Sta znaci na Engleskom NAMETATI - prevod na Енглеском

• impose
• force
• imposing

Примери коришћења Nametati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih se htio nametati.
I wouldn't want to intrude.

Otac neće nametati Svoju volju Sinu.
The Father will not force His will upon the Son.

Ne možete nekom nametati….
You cannot force somebody….

Sin neće nametati Svoju volju Svetom Duhu.
The Son will not force His will upon the Holy Spirit.

Ne bih se željela nametati.
I wouldn't want to impose.

Sveti Duh neće nametati Svoju volju duši.
The Holy Spirit will not force His will upon your soul.

Što?- Doista se ne želim nametati.
I really wouldn't want to impose.

Ljudi ne bi smeli nametati svoja uverenja drugima.
People should not force their beliefs on others.

Vaše mišljenje ne možete nametati drugima.
You cannot impose your views on others.

Neću kruto nametati svoje ideje o tome kako šta treba da bude.
I will not rigidly impose my idea of how they should be.

Jednostavno se ne želimo nametati, to je sve.
We just don't want to impose, is all.

Na poslu nemojte nametati svoje mišljenje jer niste uvek u pravu.
Avoid imposing your opinion on your partner as you are not always right.

Vaše mišljenje ne možete nametati drugima.
You can't impose your opinions on others.

Možemo svakoj naciji nametati naše vrijednosti, i poboljšati stvari.
We can go into any nation, impose our values, and make things better.

Vaše mišljenje ne možete nametati drugima.
You cannot force your opinions on others.

Zašto nametati moral koji više ne funkcioniše i koji je skoro prošlost?
Why impose a morality that is no longer working and almost passed?”?

Međutim, mi ne mislimo da rešenja treba nametati", dodao je on.
But we do not think solutions should be imposed," he added.

BMW neće kupcima nametati električne automobile.
BMW won't force customers to buy electric vehicles.

Ni gospodin Puđdemon ni bilo ko drugi ne može nametati posredovanje.
Neither Mr Puigdemont nor anybody else can impose mediation.

Ali duh neće nikada nametati svoju želju pojavnom, svesnom, fizičkom delu tebe.
But the spirit will never, ever, force its desire on the present, conscious, physical part of you.

Ostavljajte mu igračke tamo ali se nemojte nametati na bilo koji način.
By leaving toys there but not imposing yourself at any time.

Ali ono što vam ja sugerišem je da vaš prijatelj ne zna razliku između“ deliti” i“ nametati”.
But I suggest that your friend doesn't know the difference between sharing and imposing.

Početna Vesti BMW neće kupcima nametati električne automobile.
Next post BMW won't force customers to buy electric vehicles.

Nemojte nikada nametati svoja očekivanja drugima, osim očekivanja da oni budu upravo ono što jesu.
Never force your expectations on people, other than the expectation that they will be exactly who they are.

I tako sam vas pitati, s poštovanjem, ne nametati na mom razmišljanju države.
And so I ask you, respectfully, not to intrude on my meditative state.

Nemojte nikada nametati svoja očekivanja drugima, osim očekivanja da oni budu upravo ono što jesu.
Never force your expectations on your other half, other than the expectation that they will be exactly who they are.

Jednostavno ne možemo našim gostima nametati naše zanemarivanje tih formalnosti.
We simply can't impose upon visitors our disregard of those formalities.

Svako ide svojim sopstvenim putem, a sopstvene koncepte ne možemo nametati drugima.
Everyone is walking his own path, and we can't impose our own concepts on others.

Uprkos njihovoj upornosti i fiksnom mišljenju, oni nikada neće nametati svoje ideje drugima, jer oni imaju poštovanje za svačije različitosti.
Despite their stubbornness and fixed opinion, they will never impose their ideas on others, they have respect for everybody's differences.

Kao važno pitanje se i tada javlja kako delovati regulatorno, a ne nametati uticaj.
Even then the important issue is how to exercise regulation without imposing influence.