Sta znaci na Engleskom BITI POVEZANA - prevod na Енглеском

• be linked to
• be connected to
• be associated
• be related to

Примери коришћења Biti povezana на Српском и њихови преводи на Енглески

Znanost nece biti povezana s religijom.".
Science will not be related to religion.".

Cela saobraćajna infrastruktura će biti povezana.
All transportation infrastructure will be connected.

Naša konačna odluka će biti povezana i sa konkretnim uslovima.
Our final decision will be linked to specific conditions.

Zar ne misliš da osoba koja je Redžini dala tu orglicu može biti povezana.
Don't you think that the person who gave Regina the necklace might be connected to.

Najvažnija stvar, moraš biti povezana sa sobom Juka.".
The most important thing You must be connected to yourself, Yuka.".

Razmišljajte o funkciji te reči, načinu na koji se ona koristi, metaforama sa kojima može biti povezana.
Think about the function of the word, the way it is used and the metaphors with which it can be associated.

Ali ta nova smrt mora biti povezana s prvom, što vi mislite?
But this new death must be connected to the first, don't you think?

Pre ću ostati ovde i snositi posledice svojih dela nego… biti povezana sa vašim.
I'd rather stay here and face the consequences of my own actions, than be associated with yours.

Dodaje da depresija može biti povezana sa sezonskim afektivnim poremećajem.
Depression might also be related to Seasonal Affective Disorder.

Nesvesno, koncert će biti povezan sa četkom a igra ruleta će biti povezana sa šeširom.
Unconsciously, a concert will be connected to a brush and a roulette game will be connected to a hat.

Suva koža može biti povezana sa visokim nivoom šećera u krvi iz više razloga.
Dry skin may be connected with high blood sugar levels for various reasons.

Oh, um, vjerujemo kako njen uzrok smrti može biti povezana sa Sayers-ovom.
Oh, um, we believe his cause of death may be related to Sayers.

Krotost će istovremeno biti povezana sa hrabrošću, jer je krotost bez Boga- kukavičluk, a sa Bogom- hrabrost.
Meekness will be connected at the same time with courage because meekness without God is cowardice but with God is courage.

Telo je na lokaciji koja može biti povezana sa Brianom.
Okay… The body is in a location that can be connected to Brian.

Često će ta rešenja biti povezana sa onim šta klijent prodaje, ali većina tih objava biće objektivna i korisna za čitaoce.
Often that solution will be linked to what the client sells, but the majority of the white paper will be objective and useful.

SETimes: U procesu ste formiranja nove stranke koja više neće biti povezana samo sa Sandžakom.
SETimes: You are forming a new party that will no longer be linked only with the Sandzak region.

Dodaje da depresija može biti povezana sa sezonskim afektivnim poremećajem.
He also adds that depression can also be associated with a seasonal affective disorder.

Neurološka stanja, uključujući Parkinsonovu bolest, povrede glave i moždani udar, mogu biti povezana sa seboreičnim dermatitisom.
Neurologic conditions including Parkinson's disease, head injury or stroke may be associated with seborrheic dermatitis.

Trahealna intubacija može biti povezana sa manjim komplikacijama kao što su slomljeni zubi ili laceracije tkiva gornjeg disajnog puta.
Tracheal intubation can be associated with complications such as broken teeth or lacerations of the tissues of the upper airway.

Kada se odlučite da internet stranici date vaše lične informacije, ona može biti povezana sa podacima koji su smešteni u kolačiću.
Once you choose to provide the web site with personal information it may be linked to data stored in the cookie.

U nekim slučajevima ova fobija može biti povezana sa specifičnim aktivnostima kao što je: javni govor ali može biti i mnogo teža.
For some people, social phobia can be connected to one specific activity, such as public speaking, but it can be much more severe.

Kada se odlučite da internet stranici date vaše lične informacije, ona može biti povezana sa podacima koji su smešteni u kolačiću.
Once you choose to provide a web page with personal information, this information may be linked to the data stored in he cookie.

Vaša reputacija će biti povezana s poslodavcem, pa svakako razmislite možete li stajati iza brenda“, napisao je Harvi Deutšendorf, stručnjak za emocionalnu inteligenciju u agenciji Fast Company.
Your own reputation will be linked with your employer's by association, so make sure you consider whether you can stand behind the brand,” emotional intelligence expert Harvey Deutschendorf wrote in Fast Company.

Ona može nastati kod normalnih ispitanika, ili može biti povezana sa narkolepsijom, katapleksijom i hipnagognim halucinacijama.
This condition may occur in normal subjects or be associated with narcolepsy, cataplexy, and hypnagogic hallucinations.

Problem, Pablo, je taj da… sada kada si priznao trgovinu narkoticima… moja slika kao novinara ne može biti povezana s tvojom.
The problem, Pablo, is that… now that you have admitted to trafficking in narcotics, my image as a journalist cannot be associated with yours.

Bes moze biti povezan sa povredom, koja… moze biti povezana sa odredjenom osobom, koja je opet povezana sa ljubavlju.
Rage may be linked to hurt which may be linked to a specific person… which then is connected back to love.

Istraživanja su već pokazala da je aluminijum povezan sa Alchajmerovom bolešću- ko zna koja druga nervna stanja mogu biti povezana sa ovim opasnim metalom?
Research has already suggested that aluminum is linked to Alzheimer's disease- who knows what other neurological conditions may be linked to this hazardous metal?

Međutim, Stefanović je pre dolaska naglasio da poseta neće biti povezana sa državnošću niti da će predstavljati priznanje nezavisnosti Kosova.
Before arriving, however, Stefanovic underlined that the visit would not be related to statehood or constitute recognition of Kosovo's independence.

Mark van Wees: Ministarstvo poljoprivrede i zaštite životne sredine će razviti uz podršku IPA projekta nacionalnu Strategiju za klimatske promene koja će biti povezana sa svim sektorima.
Mark van Wees: Ministry of Agriculture and Environmental Protection will develop with the support of IPA project the National Strategy on Climate Change which will be connected with all the sectors.

Koristeći Google AdWords oglašavanje, vaša reklama će biti povezana sa najvažnijim proizvodom ili uslugom koju želite da promovišete u datom momentu.
By using Google AdWords advertising, your advertising will be associated with the most important product or service that you wish to promote at the given moment.