Sta znaci na Engleskom BITI OBJAVLJENE - prevod na Енглеском

• be published
• be posted
• be announced
• be released

Примери коришћења Biti objavljene на Српском и њихови преводи на Енглески

Vesti će biti objavljene uskoro….
News will be posted soon….

Tako da ove, nikad ne smeju biti objavljene.
So, these… may never be published.

Pesme ne smeju biti objavljene pre 1. oktobra 2019. godine;
Songs cannot have been released before September 1, 2018.

Slike se obradjuju i uskoro će biti objavljene.
The painting is done and will be posted soon.

Nagrade će biti objavljene uskoro.
The prize will be announced soon.

Microsoft je po prvi put u istoriji odložio" patch utorkom" ali kompanija nije pružila nikakve informacije o čemu se radi, rekavši samo umesto toga da će sve nadogradnje biti objavljene kasnije za Windows sisteme.
Microsoft delayed Patch Tuesday updates for what seems to be the first time ever, but the company hasn't provided any information on what exactly went wrong, saying instead that all updates would be released to Windows systems at a later time.

Juventafesta će biti objavljene uskoro.
The giveaway will be posted very soon.

Odluke će takođe biti objavljene u dogledno vreme na internet stranici Komisije odmah nakon prevoda na albanskom i srpskom jeziku.
All decisions will be published on the Panel's website upon translation into the Albanian and Serbian languages.

Radimo na novim pesmama koje će biti objavljene sledeće godine.
I'm working on my new songs that will be released next year.

Rang liste će biti objavljene u opštinskim udruženjima penzionera, kojima se predaju zahtevi.
The ranking lists will be posted at the municipal associations of pensioners, where the requests are to be submitted.

Tri najlepše priče koje izaberemo će biti objavljene na našem blogu.
The best stories will, as said, be published on our blog.

Pesme ne smeju biti objavljene pre 1. oktobra 2019. godine;
The song must not be published before the 1 September 2018;

Tri najlepše priče koje izaberemo će biti objavljene na našem blogu.
The three best proposals we receive will be published in this blog.

Pesme ne smeju biti objavljene pre 1. oktobra 2019. godine;
Songs must not have been released before September 1st, 2019.

Ukoliko dođe do promene Politike privatnosti, izmene će biti objavljene u ovom dokumentu.
If we make any changes to the Privacy Policy, the changes will be posted in this document.

Odluke će takođe biti objavljene u dogledno vreme na internet stranici Komisije odmah nakon prevoda na albanskom i srpskom jeziku.
It will also be published in due course on the Panel's website upon translation into the Albanian and Serbian languages.

Informacije o mestima i datumima će takođe biti objavljene na našoj internet stranici.
The information of the dates and places will be posted on its Facebook page.

Te optužnice će, prema nekim biti objavljene pre praznika, a prema nekima posle, kada god budu jasno je da to više nije prazna priča- rekao je ministar spoljnih poslova.
Some of these indictments will be announced before the holidays, while others afterwards- whenever it happens it's clear that this is no longer an empty story- said the minister of foreign affairs.

Informacije o mestima i datumima će takođe biti objavljene na našoj internet stranici.
Information about assessment dates and times will also be posted on our school website.

Kako dodaje, zbog tehničkih uslova nisu mogle biti objavljene u istom trenutku sve primedbe na tekst ovog dokumenta koje su upućene tokom javne rasprave, tako da, sem sugestija EK, javnosti biti dostupni i predlozi pristigli od Radio-televizije Srbije.
She added that al the comments about the document made during the public debate could not be published at the same time because of technical limitations, and that proposals received from Radio-Television Serbia(RTS) would also be made public, apart from the EC proposals.

Sve pesme i zdravice, koje projektni tim uspe da sakupi, će biti objavljene u audio zapisu i odštampane u knjizi.
All the songs and toasts that the project team manages to collect will be published in an audio format and printed in a book.

Elektronske adrese onih koji nam pišu neće biti objavljene, osim ako nam korisnik to lično ne dozvoli. Pri tom, poseta korisnika je anonimna, osim ako nam korisnik lično ne da svoje podatke kao što su: ime, adresa elektronske pošte, itd… ili dok se lično ne prijavi na deo sajta namenjen za pregled studenstog servisa.
Email addresses of people who write to us will not be published unless the user personally allows so. In addition to that, the visit is by default anonymous, except in cases when the user personally shares their data, for instance, data concerning their name, email address, etc., or in cases in which they personally apply on a part of the website dedicated to viewing the portal for students.

Elektronske adrese onih koji nam pišu neće biti objavljene, osim ako nam korisnik to lično ne dozvoli.
Email addresses of those who write to us will not be published unless they personally allow us to do so.

Cene karata će biti objavljene uskoro.
Ticket prices shall be announced VERY SOON.

Prve odluke vezane za neophodne mere i aktivnosti za izvršenje gorepomenutih obaveza će biti objavljene u saopštenju za javnost Međuresorne radne grupe za izvršenje obaveza proizašlih iz Prespanskog sporazuma.
The initial decisions regarding the necessary measures and activities for the fulfillment of the above obligations will be presented in a public announcement that will be published by the Inter-ministerial working group for the fulfillment of the obligations from the Final Agreement.

On je istakao da novinari moraju voditi računa da li su informacije koje poseduju zvanične ili ne, da li one mogu biti objavljene, i da li će njihovo objavljivanje pre vremena ugroziti fazu istrage, ili tok nekog krivičnog postupka.
He said that journalists ought to take into account whether the information they possessed was official or not, whether they could be released, and whether their premature announcing would endanger the stage of the investigation or the course of a criminal proceeding.

U drugom intervjuu, Hejli je rekla TV mreži CBS da će nove sankcije Rusiji, koja podržava Asadov režim u Sirji, biti objavljene u ponedeljak i da će se odnositi direktno na sve kompanije koje imaju veze sa opremom povezanom sa Asadom i za korišćenje hemijskog oružja.
In a separate interview, Haley told CBS News that new sanctions against Russia, which has forces in Syria supporting the Assad regime, would be announced Monday that would"go directly to any sort of companies that were dealing with equipment related to Assad and chemical weapons use.".

Ломоносов је објавио своју историју Русије 1760. године.
Lomonosov published his own history of Russia in 1760.

У априлу, Швајцарска је формално објавила да подржава БРИ.
In April, Switzerland formally announced that it supports the BRI.

Einstein je objavio rad u kojem opisuje kvantno sprezanje.
In 1935, Albert Einstein published a paper describing quantum entanglement.