Sta znaci na Engleskom BITI UVEDENA - prevod na Енглеском

• be introduced
• be imposed

Примери коришћења Biti uvedena на Српском и њихови преводи на Енглески

Prinudna uprava neće biti uvedena odmah.
The tariffs won't be imposed immediately.

U saopštenju se takođe navodi da će biti uvedena 25-procentna tarifa na automobile američke proizvodnje, kao i carina od pet odsto na auto-delove i komponente, te da će primena te mere početi 15. decembra.
It also said a 25% tariff will be imposed on U.S. cars and a 5% on auto parts and components, which will go into effect on Dec. 15.”.

To je ukrasna oskoruša To bi trebala biti uvedena.
That's an ornamental rowan. It would have to be introduced.

Na vrhu naše liste… forenzika ne može biti uvedena kao dokaz, dok ne vidimo izvještaj patologa.
Top of our list… forensics can't be introduced until we see the M.E. 's report.

Zabrana na uvoz naftnih derivata na snazi je do kraja godine, a posle toga će biti uvedena carina.
A ban on importing crude oil derivatives is in place until the end of the year, and after that, a customs duty will be imposed.

Ova usluga će narednih godina takođe biti uvedena i u nekoliko drugih zemalja.
In the next few years, the service will be introduced in other countries.

Kako bi đaci naučili šta su krediti, budžet, kartice, bankrot, kako štedeti i kako pametno trošiti, u naše škole će biti uvedena finansijska pismenost.
In order for the students to learn what loans, budgets, credit cards and bankruptcy are, as well as how to save and spend money wisely, financial literacy will be introduced in our schools.

Ova usluga će narednih godina takođe biti uvedena i u nekoliko drugih zemalja.
The service will also be introduced in several other countries in forthcoming years.

Može biti, da citiram profesora Haldena:„ kada zapalim gas ispod posude, neki molekuli vode će odleteti kroz paru i ne postoji mogućnost da saznam koji će to biti“, ali ne sledi nužno, osim u odnosu na naše znanje, da ideja šanse mora biti uvedena.
It may be that, to quote Professor Haldane,"when I Iight the gas under the kettle, some of the water molecules will fly off as vapor, and there is no way of finding out which wiII do so," but it doesn't follow necessarily that the idea of chance must be introduced except in relation to our knowledge.

Američki predsednik Donald Tramp je nedavno izjavio da će nova runda sankcija Iranu biti uvedena u novembru, a da će se na udaru naći iranska prodaja nafte.
President Donald Trump has said a new round of sanctions will be imposed in November, targeting Iranian oil sales.

Zvaničnik grčke vazdušne odbrane izjavio je u utorak da će nedelju dana pre početka Olimpijade biti uvedena zona zabranjenih letova.
A Greek air defence official said Tuesday that a no-fly zone would be imposed one week before the start of the Olympics.

Ali pošto će tehnološka kontrola biti uvedena kroz dugi niz malih napredaka, neće biti nikakvog racionalnog i uspešnog javnog otpora.
But since technological control will be introduced through a long sequence of small advances, there will be no rational and effective public resistance.

Kako je ranije izvestio Cointelegraph, finansijski regulator UAE je sredinom decembra objavio da će nova politika za ICO biti uvedena početkom 2019. godine.
As Cointelegraph previously reported, the UAE's financial regulator revealed in mid-December that a new policy on ICOs will be introduced in early 2019.

Zbog toga će u potpunosti autonomna vozila biti uvedena u mešani saobraćaj u kome će vozila bez vozača i sa vozačem deliti put sa ostalim učesnicima u saobraćaju.
As a result, fully autonomous vehicles will be introduced in mixed traffic conditions, where cars without a human driver will share the road with other users.

U međuvremenu, rektor Beogradskog univerziteta Dejan Popović saopštio je da će ispiti biti ocenjivani prema sistemu koji postoji u većini evropskih zemalja, kao i da će biti uvedena redovna kontrola nastavnog plana i rada profesora.
In the meantime, University of Belgrade Rector Dejan Popovic has announced that exams will be ranked according to the system that exists in the majority of European countries, and that regular controlling of curricula and the performance of professors will be introduced.

Zbog toga će u potpunosti autonomna vozila biti uvedena u mešani saobraćaj u kome će vozila bez vozača i sa vozačem deliti put sa ostalim učesnicima u saobraćaju.
Initially fully autonomous cars will be introduced in a mixed traffic situation in which driverless cars without a human driver will share the road with other road users.

Ipak, ostaje pitanje da li potpisani sporazumi i tehnologija koja će biti uvedena predstavljaju potencijalnu opasnost po nacionalnu bezbednost Srbije i njene građane.
However, it remains the question whether the signed agreements and the technology, which will be introduced, pose the potential risk for the national security of Serbia and its' citizens.

Zbog toga će u potpunosti autonomna vozila biti uvedena u mešani saobraćaj u kome će vozila bez vozača i sa vozačem deliti put sa ostalim učesnicima u saobraćaju.
As a result, fully autonomous cars will be introduced in a mixed traffic situation where driverless cars without a human driver will share the road with other road users.

Zbog toga će u potpunosti autonomna vozila biti uvedena u mešani saobraćaj u kome će vozila bez vozača i sa vozačem deliti put sa ostalim učesnicima u saobraćaju.
In near future, fully autonomous cars will be introduced in a mixed traffic situation where driverless cars without a human driver will share the road with other road users.

Na primer, automatizovana tehnologija može biti uvedena na terminalima gde se odvija puno utovara i istovara i na kojima se kamioni često kreću unazad.
For example, automated technology can be introduced at terminals where a lot of loading and unloading is taking place, and where trucks are doing a lot of reversing.

Pre nekoliko godina je uvedena veronauka u skole kao izborni predmet.
Nearly two years ago, CAAD education was introduced as an elective subject.

Ugovorom iz Lisabona je uvedena institucija stalnog predsednika Evropskog saveta.
The Treaty of Lisbon introduced the institution of a permanent President of the European Council.

Obavezna MMR vakcinacija je uvedena u Velikoj Britaniiji 1988. godine.
In the UK, the vaccination was introduced in 1988.

Nadoknada je uvedena na početku ove godine.
The fee was introduced at the beginning of the year.

Ona je uvedena sredinom 2011.
It was introduced in mid-1999.

Veronauka je uvedena u osnovne škole 2002.
Religious instruction was introduced in primary schools in 2002.

Obavezna MMR vakcinacija je uvedena u Velikoj Britaniiji 1988. godine.
The MMR vaccine was introduced in 1988.

Potom je uvedena Inicijalna mreža, koja je trebalo da omogući ograničeni simulcast.
Then the initial network was introduced, which was supposed to enable limited simulcast.

Vakcinacija na morbile je uvedena 1971.
The MMR vaccination was introduced in 1971.

Vakcinacija na morbile je uvedena 1971.
An MMR vaccine was introduced in the USA in 1971.