebno da se suočite kako biste postali uspešni.
Sometimes adversity is what you need to face in order to become successful.

Pomerajte vaše prste i stopala i lagano otvorite oči kako biste postali u potpunosti svesni svog tela i prostora oko vas.
Move your fingers and toes, and slowly open your eyes to become fully aware of your body and the room around you.

Neki ljudi su prirodno interesantni, ali takođe postoje načini putem kojih biste postali interesantniji.
Some people are just naturally interesting but you can also learn to become more interesting.

Pročitajte ove biznis savete kako biste postali još bolji u svom poslu, imali harmonične odnose sa ostalim zaposlenima, i pospešili poslovanje čitave kompanije.
Read these tips on how to become better at your job, have a harmonious relationship with other employees, and accelerate the company's entire operations.

Otkrijte ultimativnu trkačku avanturu i testirajte svoje veštine protiv najintenzivnije konkurencije kako biste postali sledeći motorsport heroj.
Discover your ultimate driver journey and test your skills against the most intense competition to become the next motorsport hero.

Kako mogu da postanem član ili volonter u Američkom kutku? Kako biste postali član sve što treba da uradite je da ponesete jednu fotografiju i ličnu kartu( ili zdravstvenu karticu ako ste maloletni).
How can I become a member or volunteer at the American Corner? To become a member, all you need to do is bring one photo and an ID(or health insurance card for people under 18).

Zapamtite da se svaka situacija( koliko god tužna ili iritantna bila) dešava sa razlogom, pa je vaš glavni izazov da prihvatite i prepustite se događajima u životu kako biste postali jača, mudrija i istinski spokojna osoba.
Remember that every situation that occurs(however sad or annoying it may be) has a purpose for you, for this reason, your main challenge is to accept the events of life and flow with them to become a stronger, wiser person with genuine tranquility.

Ovaj univerzalni jezik uspeva da udruži ljude iz najrazličitijih krajeva sveta i proslavi njihove različitosti. Međutim, kako biste postali deo svetske umetničke scene, morate da steknete odgovarajuće obrazovanje koje će vas za to pripremiti. Edukacija koja otvara vrata svetske umetničke sceneFakultet savremenih umetnosti je jedini umetnički fakultet na kom studenti mogu da slušaju predavanja i polažu ispite na engleskom jeziku.
This universal language manages to bring together people from all corners of the world and celebrate their differences. However, in order to become a part of the global art scene, you must obtain an adequate education, one that is able to prepare you for that role. Education that opens the door of the global art sceneFaculty of Contemporary Arts is the only artistic faculty at which students can attend classes and take exams in English.

Debitne platne kartice pravnih lica i preduzetnika su vezane za transakcioni račun firme, a sve što je potrebno da učinite kako biste postali vlasnik iste jeste da podnesete popunjen zahtev koji možete pronaći u svakoj filijali banke. Saznajte više o debitnim karticama.
Debit cards for legal entities and entrepreneurs are connected to their transaction account and all you have to do to become a cardholder is to submit an application which you can obtain in any Bank branch. Learn more about Debit cards.

Ako biste sutra postali ministar kulture, šta bi činilo Vaš program?
If you were to become minister of internal affairs, what would your agenda look like?

Ako biste sutra postali ministar kulture, šta bi činilo Vaš program?
If you became President of your company tomorrow, what would your plans be?

Kako bi vaša alternativa izgledala, hipotetički rečeno, ako biste sutra postali premijer Srbije?
What would your alternative be if, hypothetically, tomorrow, you became prime minister of Serbia?

U suprotnom, mogli biste postati njena žrtva.
Otherwise, you might become her kill.

Могли бисте постати њихов БФФ или још више….
You could become their BFF, or even more….

Да бисте удовољили ученику у школи, требали бисте постати занимљива особа, имати хоби, бити дружељубив, добро читан, учен, заговорник слабих.
To please a classmate at school, you should become an interesting person, have a hobby, be sociable, well-read, erudite, advocate for the weak.

Могли бисте постати најзгоднији принц свих времена ако бисте пристали да свирате у високобуџетном, забавном еротском филму„ Проблеми са Харијем“.
You could become the coolest prince of all time if you agreed to play in the high-budget, funny erotic film'Trouble with Harry'.

Да бисте помогли у ублажавању трошкова, могли бисте постати власници сами купујући дуплекс или изнајмљивање соба у вашем новом дому.
To help mitigate the costs, you could become a landlord yourself by purchasing a duplex or renting out rooms in your new home.

Ако би се неко од њих озбиљно разболео, могли бисте постати способан лекар и излечити га.
If one of them became seriously ill, you could become a skilled doctor and perform a cure.

Ако се ваши периоди враћају, то би значило да сте и даље овулативни и могли бисте постати трудни.
If your periods return, this would suggest that you are still ovulating and could become pregnant.

Ако би неко други претрпео финансијски губитак, могли бисте постати богати добротвор и притећи му у помоћ.
If another suffered a financial loss, you could become a wealthy benefactor and come to his rescue.

Ако урадите једноставну претрагу како бисте постали мистериозни купац, вероватно ћете пронаћи неколико услуга које ће вам помоћи.
If you do a simple search on becoming a mystery shopper, you can likely locate several services that will assist you.