Sta znaci na Engleskom BITI ODUZETA - prevod na Енглеском

• be taken away
• be confiscated
• be revoked
• be seized

Примери коришћења Biti oduzeta на Српском и њихови преводи на Енглески

To ce biti oduzeta.
It will be taken away.

Nobelova nagrada ne može biti oduzeta!
Nobel Prizes cannot be revoked.

Ona vam ne može biti oduzeta ukoliko vi to ne dopustite!
This cannot be taken from you, unless you allow it to be!.

Sva imovina može biti oduzeta.
All property can be taken away.

Ona vam ne može biti oduzeta ukoliko vi to ne dopustite!
Good cannot be taken away from you unless you allow it to be taken away!.

Nobelova nagrada ne može biti oduzeta.
A Nobel Prize cannot be revoked.

Ako ne podnosim izvještaje o svojim istraživanjima i prolazim procjenu svake godine, moj diploma Državnog Alkemicara ce mi biti oduzeta.
If I don't report the findings of my research and get evaluated once every year, my certification as a State Alchemist will be taken from me.

Ukoliko za 20 dana novi vlasnici ne preuzmu Avalu, televiziji će biti oduzeta nacionalna frekvencija i biće ugašena.
If new owners do not buy TV Avala in the next 20 days, its national frequency will be revoked and the station closed down.

U Haškoj ratnoj konvenciji stoji u članu 46 jasno:‘ Privatna imovina ne sme biti oduzeta'.".
Article 46 which states that« private property can not be confiscated».

Oni veruju da je njihova nesreća uzrokovana spoljnim faktorom i da može biti oduzeta samo od strane spoljnog faktora.
They believe that their unhappiness has been caused by an external factor and it can only be taken away by the external factor.

U Haškoj ratnoj konvenciji stoji u članu 46 jasno:‘ Privatna imovina ne sme biti oduzeta'.".
Article 46 of the Hague Regulations expressly enacts that'private property may not be confiscated.

Bojim se da se moj CD neće prodati u više od 200 000 primeraka i da će mi, kao rezultat toga, moja unapred obezbeđena sredstva od strane moje izdavačke kuće biti oduzeta, posle čega će moj ugovor biti poništen, i ja ću se vratiti na Bliker ulicu i pevaću svoje prepeve Journey-a.".
I am concerned that my CD will not sell more than 200,000 units and that, as a result, my recoupable advance from my label will be taken from me, after which, my contract will be cancelled, and I will be back doing Journey covers on Bleecker Street.".

On je na kraju naveo i da nije bilo nikakvih zvaničnih najava da nam ta oprema može biti oduzeta.
He finally said that there was no official announcement to us that equipment can be seized.

Uvek proverite iznos i valutu na računu( slipu) pre njegovog potpisivanja! Nakon korišćenja kartice na ATM terminalima, vodite računa da ne zaboravite karticu jer će Vam u suprotnom biti oduzeta iz bezbednosnih razloga. Nemojte da držite karticu blizu elektromagnetnih izvora( baterija, mobilnih telefona, radijatora).
Always check the amount and currency of the account(slip) before signing! After using the card on the ATM terminals, do not forget the card, because it will be taken away for security reasons. Do not hold the card near electromagnetic sources(batteries, cell phones, radiators).

U Haškoj ratnoj konvenciji stoji u članu 46 jasno:‘ Privatna imovina ne sme biti oduzeta'.".
This argument has focused on Art. 46 of the Hague Convention, which states that“private property cannot be confiscated.”.

Ovo piše na posteru nekog muzičara:" Bojim se da se moj CD neće prodati u više od 200 000 primeraka i da će mi, kao rezultat toga, moja unapred obezbeđena sredstva od strane moje izdavačke kuće biti oduzeta, posle čega će moj ugovor biti poništen, i ja ću se vratiti na Bliker ulicu i pevaću svoje prepeve Journey-a.".
This is on a musician poster, that says:"I am concerned that my CD will not sell more than 200,000 units and that, as a result, my recoupable advance from my label will be taken from me, after which, my contract will be cancelled, and I will be back doing Journey covers on Bleecker Street.".

Ona je Bogom dana i nikada Vam ne može biti oduzeta.
God's promises are forever and can never be revoked.

Snaga koja mi nikada ne može biti oduzeta.
A strength that can never be taken away.

Ski karta kupljena u okviru porodičnog paketa je neprenosiva na druga lica i u slučaju zloupotrebe može biti oduzeta od strane ovlašćenog lica.
Ski passes bought within the family package can not be transferred to other persons and in case of misuse they can be seized by an authorized person.

Prema ovoj odluci, ako se Internet kafić nalazi u crvenoj zoni, ili ako je kazneno delo počinjeno u njegovim prostorijama, kafić će biti zatvoren, sva oprema će biti oduzeta, a vlasnici će biti uhapšeni i izvedeni pred sud.".
According to the circular, if an internet cafe is caught within the red zone or if the crime is committed on the premises,"the shop would be closed, all the equipment would be confiscated, and owners would face arrest and be sent to court.".

Može biti oduzeto.
Can be taken away.

Tako će njihovo nasledstvo biti oduzeto od nasledstva koje pripada plemenu naših očeva.”.
So their inheritance will be taken away from the inheritance of our ancestral tribe.”.

Лиценца може бити одузета или суспендована.
A license can be revoked or suspended.

Njegovo državljanstvo, kao poslijedica toga, mu mora biti oduzeto.
His citizenship, consequently, must be taken away.

Лиценца може бити одузета или суспендована.
License may be revoked or suspended.

Jer to je nešto što ti nikad ne može biti oduzeto.
That's something that can never be taken away from you.

Банци због тога може бити одузета лиценца.
The liquor license can be revoked because of that.

Znate da vam to sve može biti oduzeto.
And you know that it can all be taken away.

Sve može biti oduzeto.
Everything can be taken away.

Uvek može biti oduzeto.
It may always be taken away.