Sta znaci na Engleskom BISTE SE MOGLI - prevod na Енглеском

• you could
• you can
• you may

Примери коришћења Biste se mogli на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda biste se mogli videti?
Maybe your men could meet them?

Ne upotrebljavajte reči zbog kojih biste se mogli kajati.
Don't speak words you may regret.

Da, svejedno biste se mogli kultivisati.
Well, he could cultivate.

Ako biste imali svemirsko odelo na jednoj atmosferi, bilo bi kao da ste obukli balon. Ne biste se mogli pomeriti.
If you had a spacesuit that was at one atmosphere… you would be like, basically, in a balloon… and you couldn't move.

Da, svejedno biste se mogli kultivisati.
Still it can be cultivated.

Visina baštenskog nameštaja takođe igra važnu ulogu i stoga je treba uzeti u obzir da bi se osigurala najbolja podrška vašem telu te da biste se mogli opustiti.
The height of the garden furniture also plays a significant role and should be considered to ensure the best support for your body so that you can relax.

Da, svejedno biste se mogli kultivisati.
However it can be cultivated.

Vaš cilj, dakle, ne bi trebao biti da potpuno uklonite svoje negativne misli, već da ih budete mogli efikasnije prepoznati kako biste se mogli boriti protiv njih kad se pojave!
Your goal, thus, shouldn't be to eliminate your negative thoughts completely, but to be able to recognize them more efficiently so that you can combat them when they do arise!

Da, svejedno biste se mogli kultivisati.
But it can also be cultivated.

Zato jer kad ste na pucini I kada vas talasi bacaju na sve strane i kada mislite da nikad više necete osetiti tlo pod nogama i da biste se mogli raspasti u milion parcica i potonuti skroz do dna.
Because when you're out there and you're being tossed back and forth by those big dark waves and you think that you will never feel land again and that you could just split into a million pieces and sink down all the way down… deep.

Danas biste se mogli kretati u više pravaca.
You can now roll in more directions.

Znam da ovo nije lako, ali ako biste se mogli prisetiti nekog detalja.
I know this isn't easy, But if you could remember any more details.

Kad biste se mogli strpiti još nekoliko godina.
If you can just hang on a few more years.

I ako je meni hladno, vi biste se mogli smrznuti na smrt.
And if I am cold, you could freeze to death.

Kako biste se mogli nastaviti boriti protiv nas?- Da!
So you can go on fighting against us?

Kada sanjate da neko drugi uništava kafe aparat to znači da biste se mogli naći u nezgodnoj situaciji.
Dreaming of someone else destroying a coffee maker means that you could end up in a bad situation.

Ako biste se mogli barem nadati da rat nije izgubljen.
If you could at least hope that the war is not lost.

Dopušteno je, međutim, da ostanu neke ljudske misli, da biste se mogli kultivisati u društvu svakodnevnih ljudi, pre nego što dostignete Ispunjenje.
Some human thoughts are allowed to remain, however, so that you can keep cultivating in the society of everyday people before you reach Consummation.

Ako biste se mogli usput predstavljati, to bi pomoglo.
If you could tell me your name as we go around… that'd be helpful.

Detektive Keough… kada biste imali malu vremensku mašinu… i kada biste se mogli vratiti u taj dan kada ste pucali… u to popodne kada ste ubili g.
Detective Keough… if you had a little time machine… and you could travel back to the day of the shooting… to the afternoon that you killed Mr. Robertson.

Možda biste se mogli igrati sa mnom, rekla je Wendy izgledno.
Perhaps you could play with me,' Wendy said hopefully.

Tada ne biste mogli da se kultivišete među običnim ljudima, ne biste se mogli zadržati u njihovom prisustvu, i više ne biste mogli da obavljate svoj posao.
You then wouldn't be able to cultivate among ordinary humans, you couldn't stay in their presence, and you couldn't do your job anymore.

Onda biste se mogli zabuniti u identifikaciji, zar ne?
Then you could be mistaken in your identification of him, couldn't you?

Ipak vam ja sve to uklanjam, i postavljam vam u telo sjajan, zlatan falun i mnoštvo stvari iz ovog Fa, kako biste se mogli kultivisati, i pročišćavam vam vaše užasno prljavo telo.
Yet I'm removing all of it for you, and I'm planting in your body a shiny golden Falun and myriad things from this whole Fa so that you can cultivate, and I am purifying your terribly filthy body.

Pa, možda biste se mogli potsetiti nekih od svojih starih veština.
Well, perhaps you could revisit some of your old skills.

S mikrosekundom pauze i krajnje proračunatom visinom i bojom glasa- ništa zbog čega biste se mogli stvarno uvrediti- Marvin je uspeo da izrazi svoj prezir i zgražavanje prema svemu što je ljudsko.
With a microsecond pause, and a nely calculated micromodulation of pitch and timbre{ nothing you could actually take o ence at{ Marvin managed to convey his utter contempt and horror of all things human.

Kad biste se mogli spojiti s drugom vrstom, koja bi to bila i zašto?
If you could merge with another species, what species would you pick and why?

S mikrosekundom pauze i krajnje proračunatom visinom i bojom glasa- ništa zbog čega biste se mogli stvarno uvrediti- Marvin je uspeo da izrazi svoj prezir i zgražavanje prema svemu što je ljudsko.
With a microsecond pause, and a finely calculated micro-modulation of pitch and timbre-not enough you could actually take offense at-Marvin managed to convey his utter contempt and horror of all things human.

I onda biste se mogli nasmijati i imati piknik, a onda vratiti Ricki njenog medu.
And you could all laugh and have a picnic, and you could give Ricki back her bear.

Iako ste možda u poodmaklim godinama, vi ćete biti naterani- da biste se mogli popraviti i dostići Ispunjenje- da misliti o stresnim momentima iz vaše prošlosti poput„ onih osam godina…“ čak i kad ne radite ništa drugo osim što sedite na svom krevetu.
Though your age may be advanced, you will be made to, so that you may improve and achieve Consummation, think about distressing things from your past like those“eight years of millet and ten years of chaff,” even when you do nothing more than just sit on your bed.