Sta znaci na Engleskom BITI DODELJENE - prevod na Енглеском

• be awarded
• be presented
• be given to
• be dealt to

Примери коришћења Biti dodeljene на Српском и њихови преводи на Енглески

Nagrade će biti dodeljene 20. februara.
Prizes will be awarded on Dec. 20.

Postoji pet nebeski kruna koje se spominju u Novom zavetu koje će biti dodeljene vernicima.
There are five{5} heavenly crowns mentioned in the New Testament that will be awarded to believers.

Takođe će biti dodeljene i posebne nagrade.
As well, will be awarded some special prizes.

Molimo Vas da imate u vidu da kada pređete u višu klasu, Etihad Guest milje Vam ne mogu biti dodeljene za biznis klasu.
When you upgrade into a higher class please note that Etihad Guest miles cannot be awarded for your upgrade.

Nagrade će biti dodeljene u obe starosne grupe.
Prizes will be awarded in both ancillary events.

Rok za prijavljivanje radova je 5. novembar 2012. godine, a nagrade će biti dodeljene 20. novembra 2012. godine.
The deadline for submission of applications is 5 November 2012. Awards will be presented on 20 November 2012.

Nagrade će biti dodeljene finalistima i ostalim učesnicima.
Awards will be given for winners and finalists.

Kada zadržavamo par kečeva, zapravo postoji 16215 mogućih kombinacija koje možemo izvući ako razmatramo sve moguće karte koje nam mogu biti dodeljene.
If we hold the pair of aces, then there are actually 16,215 possible combinations that we can get if we consider all the cards that could be dealt to us.

Nagrade će biti dodeljene finalistima i ostalim učesnicima.
Awards will be given to all finalists and semifinalists.

Kada zadržavamo par kečeva, zapravo postoji 16215 mogućih kombinacija koje možemo izvući ako razmatramo sve moguće karte koje nam mogu biti dodeljene.
When we hold the pair of Aces, there are actually 16215 possible combinations we can draw when we consider all the possible cards that can be dealt to us.

Nagrade će biti dodeljene finalistima i ostalim učesnicima.
Prizes will also be awarded to the finalists and semi-finalists.

Akademija filmskih umetnosti i nauka koja organizuje godišnju dodelu Oskara navela je u saopštenju da će počasne nagrade biti dodeljene na gala večeri u Los Anđelesu u novembru.
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences, which organizes the annual Oscars, said in a statement the honorary awards would be presented at a gala dinner in Los Angeles in November.

Glavne nagrade će biti dodeljene za najbolji rad u svakoj kategoriji.
Prizes will be awarded for the best piece of work in each form.

Zvaničnici organizacionog odbora saopštili su da će do kraja marta prikupiti dovoljno zastarelih elektronskih uređaja kako bi izvukli potrebnu količinu zlata, srebra i bronze za izradu svih medalja koje će biti dodeljene sledeće godine.
Officials said they expect to collect enough obsolete electronic devices by the end of March to extract the amount of gold, silver and bronze that will be required to manufacture all the medals that will be awarded next year.

Ove prestižne nagrade će biti dodeljene na proslavi dana Zavoda 15. novembra 2019. godine.
These prestigious rewards shall be awarded on the celebration of the jubilee on November 15, 2018.

Ovo je veoma složeno pitanje, kako tehnički tako i politički, i da bi se čak i pokušalo odgovoriti na njega, morali bismo napraviti mnošto vrlo diskutabilnih pretpostavki o tome sa kakvim pretnjama će se RAF suočavati u budućnosti i koje vrste misija će im biti dodeljene.
This is a very complex question, both technically and politically and to even attempt to answer it, a lot of very debatable assumptions have to be made about what kind of threats the RAF will face in the future and what kind of missions it will be given.

Nagrade će biti dodeljene u pet kategorija: najbolji međunarodni i regionalni film, najbolji mladi reditelj, najbolji film i nagrada publike.
Awards will be given in four categories: best international and regional film, best young director, best film and public's choice.

Nagradni fond takmičenja iznosi 2, 4 miliona dinara, a nagrade će biti dodeljene u kategorijama Intesa farmer godine, Intesa farmer inovator i Intesa mladi farmer.
The prize fund is RSD 2.4 million, and rewards will be presented in the categories of Intesa Farmer of the Year, Intesa Farmer Innovator and Intesa Young Farmer.

Nagrade će biti dodeljene na posebnoj svečanosti u Skoplju koja će biti održana 5. septembra, na 5-godišnjicu smrti Majke Tereze.
The awards will be presented at a special ceremony in Skopje on 5 September, scheduled to commemorate the 5th anniversary of Mother Teresa's death.

Sve nagrade će biti dodeljene tokom inauguralne izložbe odabranih radova koja će se održati u galeriji New Moment u Beogradu, Srbija, 17. maja 2012. u 18. 00.
All awards will be presented during the inaugural exhibition of selected works, which will take place in the New Moment Gallery in Belgrade, Serbia, on 17 May 2012, at 6 p.m.

Nagrade će biti dodeljene odraslima i deci iz Belgije, Češke Republike, Mađarske, Islanda, Holandije, Poljske, Portugalije, Rumunije, Rusije i Velike Britanije.
The awards will be given to the adults and children from Belgium, the Czech Republic, Hungary, Iceland, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Russia and the United Kingdom.

Nagrade će biti dodeljene odraslima i deci iz Belgije, Češke Republike, Mađarske, Islanda, Holandije, Poljske, Portugalije, Rumunije, Rusije i Velike BritanijeNili Kros je rekla:“ Vidim decu i mlade ljude kako rade neverovatne stvari uz pomoć digitalnog alata.
The awards will be given to the adults and children from Belgium, the Czech Republic, Hungary, Iceland, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Russia and the United Kingdom. Neelie Kroes said:“I see children and young people doing amazing things with digital tools.

Nagrade će biti dodeljene odraslima i deci iz Belgije, Češke Republike, Mađarske, Islanda, Holandije, Poljske, Portugalije, Rumunije, Rusije i Velike Britanije. Dan bezbednog interneta se obeležava danas u preko 100 zemalja( uključujući i SAD po prvi put).
The awards will be given to the adults and children from Belgium, the Czech Republic, Hungary, Iceland, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Russia and the United Kingdom. Safer Internet Day is being celebrated today in over 100 countries(including the USA for the first time.).

Nagrade će biti dodeljene u osam kategorija: najbolji televizijski prilog, najbolji radijski izveštaj, najbolji novinski izveštaj, najbolji rad objavljen na internetu, najbolji serijal medijskih priloga, najbolji prilog o preuduzetništvu, najbolji prilog o projektu koji finansijski podržava EU u nekoj od programskih opština, kao i najbolji prilog o potencijalnim projektima koji bi doprineli poboljšanju kvaliteta života lokalne zajednice u ovim opštinama.
Prizes will be awarded in eight categories: the best TV broadcast, the best radio broadcast, the best printed report, the best online report, the best series of media reports, the best report on entrepreneurship, the best report on a project financially supported by the EU in one of the Program municipalities, as well as the best report on potential projects that would contribute to a better quality of life for the local communities in those municipalities.

Nagrada će biti dodeljena 6. februara.
The prize will be awarded on October 6.

Nagrada će biti dodeljena u Oslu 10. decembra.
The Prize will be awarded in Oslo, Norway on December 10.

Nagrada će joj biti dodeljena na svečanoj ceremoniji 22. maja.
The prize will be awarded at the closing ceremony on May 22.

Nobelova nagrada za književnost neće biti dodeljena ove godine, saopštila je Švedska akademija.
The Nobel Prize in Literature will not be awarded by the Swedish Academy this year.

Nagradu Zlatni medved koja će biti dodeljena 18. februara.
The coveted Golden Bear prize will be awarded on 18 February(17).

Nagrada će joj biti dodeljena 10. decembra, na Međunarodni dan ljudskih prava.
He or she will be awarded on the 10th december, International Human Rights Day.