Sta znaci na Srpskom BE IMPOSED - prevod na Српском

• biti uvedene
• biti nametnut
• се изрећи
• nametati
• бити изречена
• biti uvedena
• бити уведена
• biti nametnuta
• uvesti
• da bude sprovedena

Примери коришћења Be imposed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Engagement cannot be imposed.
Kompromis ne može biti nametnut.

The change can't be imposed aggressively to others.
Promena se ne može nametnuti agresivno.

Commitment cannot be imposed.
Kompromis ne može biti nametnut.

(2) Imprisonment may be imposed only as principal punishment.
( 1) Казна затвора може се изрећи само као главна казна.

Because trust cannot be imposed.
Pošto se poverenje ne može nametnuti.

It does not have to be imposed from the top downwards.
Не мора бити наметнуто са врха.

So it happened, and so it is because the will of the people cannot be imposed.
Tako se i dogodilo, i tako se događa jer se volji naroda ne može nametati.

The tariffs won't be imposed immediately.
Prinudna uprava neće biti uvedena odmah.

Restrictions may be imposed for an indefinitelife for children with persistently recurrent(repeated), not susceptible to bouts of treatment.
Ограничења могу се изрећи на неодређеноживот за децу са упорно текуће( репеатед), нису подложни налета третмана.

Temperance cannot be imposed upon people.
Umerenost ne može biti nametnuta ljudima.

And if you don't have a television set at home, you must write a statement, otherwise a fairly substantial fine will be imposed on the citizen.
А ако код куће немате телевизор, морате написати изјаву, у противном ће грађанима бити изречена прилично велика новчана казна.

True change cannot be imposed from the outside.
Efektivne promene se ne mogu“ uvesti” spolja.

The left has been held accountable for its totalitarian regimes, and the ideology of centralized state Communism has been held accountable when it can be imposed only through massacres.
Levičari su bili smatrani odgovornima za totalitarne režime i ideologija centralizovanog državnog komunizma je bila smatrana odgovornom kada se mogla nametati jedino kroz masakre.

Democracy can't be imposed from outside.
Demokratija se jednostavno ne može nametnuti spolja.

And in the case of a bee sting, wasps, bees, and in the case of mosquito bites, mosquitoes and other insects to relieve itching and prevent the tumor must be imposed on a sore place a cold compress of urine.
А у случају убода пчела, оса, пчела, а у случају уједа комарца, комараца и других инсеката да ублажи свраб и спречити тумор мора бити изречена на болно место и хладан облог урина.

Democracy cannot be imposed from the outside.
Demokratija se jednostavno ne može nametnuti spolja.

The settlement to the Kosovo issue should be found through dialogue and must not be imposed from the outside, she added.
Do rešenja kosovskog pitanja mora se doći dijalogom; ono se ne sme nametati spolja, dodala je ona.

Sentence of death may be imposed only for the most serious crimes.
Smrtna kazna može se izreći samo za najteže slučajeve.

But we do not think solutions should be imposed," he added.
Međutim, mi ne mislimo da rešenja treba nametati", dodao je on.

Loyalty can never be imposed by force, fear, insecurity or intimidation.
Vernost se nikada ne može nametnuti silom, strahom, nesigurnošću ili zastrašivanjem.".

But the deepest changes can't be imposed from outside.
Efektivne promene se ne mogu“ uvesti” spolja.

More medication may be imposed in the otitis caused by fungal infections have become.
Више лекова може се изрећи у отитиса изазване гљивичне инфекције су постали.

The spirit of democracy cannot be imposed from without.
Lt;< Prethodno- Duh demokratije ne može biti nametnut spolja.

(2) The death penalty may be imposed only for the most serious criminal acts when so provided by the statute.
( 2) Смртна казна може се изрећи само за најтеже случајеве тешких кривичних дјела за које је законом прописана.

A sentence entailing deprivation of liberty may be imposed only by the judiciary.
Казну која обухвата лишење слободе може изрећи само суд.

To make this more macro can be imposed more stringent conditions for checking data in this procedure.
Да би се то више макроа строжије услове могу се изрећи за верификацију података у овом поступку.

Inflation is one form of taxation that can be imposed without legislation.”.
Инфлација је једна форма опорезивања која може бити уведена без закона.”.

New tariffs will be imposed, clarifying there is a"hard deadline" after a week of seeming confusion among Trump and his advisers.
Nove tarife biti uvedene, precizirajući da postoji" čvrst rok" nakon što je nedelju dana postojala prividna konfuzija između Trampa i njegovih savetnika.

Democracy cannot be imposed, he said.
Demokratija ne može biti nametnuta spolja- rekao je..

In those cases, the applicant of notification shall not be imposed the measure of procedural penalty when submitting the notification on concentration within the deadline set in Article 63(1) of the Law.
Закона о заштити конкуренције. Подносиоцу пријаве, у тим случајевима, неће бити изречена мера процесног пенала ако не поднесе пријаву концентрације у року из члана 63. став 1.