Sta znaci na Engleskom BITI SUĐENO - prevod na Енглеском

• be judged
• be tried
• be prosecuted

Примери коришћења Biti suđeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Svakome će biti suđeno.
Everyone will be judged.

Njima će biti suđeno pred srpskim sudovima.
They will be tried in Serbian courts.

Svakome će biti suđeno.
Everybody will be judged.

O njoj će biti suđeno na osnovu njenih dela- a ne reči.
I think he will be judged on his deeds, not his words.

Svakome će biti suđeno.
Each person will be judged.

Ne sudim ti, niti te osuđujem, ali onima koji su te lažno optuživali će biti suđeno.
I do not judge or condemn you, but those that have falsely accused you will be judged.

Svakome će biti suđeno.
Every person will be judged.

Holandska vlada saopštila je danas da će svim osumnjičenima za obaranje aviona Malezije erlajns iznad Ukrajine 2014. godine biti suđeno u Holandiji.
The Dutch government has said that those suspected of shooting down the Malaysia Airlines flight over Ukraine in 2014 will be prosecuted in the Netherlands.

Pobedniku ć́e biti suđeno u najvećem smehu.
The winner will be judged on the greatest laughter.

U Luki 6: 37 Isus nam kaže:„ Ne sudite, i neće vam biti suđeno.
In Luke 6:37, Jesus tells us,"Judge not, and you shall not be judged.

Pobedniku ć́e biti suđeno u najvećem smehu.
The winner will be judged on the blast of greatest laughter.

U Luki 6: 37 Isus nam kaže:„ Ne sudite, i neće vam biti suđeno.
Jesus says in Luke 6:37,“Do not judge, and you will not be judged.

Uhapšenima će biti suđeno na osnovu antiterorističkih zakona.
They will be tried under anti-terrorism laws.

U Luki 6: 37 Isus nam kaže:„ Ne sudite, i neće vam biti suđeno.
In Luke 6:37, Jesus tells us“Do not judge others, and you will not be judged.

Ako se to ne dogodi Milenkoviću će biti suđeno za ubistvo premijera Đinđića.
If that does not happen, Milenkovic will be tried for the assassination of Djindjic.

Mada nije ulazila u detalje, njen portparol je ranije izjavila da bi penzionisanim generalima Rahimu Ademiju i Mirku Norcu moglo biti suđeno u Hrvatskoj.
Although she did not give specifics, her spokeswoman had said earlier that retired Generals Rahim Ademi and Mirko Norac might be tried in their home country.

Božji Zakon je sveti standard po kojem će biti suđeno svakom čoveku na Sudnji Dan.
That Law is the holy standard by which humanity will be judged on Judgment Day.

Nema razloga da Srbija i Crna Gora bude izuzeta iz tog partnerstva.» On je dodao da će svi optuženici za ratne zločine koji prebivaju u zemlji biti izručeni Haškom tribunalu ili će im biti suđeno pred lokalnim sudovima.
There is no reason why Serbia-Montenegro should be left out." He added that all war crimes indictees residing in the country will be handed over to The Hague tribunal, or will be tried in local courts.

Božji Zakon je sveti standard po kojem će biti suđeno svakom čoveku na Sudnji Dan.
God's word is the authority or standard by which all people will be judged on Judgment Day.

Takođe, rekao da će administracija u Vašingtonu sankcionisati fondove zvaničnika ICC-a, kao i da će zvaničnicima tog suda biti suđeno pred američkim krivičnim sudovima.
Bolton also warned that the administration would work to sanction the funds of ICC officials and that officials would be prosecuted in U.S. criminal courts.

Oni žive kao da im nikada neće biti suđeno, međutim(„ Njihov je kraj pogibao“ Filipljanima 3: 19).
They live as if they will not be judged, but“their end is destruction”(Philippians 3:19).

Petrov u utorak nije mogao da kaže da li će članovima bande iz Bugarske biti suđeno u Španiji ili kod kuće.
Petrov could not say Tuesday if the Bulgarian members of the gang would be tried in Spain or at home.

Šesti osumnjičeni ima 17 godina i očekuje se da će mu biti suđeno pred sudom za maloletnike, gde je maksimalna kazna trogodišnji boravak u popravnom domu.
A sixth suspect, who is 17, will be tried in a juvenile court and could face a maximum sentence of three years in a reform facility if convicted.

I neka niko od vas ne govori da ovo( naše) telo neće biti suđeno niti će vaskrsnuti.
And let none of you say that your very flesh shall not be judged, nor rise again.

Mi smo taoci nekolicine ljudi kojima će pre ili kasnije biti suđeno za ratne zločine pred Haškim tribunalom», izjavio je ministar za ljudska prava Rasim Ljajić.[ AFP].
We are the hostages of a few people who will sooner or later be tried for war crimes in front of The Hague tribunal," said Human Rights Minister Rasim Ljajic.[AFP].

Govorite i postupajte kao oni koji očekuju da će im biti suđeno po zakonu slobode.“( Jakov 2: 12).
So speak and so do as those who will be judged by the law of liberty”(verse 12.).

Šesti osumnjičeni ima 17 godina i očekuje se da će mu biti suđeno pred sudom za maloletnike, gde je maksimalna kazna trogodišnji boravak u popravnom domu.
A sixth accused, who is believed to be a 17-year-old, will be tried in a juvenile court and faces a maximum sentence of three years in a reform facility if found guilty.

Govorite i postupajte kao oni koji očekuju da će im biti suđeno po zakonu slobode.“( Jakov 2: 12).
So speak and so act as those who will be judged by the law of liberty”(James 2:12).

Govorite i postupajte kao oni koji očekuju da će im biti suđeno po zakonu slobode.“( Jakov 2: 12).
So speak ye, and so do as they that shall be judged by the law of liberty”James 2:12.

Portparol Bele kuće Džej Karni rekao je da će Carnajevom biti suđeno u okviru saveznog pravosudnog sistema.
White House spokesman Jay Carney said Dzhokhar Tsarnaev will be prosecuted in the federal court system.