Sta znaci na Srpskom BE SEIZED - prevod na Српском

• бити одузета
• одузеће се
• iskoristiti
• biti zaplenjena

Примери коришћења Be seized на Енглеском и њихови преводи на Српски

All your goods can be seized?
Sva vasa roba moze biti zaplenjena?

The lottery winnings can be seized regardless of whether the parent receives the winnings as a lump sum or as installment payments.
Добитак од лутрије се може одузети без обзира на то да ли родитељ прима добитак у виду паушалног износа или као отплатне рате.

But there is perhaps one great opportunity that can be seized.
Međutim, postoji možda jedna velika prilika koja se može iskoristiti.

Banned dogs may be seized and euthanized.
Забрањени пси могу бити одузети и еутанизовани.

He finally said that there was no official announcement to us that equipment can be seized.
On je na kraju naveo i da nije bilo nikakvih zvaničnih najava da nam ta oprema može biti oduzeta.

Fearing that all of the ships would be seized and divided amongst the allied powers, the German commander, Admiral Ludwig von Reuter, decided to scuttle the fleet.
Страхујући да ће сви бродови бити преотети и подељени међу савезничким силама, немачки заповедник адмирал Лудвиг фон Ројтер је одлучио да потопи флоту.

The sun and the moon would mete times, but these times can only be seized if the earth is round.
Сунце и Месец ће мете пута, али ова времена могу бити одузети само ако је земља округла.

Therefore, this opportunity should be seized to enhance our dialogue and mutual confidence in a constructive way in order to reach generally-acceptable solutions.I wish you all success in the work at this Conference.
Zato treba iskoristiti ovu priliku, ojačati naš dijalog i međusobno poverenje i na konstruktivan način doći do opšte prihvatljivih rešenja. Želim vam uspešan rad na ovoj konferenciji.

In Delaware, if a noncustodial parent owes more than $150 in delinquent child support, lottery winnings can be seized.
У Делаверу, ако родитељ без старатељства дугује више од 150 долара за делинквентно издржавање детета, добитак на лутрији се може одузети.

During the negotiations over the fate of the ships and fearing the ships would be seized and divided amongst the Allied powers, German commander, Admiral Ludwig von Reuter, decided to scuttle the fleet.
Страхујући да ће сви бродови бити преотети и подељени међу савезничким силама, немачки заповедник адмирал Лудвиг фон Ројтер је одлучио да потопи флоту.

When a shareholder of an S corporation is sued in a personal(not a business) lawsuit, the shares of stock are assets that may be seized.
Када је акционар С корпорације тужен у личној( а не пословној) тужби, акције акција су средство које се може одузети.

(2) A material gain obtained by a criminal offence shall also be seized from the persons it has been transferred to without compensation or against compensation that is obviously inadequate of its real value.
( 2) Имовинска корист прибављена кривичним делом одузеће се и од правног или физичког лица на која је пренесена без накнаде или уз накнаду која очигледно не одговара стварној вредности.

Ski passes bought within the family package can not be transferred to other persons and in case of misuse they can be seized by an authorized person.
Ski karta kupljena u okviru porodičnog paketa je neprenosiva na druga lica i u slučaju zloupotrebe može biti oduzeta od strane ovlašćenog lica.

Vehicle or other means shall also be seized when the value of goods does not exceed one-third of the value of such means if, following its manufacture, a cache has been added to it with the view of concealing or secret transporting of goods.
Превозно или друго средство одузеће се и када вредност робе није већа од једне трећине вредности тог средства, ако је оно, после фабричке израде, додатно опремљено посебним простором за скривање или тајно транспортовање робе.

But for those who have defaulted on their federal student loans, their potential joy can be seized by the IRS to pay down the federal debt.
Међутим, за оне који су имали неизмирене обавезе према својим федералним студентским зајмовима, њихова потенцијална радост може бити одузета од стране ИРС-а како би платио федерални дуг.

The presumption is made that all holders of the account share joint tenancy, so if you own the account with another person, it is assumed that 50 percent of the funds are yours and those funds will be seized.
Претпоставка је да сви носиоци рачуна деле заједничко станарско право, тако да ако сте власник рачуна код друге особе, претпоставља се да је 50% средстава ваше и та средства ће бити одузета.

If border police officer during the control or the raid of the person, items or transport vehicle finds items that under the provisions of the Code of Criminal Procedure and the Law in force for a minor should be seized, or items that are necessary for the conduct of criminal proceedings or offender, the procedure will be continued in accordance with legislation in force.
Када полицијски службеник при прегледу лица, ствари или превозног средства нађе предмете које треба одузети по одредбама закона који уређује кривични или прекршајни поступак, или предмете који су потребни за вођење ових поступака, поступак ће се наставити по одредбама тих закона.

The rest is, unfortunately, still use, but the plan is to be used soon,” Lazarevic emphasized. He finally said that there was no official announcement to us that equipment can be seized.
Остатак се, нажалост, још увек не користи, али у плану је да ускоро буде искоришћена“, подвукао је Лазаревић. Он је на крају навео и да није било никаквих званичних најава да нам та опрема може бити одузета.

Notwithstanding paragraph 1 of this Article, the property and other property rights of the investor on immovable property may be seized or limited only in public interest, if such possibility is provided by the law that governs expropriation, in a non discriminatory manner, in a procedure prescribed by that law, with the payment of adequate compensation without delay.
Изузетно од става 1. овог члана својина и друга стварна права улагача на непокретностима могу се одузети или ограничити само у јавном интересу, ако је таква могућност предвиђена законом којим се уређује експропријација, на недискриминаторан начин, по поступку прописаним тим законом, уз исплаћивање одговарајуће накнаде без одлагања.

On March 29, US Ambassador to Russia Jon Huntsman told Russia's RBK TV that he cannot rule out the possibility that Russian assets in America could be seized over the Skripal case.
Marta je američki ambasador u Rusiji, Džon Hantsman, rekao za rusku RBK TV da on ne može isključiti mogućnost da bi ruska imovina u Americi mogla biti zaplenjena zbog slučaja Skripalj.

The Religious Freedom Draft Law adopted by the Montenegrin government states that all religious communities, including the Serbian Orthodox Church, have to prove the ownership of church property before 1918, otherwise the property will be seized.
Предлог Закона о слободи вероисповести који је усвојила црногорска влада предвиђа да све верске заједнице, међу којима је и Српска православна црква, морају доказати да су пре 1918. биле власнице црквене имовине, иначе ће им бити одузета.

For example, a house that's jointly owned as"tenancy by the entireties"-- a kind of joint ownership used in some states-- can't be seized for a debt owed by one spouse alone.
На пример, кућа која је у заједничком власништву као" станарско право на целини"- нека врста заједничког власништва која се користи у неким државама- не може се одузети за дуг који дугује само један од супружника.

In total, thousands of kilos of explosives and hundreds of assault weapons were seized.
Укупно је заплењено хиљаду килограма експлозива и стотине других врста наоружања.

A gun and documents were seized during the searches in Izmir.
Tokom pretresa u Izmiru zaplenjeni su pištolj i dokumenta.

Eight tonnes of forged product were seized.
Заплењено је осам тона лажног производа.

Last year, nearly one tonne of illegal substances were seized.
Prošle godine je zaplenjena gotovo cela tona ilegalnih supstanci.

And fifteen horses were seized.
Заплијењено је и 50 коња.

Ships are seized by the Russian special forces.
Бродови су заплењени од стране руских специјалних снага.

The archives of the Chambre Syndicale de la Couture were seized, including, most consequentially, the client list.
Архива Синдикалне коморе моде је заплењена, укључујући и листу клијената.

In the course of this arrest, a truck with stolen TVs was seized.
Током овог хапшења заплењен је камион са украденим телевизорима.