Sta znaci na Engleskom BITI USVOJEN - prevod na Енглеском

• be adopted
• be passed
• be approved

Примери коришћења Biti usvojen на Српском и њихови преводи на Енглески

Morate biti usvojen.
You must be adopted.

Da li će ovakav Zakon biti usvojen?
Will such a law be passed?

Budžeta biti usvojen u junu.
The budget will be approved in June.

Ne znaš kako je to biti usvojen.
You don't know what it's like to be adopted.

Po zakonu, novi ustav će biti usvojen ako dobije dvotrećinsku većinu u parlamentu.
By law, the new constitution will be adopted if it receives two-thirds of the majority vote in parliament.

Mislim da je dobro biti usvojen.
I think it's good to be adopted.

Tada je nagovešteno da će biti usvojen novi zakon o povratku lične imovine, do čega do sada nije došlo.
Then it was implicated that a new law on restitution will be adopted, but that still didn't happened.

Jel neko sumnja u to da ce ovaj Zakon biti usvojen??
If someone doubted that such law would be passed?

Ne treba biti usvojen.
I don't need to be adopted.

Jel neko sumnja u to da ce ovaj Zakon biti usvojen??
Do you hold out hope that legislation will be passed?

Okej je biti usvojen.
It's OK to be adopted.

Pretpostavlja se da će predlog budžeta biti usvojen u junu.
The budget is expected to be adopted in June.

Porez, koji će, kako se očekuje, biti usvojen ove nedelje, biće na snazi do juna 2013. godine.
The tax, which is expected to be adopted this week, would be in effect until June 2013.

Još se nije znalo da li će Ustav stvarno biti usvojen.
It is not considered clear if the Bill will indeed be adopted.

Kada komitet jednom glasa, nacrt odluka će biti usvojen u sklopu postupka ispitivanja, nastavlja Paduraru.
Once voted on in the committee, the draft decisions will be adopted under the examination procedure, Paduraru continued.

Pa, samo zato što roditelj ima RA ne znači to će biti usvojen zajedno.
Well, just because a parent has R.A. doesn't mean it will be passed along.

Sjedinjene Države se nadaju da će predlog biti usvojen pre 1. jula, kada ističe prethodna rezolucija koja se odnosi na ovo pitanje.
The United States hopes the proposal will be adopted before 1 July when a prior resolution on the same issue expires.

Taj dokument niti je usvojen, niti je dogovoreno da će biti usvojen.
The document promised nothing, not even that she would be adopted.

To neće biti usvojen ako se ne koristi, a to je manje verovatno da se koristi ukoliko se ne usvoji više.
It isn't going to be adopted if it isn't used, and it's less likely to be used if it isn't adopted more.

Verujem da taj zakon neće biti usvojen u toj formi.
We therefore trust that the law will not be adopted in this form.

Međutim, mogu se ponovo prijaviti i u martu 2019. kada se očekuje da će novi zakon o fintech zakonima biti usvojen.
However, they may apply again in March 2019 when a new piece of fintech legislation is expected to be passed into law.

Predsednički sistem može biti usvojen najranije u aprilu 2007. godine, kada ističe mandat sadašnjeg predsednika Ahmeta Nedžeta Sezera.
The earliest a presidential system could be adopted would be April 2007, when the term of current President Ahmet Necdet Sezer ends.

Akcioni plan za dalje unapređenje korporativnog upravljanja će takođe biti usvojen i sproveden.
An action plan to further improve corporate governance will also be adopted and implemented.

On je ukazao da će u drugom kvartalu biti usvojen niz poreskih zakona, dok će određeni porezi biti smanjeni, a nepotrebni porezi ukinuti.
He said a set of tax laws will be passed in the second trimester, while certain taxes will be reduced and unnecessary taxes remitted.

Predsednica Narodne Skupštine Maja Gojković najavila je da će zakon o rodnoj ravnopravnosti biti usvojen do kraja godine.
President of the National Assembly Maja Gojković announced that the law on gender equality will be adopted by the end of the year.

Naravno, u budžetu za narednu godinu koji će, u skladu sa zakonom biti usvojen do 30. novembra, biće obezbeđen novac za povećane plate zaposlenih.
Of course, in the budget for next year, which will be adopted by 30 November, in accordance with the law, funds will be provided for increased salaries of the employees.

Međutim, mogu se ponovo prijaviti i u martu 2019. kada se očekuje da će novi zakon o fintech zakonima biti usvojen.
However, they may once again send in applications in March 2019 when a new piece of fintech legislation is expected to be passed into law.

Mislili su da će ovaj dogovor- a još nije jasno da li će biti usvojen u Iranu ili Americi- otvoriti Iran njihovom uticaju.
They thought this deal- and it is not clear if it will be passed in Iran or in America- will open up Iran to their influence.".

Mogu se ponovo prijaviti i u martu 2019. kada se očekuje da će novi zakon o fintech zakonima biti usvojen.
According to the rumors they are also planning to apply again in 2019 when a new piece if Fintech legislation is scheduled to be passed into the law.

Prema Zakonu o denacionalizaciji-- koji će, kako se očekuje, biti usvojen i sproveden do kraja godine-- imovina treba da se vrati prethodnim vlasnicima.
According to the Denationalisation Law-- which is expected to be passed and implemented by the year's end-- property needs to be returned to the previous owners.