Sta znaci na Engleskom BITI UKINUTA - prevod na Енглеском

• be lifted
• be terminated
• be revoked
• be scrapped
• be removed
• be cancelled

Примери коришћења Biti ukinuta на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar kletva ne može biti ukinuta?
And the curse cannot be lifted?

Ako odbiješ ili ne uspeš da izvršiš uplatu, GlamBox će biti vraćen u naše kancelarije i tvoja pretplata će biti ukinuta.
If you refuse or fail to make the payment, the GlamBox will be returned to our offices and your subscription will be cancelled.

Iako će zabrana uvoza biti ukinuta, neka ograničenja ostaju.
Although the import ban would be lifted, some restrictions will remain.

Ako ne saradjujete… vasa uloga u procesu ce biti ukinuta.
You don't co-operate… your participation in the process will be terminated.

I tek ako umre Meiding kazna može biti ukinuta, makar u njoj morala da provedeš ostatak života.
And it is only then die Meinding can be lifted, even if it takes the rest of your life.

Ako zatraženi podaci ne stignu Zavodu švedskog socijalnog osiguranja najkasnije do, Vaša naknada za bolovanje može biti ukinuta.
If the Social Insurance Agency has not received the requested information at the latest by, your sickness compensation may be terminated.

Viza koja vam je već odobrena će biti ukinuta, ako se uslovi za njeno izdavanje više ne ispunjavaju.
A travel authorisation shall be revoked where it becomes evident that the conditions for issuing it are no longer met.

Tihić je očekivao da će Republika Srpska biti ukinuta u Vašingtonu.
Tihic expected that Republika Srpska would be terminated in Washington.

Viza koja vam je već odobrena će biti ukinuta, ako se uslovi za njeno izdavanje više ne ispunjavaju.
The visa that has already been granted to you will be revoked, if the conditions for issuing it are no longer met.

Tvrdi da je Marković rekao da je njega samo potplaćeni sudija mogao da osudi, te da će presuda biti ukinuta na Apelacionom sudu!
Claims that Markovic said that only a bribed judge could have convicted him and that the verdict would be revoked on the Appellate Court!

Od 01. avgusta ova funkcija će biti ukinuta na Maestro kartici, pošto je reč o debitnoj kartici koja ne podrazumeva kreditnu funkciju.
From August 1st this function shall be cancelled for the Maestro card, as it is a debit card which does not understand the credit function.

Uz to, kako se Jugoslavija kreće ka labavijoj uniji Srbije i Crne Gore, neka ovlašćenja koja ima šef savezne države verovatno će biti ukinuta.
Furthermore, as Yugoslavia moves towards a looser union of Serbia and Montenegro, some of the powers held by the Yugoslav presidency will likely be scrapped.

Jasno je da će bezbednosna kontrola biti ukinuta, ali će novi odnosi striktnije slediti trgovinu robom i uslugama“, rekla je za SETimes direktorka Centra Dragana Šarić.
It is clear that security surveillance will be lifted, but new relations will more strictly follow the trade of goods and services," Centre head Dragana Saric told SETimes.

Turski ministar ekonomije Ali Babakan izjavio je 30. oktobra da će stoprocentna državna garancija na bankovne uloge biti ukinuta u julu 2004. godine.
Turkish Economy Minister Ali Babacan said on 30 October that the 100 per cent state guarantee on bank deposits will be removed in July 2004.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan više puta je ponovio da će ta zabrana biti ukinuta samo ako se prekine ekonomska izolacija turskog dela Kipra na severu ostrva, čiju upravu priznaje samo Ankara.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has repeatedly stressed that the ban will only be lifted after the end of the economic isolation of the Turkish Cypriot community in Cyprus's north, whose administration is recognised by Ankara alone.

Suspenzija će biti ukinuta istog trenutka kada se predsedniku NFF, članovima Skupštine NFF, administraciji NFF i Izvršnom odboru NFF bude dozvolio nesmetan rad, bez mešanja treće strane“, saopšteno je u FIFA.
The suspension will be lifted once the court actions have been withdrawn and the properly elected NFF Executive Committee, the NFF general assembly and the NFF administration are able to work without any interference in their affairs,” FIFA said.

Plaćanje TV pretplate i dalje zakonska obavezaBeograd, 28. 4. 2014.( Blic; autor: Lana Gadošević)- Građani Srbije i dalje moraju da plaćaju TV pretplatu jer je još na snazi odredba Zakona o radiodifuziji koja to propisuje. Bez obzira na prošlogodišnje najave iz Vlade Srbije da će pretplata biti ukinuta, to se do danas nije dogodilo.
SUBSCRIPTION FEE FOR PSB STILL LEGAL OBLIGATION Belgrade, 28.4.2014(Blic; By Lana Gadošević)- Citizens of Serbia still have to pay TV subscription fee for public service broadcasters(PSBs) as the provision of the Law on Broadcasting stipulating this is still in force. Despite last year's announcements from the Serbian Government that the subscription would be terminated, this has not happened so far.

Ideja o rušenju ovog istorijskog spomenika mora biti ukinuta a umesto toga, trebalo bi napraviti planove za poboljšanje muzeja kako bi zadržao i odražavao kulturnu i društveno-ekonomsku transformaciju zemlje tokom godina.
The idea of demolishing this historical monument must be scrapped and instead, plans should be made to upgrade the museum to capture and reflect the country's cultural and socio-economic transformation over the years.

U skladu sa sporazumom, u potpunosti će biti ukinuta carina na albanske industrijske proizvode koji se izvoze u Tursku, dok će carina za određene industrijske proizvode koji se iz Turske uvoze u Albaniju biti postepeno ukidana u periodu od pet godina.
Under the deal, customs duties will be removed fully for Albanian industrial products being exported to Turkey, while customs duties on certain industrial goods imported from Turkey to Albania will be gradually lifted over a five-year period.

Najava je potopila nade da će zabrana učešća Rusiji na takmičenjima biti ukinuta na vreme za Svetsko atletsko prvenstvo u Dohi i usledila je nekoliko dana pošto je Ruski olimpijski komitet( ROK) najavio planove za učešće ruskog tima na Letnjim olimpijskim igrama u Tokiju 2020.
The announcement scuttled hopes that Russia's ban from competition could be lifted in time for the World Athletics Championships in Doha, and came just days after the Russian Olympic Committee(ROC) had announced plans for Team Russia to compete at the Summer Olympics in Tokyo in 2020.

Sve dok se iračko grozno ponašanje nastavi, sankcije neće biti ukinute.
As long as Iran's illicit behavior continues, sanctions will not be lifted.

Sve dok se iransko grozno ponašanje nastavi, sankcije neće biti ukinute.
As long as Iran's menacing behaviour continues, sanctions will not be lifted.

Емитовање канала у стандардном формату дефиниције( СД) ће бити укинут.
The broadcasting of the channel in standard definition format(SD) will be terminated.

Sve dok se iransko grozno ponašanje nastavi, sankcije neće biti ukinute.
As long as Iran's menacing behavior continues, sanctions will not be lifted, they will be tightened.

Све док се иранско грозно понашање настави, санкције неће бити укинуте.
As long as Iran's menacing behaviour continues, sanctions will not be lifted.

Хоће ли санкције бити укинуте?
Will the sanctions be lifted?

Licenca joj je ukinuta pre 15 godina.
Her license was revoked 15 years ago.

Dan kada je ukinuta prohibicija.
Opened the day prohibition was repealed.

Moja sigurnosna propusnica je ukinuta ubrzo po mom nestanku.
My security clearance was revoked shortly after my disappearance.

Opet, razlike moraju biti ukinute i jedinstvo uspostavljeno.
Once again, difference must be abolished and unity restored.