Sta znaci na Engleskom BITI DODELJENA - prevod na Енглеском

• be awarded
• be given
• be assigned
• be allocated
• be presented
• be conferred
• be granted

Примери коришћења Biti dodeljena на Српском и њихови преводи на Енглески

Nagrada će biti dodeljena 6. februara.
The prize will be awarded on October 6.

Na nama je da vidimo kome će ta sredstva biti dodeljena.
We're now finding out where these funds will be allocated.

Nagrada će biti dodeljena u Oslu 10.
The award will be given Monday, May 10 in Oslo.

Ova vrednost određuje maksimalnu vrednost koja može biti dodeljena predatom rešenju.
This value determines the maximum grade which can be awarded to a submission.

Nagrada će biti dodeljena u Oslu 10. decembra.
The prize will be presented in Oslo on Dec. 10.

Ako nijedan podnesak nije ocenjen kao vredan nagrade, onda ona neće biti dodeljena.
Should no entry be considered worthy of an award, none will be given.

Osnovna pažnja mora biti dodeljena Srbiji.
I think financial aid must be given to Hamas.

Sredstva će biti dodeljena strateškim sektorima albanske privrede.
The funds will be allocated to strategic sectors of the Albanian economy.

Nagradu Zlatni medved koja će biti dodeljena 18. februara.
The coveted Golden Bear prize will be awarded on 18 February(17).

Nagrada će biti dodeljena u martu/ aprilu 2019. godine.
The award will be given in March/April 2019.

Svaki korisnik može pripadati u više grupa( za razliku od većine drugih boarda) i svakoj grupi mogu biti dodeljena individualna prava pristupa.
Each user can belong to several groups(this differs from most other boards) and each group can be assigned individual access rights.

Nagrada će biti dodeljena u Oslu 10. decembra.
The prize will be awarded in Oslo on December 10.

Ona odaje priznanje uspehu EU da ujedini kontinent mirnim putem i pomiri stare neprijatelje". Nagrada će biti dodeljena u Oslu 10. decembra.
It recognised that“the EU has reunified the continent through peaceful means and brought arch enemies together”. The prize will be conferred in Oslo on 10 December.

Svakom timu će biti dodeljena posebna učionica za rad.
Each team will be given a separate classroom.

Deci će biti dodeljena nemačka imena, a o njihovom poreklu će biti upoznato posebno odeljenje”.
Children will be given German names, their ancestry will be led by special office.".

Tvoja odgovornost će biti dodeljena nekom drugom.
Your responsibility will be given to someone else.

Nagrada će biti dodeljena prilikom Godišnjeg Evropskog kongresa reumatologije.
The prize will be awarded on the occasion of the Annual European Congress of Rheumatology.

U suprotnom, nagrada će biti dodeljena nekom drugom.
Otherwise the domain will be assigned to someone else.

Pobednicima će biti dodeljena finansijska sredstva neophodna za ostvarivanje njihovih ideja.
Winners will be awarded the funding needed to bring their ideas to fruition.

U suprotnom, nagrada će biti dodeljena nekom drugom.
Otherwise, the prize will be awarded to another winner.

Sredstva će biti dodeljena nedavno uspostavljenom Evropskom fondu za jugoistočnu Evropu.
The funds will be allocated to the recently established European Fund for Southeast Europe.

Besplatna sportska oprema će biti dodeljena za najbolju ideju.
Free sports equipment will be given for the best proposal.

Nagrada će biti dodeljena u novembru novim autorima iz 11 zemalja koje učestvuju u Kulturnom programu EU.
The award will be given in November to emerging authors from 11 countries participating in the EU Culture Programme.

Akademija: Četiri Oskara će biti dodeljena za vreme reklama.
Oscars Academy confirms 4 categories that will be presented during commercials.

I našoj koži može biti dodeljena pH vrednost, zbog toga što hidrolipidni film na površini kože sadrži vodu.
Our skin can also be assigned a pH value since the hydrolipid film on the skin surface contains water.

Akademija: Četiri Oskara će biti dodeljena za vreme reklama.
Academy reveals the four Oscar categories that will be presented during commerical breaks.

I našoj koži može biti dodeljena pH vrednost, zbog toga što hidrolipidni film na površini kože sadrži vodu.
Our skin can be assigned a pH value too, because the hydrolipid film on the skin's surface contains water.

Nobelova nagrada za književnost neće biti dodeljena ove godine, saopštila je Švedska akademija.
The Nobel Prize in Literature will not be awarded by the Swedish Academy this year.

Nagrada će joj biti dodeljena 10. decembra, na Međunarodni dan ljudskih prava.
He or she will be awarded on the 10th december, International Human Rights Day.

Dobitnicima stipendija za jutarnje časove takođe će biti dodeljena stipendija za časove korejskog jezika, računata po istoj osnovi.
Scholarship recipients for the morning classes will also be granted a scholarship for the Korean language classes, calculated on the same basis.