Sta znaci na Engleskom BITI ODRASTAO - prevod na Енглеском

• being an adult
• being a grown-up
• being grown up
• to be a grownup

Примери коришћења Biti odrastao на Српском и њихови преводи на Енглески

Obecavam da cu biti odrastao.
I promise to be an adult.

Biti odrastao znači čuti sebe.
Being an adult means knowing yourself.

Tesko je biti odrastao.
It's hard being an adult.

Biti odrastao je super lako.
Being an adult is super easy.

Grozno je biti odrastao.
It's awful being a grown-up.

Biti odrastao nije uvek zabavno.
Being an adult is not always fun.

Užasno je biti odrastao.
It's awful being a grown-up.

Biti odrastao ozbiljna je stvar.
Being an adult is really something.

Nije lako biti odrastao.
It's not easy being an adult.

Biti odrastao ne znači zatvoriti vrata učenju i uživanju.
Being grown up isn't about closing off avenues of learning and enjoyment.

To se zove biti odrastao, Šone.
It's called being an adult, Shawn.

Kao da je naročito velika stvar biti odrastao.
It's such a strange thing being a grown-up.

Dosadno je biti odrastao sve vreme.
It's tough to be a grownup all the time.

Ponekad je jako teško biti odrastao.
Sometimes it is very difficult to be a grown-up.

Dosadno je biti odrastao sve vreme.
It's hard to be a grown-up all the time.

Kada je postalo loše biti odrastao?
When did it become such a bad thing to be an adult?

Ako biti odrastao znači žrtvovati deo zabave kako bi drugi mogli da se opuste i ne brinu o logistici i planiranju i o stizanju u školu na vreme, biću odrastao..
If being an adult means I have to forsake some of the fun so others may be able to enjoy themselves without having to worry about logistics or planning or making it to school on time, so be it.

Hej, jeli je kul biti odrastao?
Hey, is it cool to be a grown-up?

Ili možeš da se posvetiš vezi i vidiš kako je to biti odrastao.
Or you could commit to a relationship and see what it's like to be an adult.

Malo je dosadno stalno biti odrastao, zar ne?
It's hard to be a grown-up, isn't it?

Ali sad nije bilo vreme da iznova igra scenu koju su on i njegov otac odigrali već hiljadu puta, kada su njegovi nedostaci i pobrkani prioriteti izlagani njegovim procenama, kada ga je podsećao na to šta mu je dužnost i šta znači biti odrastao muškarac, čovek, Viler.
But now wasn't the time to replay the scene he and his father had played a thousand times before, when his shortcomings and misplaced priorities were paraded for his review, when he was reminded of duty and what it meant to be a grown-up, a man, a Wheeler.

Malo je dosadno stalno biti odrastao, zar ne?
It's hard work being a grown-up, isn't it?

Nekad sam mislila da je sjajno biti odrastao.
I used to think it would be marvelous being grown up.

Zašto je tako teško biti odrastao u mojoj porodici?
Why is it so hard to be an adult around my family?

Zašto je teško biti odrastao?
Why is it so difficult to be an adult?

Ne znam kako je to biti odrastao.
I don't know what it's supposed to mean to be a grownup.

Faun je odrastao bez majke.
Andoy grew up without a mother.

Robert je odrastao sa dva oca.
Robert was raised with one brother.

Dok' dok sam odrastao, bio sam bliži majci.
When-when I was growing up, I was closer to my mom.

Džerom je odrastao u cirkusu.
Jerome was raised in a circus.