Sta znaci na Engleskom BITI SUVIŠE - prevod na Енглеском

• be too
• being too
• have too

Примери коришћења Biti suviše на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne može biti suviše kasno.
It can't be too late.

Da, biti suviše ljubazan, je ista kao i maltretiranje.
Yes, being too friendly, it's the same as bullying.

Nećeš biti suviše grub?
You won't be too hard on her?

Ako prelazi iz jednog u drugi deo postepeno, luk će biti suviše žilav.
If it is gradual, the scallion will be too tough.

Ne može biti suviše duboko.
It can't be too deep.

Mnogo toga, a mi cemo biti suviše kasno.
Much more of this, and we shall be too late.

Može biti suviše mnogo torbe?
Can one have too many bags?

I mislio sam da možemo biti suviše blizu?
I figured we might be too close?

Može biti suviše mnogo torbe?
They can have too much baggage?

U školama misle da ne mogu biti suviše oprezni.
Schools feel like they can't be too cautious.

Nemoj biti suviše fin prema ljudima.
Not be too nice to people.

Ne možeš biti suviše oprezan.
You can't be too careful.

Nemojte biti suviše ponosni da se izvinite.
Never be too proud to apologize.

Sutra može biti suviše kasno.
Tomorrow may be too late.

Nemojte biti suviše poverljivi prema našem Afro-karipskom prijatelju.
But don't be too trusting of our Afro-Caribbean friend.

Vatra ne sme biti suviše jaka.
The Fire cannot be too strong.

Nemojte biti suviše strogi i kritični prema sebi i prema drugima.
Let go of being too serious and over-critical of yourself and others.

Nikad ne možeš biti suviše oprezan/ na!
But you never can be too careful!

To može biti suviše teško da objasni.
It may be too hard to explain.

Uskoro ce biti suviše kasno.
It will soon be too late.

Nemoj biti suviše nasilan, Bil!
Let me out! You won't be too violent, Bill!

Uskoro će biti suviše hladno za to!
Soon enough, it will be too cold to!

Ne mogu biti suviše ozbiljan u vezi bilo čega.
You can't be too serious about something.

Pa ne možemo biti suviše sigurni u to.
Well we can never be too sure of that.

No čovek ne može nikad biti suviše oprezan u takvom slučaju, inače će na njegove postupke uticati tvrdoglavost, ili obaziranje na mišljenje drugih.
But one cannot be too much on his guard in such a case, lest his action be biased by obstinacy, or of an undue regard for the opinions of men.

Ova voda će usoro biti suviše duboka da bi trčao.
Pretty soon this water will be too deep for him to run in.

To može biti suviše kasno do tada.
It could be too late by then.

U šumi će biti suviše hladno za to.
The ocean floor would be too cold for it.

Ne želiš biti suviše konzervativan.
You want to guard against being too conservative.

Međutim, ovo može biti suviše jednostavna generalizacija.
However, this may be too simple a generalization.