Sta znaci na Engleskom BITI POVEZANE - prevod na Енглеском

• be connected
• be associated
• be linked
• be related
• be interconnected with it

Примери коришћења Biti povezane на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato što ne mogu biti povezane.
Because they may not be linked.

Mogu biti povezane, što je veliki problem za nas.
They may well be linked, which is a major problem for us.

Mogu li piramide na Zemlji biti povezane?
Might the earth's pyramids be connected?

Neke od njih mogu biti povezane s ljudima iz vaše prošlosti.
Some of these may be connected with your past.

Tirana i Priština će zauvek biti povezane.
Landon and Nolan will forever be connected.

Takve varijacije mogu biti povezane sa nizom političkih, istorijskih, kulturnih ili ekonomskih faktora.
Such variations may be linked to a variety of political, historical, cultural or economic factors.

I najneverovatnije stvari mogu biti povezane.
The most dissimilar things can be linked.

Te bi prepreke mogle biti povezane sa vašim trenutnim namerama ili planovima oko pokretanja projekta ili postizanja određenog cilja.
These obstacles would be related to your current intentions or plans about starting up a project, or achieving a particular goal.

Ove dve činjenice mogu, a i ne moraju biti povezane.
These two facts may or may not be linked.

Govoriš da te dvije stvari mogu biti povezane, da su Lux i Trey razgovarali?
Are you saying the two things could be related? That Lux and trey talked or something?

Interesuje me da li te dve stvari mogu biti povezane?
I wonder if those two things might be related?

Patike će uz pomoć blututa biti povezane sa pametnim telefonom i uz pomoć„ Gugl mapsa“ slati signal i usmeravati čoveka da treba da ide levo ili desno.
The smart shoes with the help of Bluetooth® wireless technology will be associated with“smart” phone, and with the help of Google maps will send a signal and direct the man where he needs to go left or right.

Interesuje me da li te dve stvari mogu biti povezane?
I wonder, could those two things be connected?

Uskoro će sve stvari koje imamo biti povezane preko Interneta.
Nearly every devices that we own will soon be connected to the Internet.

Mislim, to je bitna službena politika nacionalne akademije znanosti u kojoj religija i znanost nece biti povezane.
I mean, it's essentially official policy of the National Academy of Science that religion and science will not be related.

Vidite da Južna Amerika i Afrika mogu biti povezane na određen način, zar ne?
You see that South America and Africa may be connected in a certain way, right?

Milan Stefanović( USAID BEP projekat) predstavio je detaljnije jedinstven informacioni sistem putem koga će biti povezane inspekcije.
Mr. Milan Stefanovic(USAID BEP project) presented in more detail unified information system through which inspections will be linked.

Takođe kaže da mnoge mentalne bolesti mogu biti povezane sa nezdravim navikama u spavanju.
He also makes a point that many mental illnesses can be associated with unhealthy sleep patterns.

I zašto ga sakriti na mestu sa kojim biste mogle biti povezane?
And why hide it some place you could be linked to?

Pretpostavila sam da će breza i jela biti povezane mrežom pod zemljom, ali ne i kedar.
I figured the birch and the fir would be connected in a belowground web, but not the cedar.

Dok ovo pišem, shvatam da ove dve stvari mogu biti povezane.".
As I write this, I realize those two things might be related.".

Takode, pomozi mi da pazim na noge na koje stajem danas, pošto iste mogu biti povezane na guzicu koju cu možda sutra morati da" ljubim".
Also help me to be careful of the toes I step on today as they may be connected to the feet I have to kiss tomorrow.

Sproveli smo opsežna istraživanja o nama i kao rezultat smo naišli na sledeće 27 žalbe o 888 Casino ili bilo kojim brendovima sa kojim mogu biti povezane.
We have conducted extensive research on the web and as a result we have found following 27 complaints on 888 Casino or any brands that might be interconnected with it.

Uskoro će sve stvari koje nas okružuju biti povezane preko interneta.
Everything around us will be connected through the internet.

Sproveli smo opsežna istraživanja o nama i kao rezultat smo naišli na sledeće 224 žalbe o Ruby Slots Casino ili bilo kojim brendovima sa kojim mogu biti povezane.
We have conducted extensive research on the web and as a result we have found following 224 complaints on Raging Bull Slots Casino or any brands that might be interconnected with it.

Uskoro će sve stvari koje nas okružuju biti povezane preko interneta.
Most of the things around us will be connected to the internet.

Ako ste primetili da se bubuljice pojavljuju svakog meseca u period pre menstrualnog ciklusa, vaše akne mogu biti povezane sa hormonima.
If you notice that you're breaking out right around your period every month, your acne might be linked to hormones.

Uskoro će sve stvari koje nas okružuju biti povezane preko interneta.
Everything around us will be connected with each other through the internet.

Deril je nestao. Mogu li te dve stvari biti povezane?
Daryl went missing… might those two things be connected?

Jedna pored druge ili miljama daleko sestre će uvek biti povezane srcem.“( Nepoznat autor).
Side by side, or distant miles, sisters will always be connected by the heart.