Sta znaci na Engleskom BITI GOTOVI - prevod na Енглеском

• be done
• be finished
• be over

Примери коришћења Biti gotovi на Српском и њихови преводи на Енглески

Morate biti gotovi, odmah!
You guys need to be done now!

U januaru će konačno biti gotovi.
January will finally be over.

Računi će biti gotovi večeras.
The file will be ready tonight.

Za malo manje od dva sata časovi će biti gotovi.
In less than two weeks, college will be over.

Kad ceš biti gotovi?
When are you going to be done?

Ne možemo li samo poslati drona unutra i biti gotovi?
Can't we just send a drone in and be done?

Računi će biti gotovi večeras.
Recordings will be finished tonight.

Wendy, nakon svega onog hvaljenja kako znaš šiti mislio sam da će već biti gotovi.
Wendy, after all that smack you were talking about your sewing skills. Smack? I figured they'd be done by now.

Indeksi će biti gotovi u toku tog dana.
The deposition will be completed on that day.

Rekao sam dečkima da ćemo biti gotovi za 40.
I told the guys I'd be done with dinner in 40.

Ali, obojica će biti gotovi ako snimka izađe na vidjelo.
But they'd both be finished if the film got out.

Zaboravljane pasoša na aerodromu je sigurno poznata stvar za neke ljude i upravo su to problemi„ moderog putovanja“ ali ti dani bi mogli uskoro biti gotovi.
Forgetting your passport on the way to the airport is one of the banes of modern travel, but those days could soon be over.

Sledece nedelje listovi ce biti gotovi i moram da idem.
Next week the prints will be done and I have to leave.

Možemo biti gotovi za 10 minuta, ili biti tu cijeli dan.
We can be done in ten minutes, or here all day.

On je rekao da će svi radovi biti gotovi do 15. aprila.
He said that the whole exercise will be completed before December 15.

Moraju biti gotovi, g… Jennings, ali trebamo ih za pogreb.
They've got to be done, mr. jennings, but the outside staff need them for the funeral.

Rekli su mi da će rezultati biti gotovi do kraja sledeće nedelje.
They told me that my license will be ready by the end of next week.

Državni sekretar za turizam Goran Petković ne krije zadovoljstvo što se u ovoj godini razvojne aktivnosti odvijaju prema planu, odnosno što će neki projekti biti gotovi do kraja godine.
Secretary of State for Tourism Goran Petkovic does not hide his satisfaction that this year's development activities take place as planned, or that some projects will be finished by the end of the year.

Avgust 2018. Bujanovac-„ Radovi na novoj pešačkoj zoni, koji su počeli početkom ove sedmice, će biti gotovi u narednih 30 do 40 dana”, izjavio je Enver Ramadani, načelni Odeljenja za investicije i razvoj opštine Bujanovac.
August 2018. Bujanovac-“The works on the new pedestrian zone, which began earlier this week, will be finished in the next 30 to 40 days,"said Enver Ramadani, the Head of the Investments and Development Department of the municipality of Bujanovac.

Proizvođači će od Ministarstva dobiti kompletan projekat, koji će im biti dovoljan da konkurišu za novac kod banaka ili iz pretpristupnih fondova, a oni će biti gotovi do kraja godine“, izjavila je ministarka poljoprivrede.
The agricultural workers will receive from the Ministry the entire projects, which will be enough to apply for funds from the banks or from pre-accession funds, while the project will be ready by the end of the year”, said the Minister of Agriculture.

On je naglasio da glavni objekti i relevantni infrastrukturni projekti, kao što je brza pruga između Pekinga i Džangđiakoua, moraju biti gotovi pre kraja 2019., a građevinski radovi moraju biti ekološki i kvalitetni.
Zhang stressed that the main competition venues and relevant infrastructure projects like the high-speed railway between Beijing and Zhangjiakou must be ready by the end of 2019, and the construction work must be environment-friendly and of a high-quality.

Ti dani su gotovi- rekao je Tramp.
Those days are over,” Trump said.

Gdice Trinket, vaši dani u Kapitolu su gotovi, bez obzira šta se desi ovde.
Miss Trinket, your days in the Capitol are over, no matter what happens here.

Kafa će biti gotova za koji mitut.
Coffee will be ready in a couple of minutes.

Pirinac ce biti gotov za minut.
The rice will be ready in a minute.

Zdrav dorucak može biti gotov za tili čas, uz prave ideje!
A healthy breakfast can be ready for a short time, with the right ideas!

Večera će biti gotova za koji minut.
Dinner will be ready in a minute.

Moj rad ovde će biti gotov i moraću da se vratim u Kaliforniju.
My work here will be finished and I will have to return to California.

Tvoji dani kriminala su gotovi, Temutai!
Your crime-doing days are over, temutai!

Vaš obrok će biti gotov za minut ako hoćete izvolite sesti.
Your meal will be ready in a minute if you'd like to take a seat.