Sta znaci na Engleskom BITI REŠEN - prevod na Енглеском

• be solved
• be resolved
• be settled
• be addressed
• be cracked
• be done

Примери коришћења Biti rešen на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne može biti rešen?
It can't be cracked?

Siguran sam da će i ovaj slučaj biti rešen.
I also think the case will be solved.

Vaš problem može biti rešen samo u snu.
Your problem can be solved only in dreams.”.

Na ovaj način Vaš problem bi trebao biti rešen.
That way, your problem would be solved.

Problem će biti rešen već u sledećem izdanju!
The problem will be solved in the upcoming version!

Slučaj mora biti rešen.
The case must be resolved.

Ovaj konflikt ne može biti rešen pomoću ljubavi, štaviše, što veća ljubav to veći konflikt.
This conflict cannot be settled by love; rather, the greater the love, the stronger will be the conflict.

Nikad ne može biti rešen.
They can never be solved.

Problem može biti rešen sa ili bez rečnika. 13.
This process can be done with or without consent.[13].

Taj slučaj će biti rešen.
This case will be solved.

Petrov: Verovatno će biti rešen, ali ne bih znao na koji način.
Petrov: It probably will be resolved, but how I would not know.

Ako problem može biti rešen.
If a problem can be solved.

Mnogi kažu da problem neće u potpunosti biti rešen dok Srbija ne usvoji sveobuhvatne zakone o borbi protiv korupcije, uključujući zakone o poreklu imovine i slobodnom pristupu informacijama.
Many say the problem will not be addressed fully until Serbia adopts comprehensive anti-corruption legislation, including laws on the origin of property and on free access to information.

Ako problem može biti rešen.
If the problem can be solved.

Ovaj ćorsokak može biti rešen jedino u Velikoj Britaniji.
The impasse can only be solved in the UK.

Svaki problem može biti rešen.
Every problem can be solved.

Uskoro bi trebalo da bude raspoloživ, pa će ovaj problem uskoro biti rešen.
It should be available soon and this problem will be resolved soon.

Problem će biti rešen u….
The problem may be solved in the….

Možda će u naredne tri godine i ovaj problem biti rešen.
Maybe in the coming years this problem will be solved.

Samim tim i problem će biti rešen brže i lakše.
And your problem will be solved faster and better.

Svega za 2 godine taj će problem možda biti rešen.
Maybe in two or three years the issue will be resolved.

On je obećao da će problem biti rešen, ali se ne zna kada.
She assured me that the problem would be resolved, but she didn't know when.

Svega za 2 godine taj će problem možda biti rešen.
In two or three years, the situation will probably be resolved.

Kaže da problem neće biti rešen uskoro.
He warns, the problem won't be solved quickly.

Ali gospodine tužioče, momak je rekao tokom ispitivanja da ako dođemo ovde, on će nam pokazati, i slučaj će biti rešen.
But Mr Prosecutor, the guy said during questioning that we'd come out here, he'd show us, and we'd be done.

Kada će problem biti rešen.
When the issue will be resolved.

On je rekao za SETimes da će problem sa platama brzo biti rešen.
He told SETimes that salary problem that will be resolved quickly.

Verujete li da će taj slučaj biti rešen u skorije vreme?
Do you think the case will be cracked anytime soon?

Nejasno je zbog čega je došlo do problema i kada će biti rešen.
It is unclear what has caused the problems, or when they will be resolved.

Nadam se da će do kraja meseca biti rešen i taj problem.
Hopefully this problem will be resolved by the end of the month.